WhatsApp Messenger

WhatsApp Messenger 是一个跨平台智能手机讯息应用程序，现在可在iPhone和其他智能手机平台上使用。此应用程序利用推送通知功能让您即时接受来自朋友，同事和家人的讯息。取代传统SMS,利用WhatsApp免费传送讯息，照片，语音讯息和视频 无需任何In-APP收费便可享受所有实用功能。

*********************************
为什么使用WhatsApp:
*********************************

* 毫无隐藏费用：一旦您和您的朋友下载了WhatsApp，您就可以尽享它为您提供的无限即时信息功能。您可以每天免费给您的朋友发送无限条信息！WhatsApp使用的是您的互联网连接：3G，EDGE，或Wi-Fi如果可用的时候。

* 多媒体信息：给您的朋友发送视频，图片和语音信息。

* 群组聊天室：尽情在群组聊天室里畅快聊天。添加如移除群组成员，更改群组主题和图标。

* 完整的个人体验：设定个人头像，并显示在其他联络人的通讯录内。

* 无国际收费：正如您无需对发送国际电子邮件支付费用一样，您也无需就发送WhatsApp信息支付任何国际费用。只要您的朋友也安装了WhatsApp Messenger，您就可以与全球各地的朋友畅聊天下，并可避免国际手机短信费用带来的烦恼。

* 对密码和用户名说“不”：为什么要花心思记住一组又一组的密码和用户名呢？正如手机短信一样，WhatsApp与您的电话号码联用，并和您现有的手机通讯录实现完美融合。但请相信，它绝对可以比手机短信给你带来更多的乐趣!

* 无需登录／登出：您不再需要为在电脑或其它设备中登出应用程序而感到困惑。WhatsApp可利用推送通知服务，始终保持启用和连接状态。

* 无需添加好友：WhatsApp可直接同步您手机通讯录中的信息，自动连接您的联络人。已经安装了WhatsApp Messenger的联络人将被显示并添加到“我的喜爱”列表里。

* 离线信息：即使您错过了推送通知或关闭了您的手机，WhatsApp也会保存您在离线时接收到的信息，您在再次登陆本应用程序时便可以查看这些信息。

* 更多优点：您可以分享地址、交换联络人资料、设置个性化墙纸、个性化通知铃声、横向显示模式、精确的信息发送时间记录、电子邮件备份聊天记录，以及可同时向多位联络人发送普通信息或多媒体信息等服务。此外WhatsApp还有更多其它的优点等待您去发掘！

---------------------------------------------------------
我们希望听到您的声音。如果您有任何意见，问题或疑虑，请给我们发电子邮件：

iphone-support@whatsapp.com
或者瀏覽：http://www.whatsapp.com/faq/iphone

关注我们的Twitter:

http://twitter.com/whatsApp
@WhatsApp
---------------------------------------------------------

iPhone版本的WhatsApp可以在几乎所有营运商的网络内使用，但是不排除一些特殊的例外。如果您在使用非Apple支援的营运商，请查看我的常见问题页面，从而得取更多关于使用覆盖得资讯。

注意: WhatsApp是一个限于手机使用得应用程序，iPod或iPad一类得非电话装置是不被支持的。

WhatsApp Messenger is a cross-platform smartphone messenger currently available for iPhone and all other smartphones. The application utilizes push notifications to instantly get messages from friends, colleagues and family. Switch from SMS to exchange messages, pictures, audio notes and video messages with WhatsApp users at no cost. All features are included without the need for extra in-application purchases.

*********************************
WHY USE WHATSAPP:
*********************************

* NO HIDDEN COST: Once you and your friends download the application, you can use it to chat as much as you want. Send a million messages a day to your friends for free! WhatsApp uses your Internet connection: 3G/EDGE or Wi-Fi when available.

* MULTIMEDIA: Send Video, Images, and Voice notes to your friends and contacts.

* GROUP CHAT: Enjoy group conversations with your contacts. Add or Remove group participants, change group subject and set a group icon.

* PERSONAL: Set a profile photo which will be shown to all your contacts

* NO INTERNATIONAL CHARGES: Just like there is no added cost to send an international email, there is no cost to send WhatsApp messages internationally. Chat with your friends all over the world as long as they have WhatsApp Messenger installed and avoid those pesky international SMS costs.

* SAY NO TO PINS AND USERNAMES: Why even bother having to remember yet another PIN or username? WhatsApp works with your phone number, just like SMS would, and integrates flawlessly with your existing phone address book.

* NO NEED TO LOG IN/OUT: No more confusion about getting logged off from another computer or device. With push notifications WhatsApp is ALWAYS ON and ALWAYS CONNECTED.

* NO NEED TO ADD BUDDIES: Your Address Book is used to automatically connect you with your contacts. Your contacts who already have WhatsApp Messenger will be automatically displayed under Favorites, similar to a buddy list.

* OFFLINE MESSAGES: Even if you miss your push notifications or turn off your iPhone, WhatsApp will save your messages offline until you retrieve them during the next application use.

* AND MUCH MORE: Share location and places, Exchange contacts, Custom wallpaper, Custom notification sounds, Landscape mode, Message timestamps, Email chat history, Broadcast messages and media to many contacts at once, and much much more!

---------------------------------------------------------
We’re always excited to hear from you! If you have any feedback, questions, or concerns, please email us at:

iphone-support@whatsapp.com
or visit http://www.whatsapp.com/faq/iphone

or follow us on twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp on iPhone works with virtually all carriers and networks but some carrier limitations may apply. If you are on an Apple unsupported wireless carrier, double check our FAQ for up to date information on our coverage.

NOTE: WhatsApp is a telephony application and as such iPod or iPad are NOT supported devices.

WhatsApp Messenger is a cross-platform smartphone messenger currently available for iPhone and all other smartphones. The application utilizes push notifications to instantly get messages from friends, colleagues and family. Switch from SMS to exchange messages, pictures, audio notes and video messages with WhatsApp users at no cost. All features are included without the need for extra in-application purchases.

*********************************
WHY USE WHATSAPP:
*********************************

* NO HIDDEN COST: Once you and your friends download the application, you can use it to chat as much as you want. Send a million messages a day to your friends for free! WhatsApp uses your Internet connection: 3G/EDGE or Wi-Fi when available.

* MULTIMEDIA: Send Video, Images, and Voice notes to your friends and contacts.

* GROUP CHAT: Enjoy group conversations with your contacts. Add or Remove group participants, change group subject and set a group icon.

* PERSONAL: Set a profile photo which will be shown to all your contacts

* NO INTERNATIONAL CHARGES: Just like there is no added cost to send an international email, there is no cost to send WhatsApp messages internationally. Chat with your friends all over the world as long as they have WhatsApp Messenger installed and avoid those pesky international SMS costs.

* SAY NO TO PINS AND USERNAMES: Why even bother having to remember yet another PIN or username? WhatsApp works with your phone number, just like SMS would, and integrates flawlessly with your existing phone address book.

* NO NEED TO LOG IN/OUT: No more confusion about getting logged off from another computer or device. With push notifications WhatsApp is ALWAYS ON and ALWAYS CONNECTED.

* NO NEED TO ADD BUDDIES: Your Address Book is used to automatically connect you with your contacts. Your contacts who already have WhatsApp Messenger will be automatically displayed under Favorites, similar to a buddy list.

* OFFLINE MESSAGES: Even if you miss your push notifications or turn off your iPhone, WhatsApp will save your messages offline until you retrieve them during the next application use.

* AND MUCH MORE: Share location and places, Exchange contacts, Custom wallpaper, Custom notification sounds, Landscape mode, Message timestamps, Email chat history, Broadcast messages and media to many contacts at once, and much much more!

---------------------------------------------------------
We’re always excited to hear from you! If you have any feedback, questions, or concerns, please email us at:

iphone-support@whatsapp.com
or visit http://www.whatsapp.com/faq/iphone

or follow us on twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp on iPhone works with virtually all carriers and networks but some carrier limitations may apply. If you are on an Apple unsupported wireless carrier, double check our FAQ for up to date information on our coverage.

NOTE: WhatsApp is a telephony application and as such iPod or iPad are NOT supported devices.

WhatsApp halihazırda iPhone ve diğer bütün akıllı telefonlarda kullanılabilen, platformlar arası bir akıllı telefon mesaj gönderi programıdır. Bu program arkadaşlardan, iş arkadaşlarından ve aileden gelen mesajları anında almak için push bildirimleri kullanır. SMS'ten WhatsApp'e geçerek, mesajları, resimleri, sesli notları ve video mesajlarını WhatsApp kullanıcılarıyla hiçbir ücret ödemeden gönderip alın. Bütün özellikler dahildir, ekstra uygulama-içi satın alımlarına gerek kalmaz.

*********************************
NEDEN WHATSAPP KULLANMALI:
*********************************

* GİZLİ BİR ÜCRET YOK: Siz ve arkadaşlarınız uygulamayı indirdiğinizde, istediğiniz kadar sohbet etmek için kullanabilirsiniz. Arkadaşlarınıza günde bir milyon mesaj gönderin, hem de bedavaya! WhatsApp sizin Internet bağlantınızı kullanır: 3G/EDGE veya kullanılabilir olduğunda Wi-Fi.

* ÇOKLU ORTAM: Arkadaşlarınıza ve kişilerinize Video, Resim ve Sesli notlar gönderin.

* GRUP SOHBETİ: Kişilerinizle grup konuşması yapmanın tadına varın. Grup katılımcısı ekleyin veya kaldırın, grup konusunu değiştirin ve bir grup ikonu seçin.

* KİŞİSEL: Bütün kişilerinize gözükecek bir profil fotoğrafı ayarlayın.

* ULUSLARARASI ÜCRETLER YOK: Uluslararası bir eposta göndermek için fazladan bir ücret ödenmediği gibi, uluslararası WhatsApp mesajları göndermenin de bir maliyeti yoktur. Dünyanın her yerindeki arkadaşlarınızla, WhatsApp Messenger telefonlarında yüklü olduğu sürece sohbet edin ve can sıkıcı uluslar arası SMS ücretlerinden kurtulun.

* PIN ve KULLANICI ADLARINA HAYIR DEYİN: Başka bir PIN veya kullanıcı adını hatırlamayı neden kafanıza takacaksınız ki? WhatsApp, SMS gibi, telefon numaranız ile çalışır ve var olan telefon rehberiniz ile mükemmel bir şekilde bütünleşir.

* OTURUM AÇMA/KAPAMAYA GEREK YOK: Diğer bir bilgisayar veya aygıtta oturumunuzun kapanacağı şaşkınlığına son. Push bildirimleri ile WhatsApp HER ZAMAN AÇIK ve HER ZAMAN BAĞLI.

* ARKADAŞLARI EKLEMEYE GEREK YOK: Kişilerinizle otomatik olarak bağlanmak için sizin Telefon Rehberiniz kullanılır. WhatsApp Messenger'a hali hazırda sahip olan kişileriniz, otomatik olarak, bir arkadaş listenize benzer olarak, Favoriler bölümü altında gösterilecektir.

* ÇEVRİMDIŞI MESAJLAR: Push bildirimlerinizi gözden kaçırsanız veya iPhone'unuzu kapatsanız bile WhatsApp, uygulamayı bir sonraki kullandığınızda siz mesajlarınızı alana kadar onları saklar.

* VE ÇOK DAHA FAZLASI: Konum ve yerleri paylaşın, Kişi bilgilerini gönderip alın, Özel arka plan, Özel bildirim sesleri, Landscape Modu, Mesaj zaman gösterimi, Sohbet geçmişinin eposta olarak gönderilmesi, Mesaj ve ortam dosyalarının birçok kullanıcıya yayını, ve çok daha fazlası!

---------------------------------------------------------
Sizden haber almak bizi her zaman mutlu eder! Eğer bir geri bildiriminiz, sorunuz ve merakınız var ise bize e posta gönderin:

iphone-support@whatsapp.com
veya http://www.whatsapp.com/faq/iphone adresine gözatın

veya twitter'dan bizi takip edin:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

iPhone'da WhatsApp neredeyse bütün operatörler ve ağlar ile çalışmaktadır fakat bazı operatör limitlendirmeleri olabilir. Eğer Apple'ı desteklemeyen bir kablosuz operatördeyseniz, FAQ'muzu kapsama alanımızdaki en güncel bilgiler için iki kere kontrol ediniz.

NOT: WhatsApp bir telefon uygulamasıdır ve iPod veya iPad gibi cihazlar DESTEKLENMEMEKTEDİR.

WhatsApp Messenger is a cross-platform smartphone messenger currently available for iPhone and all other smartphones. The application utilizes push notifications to instantly get messages from friends, colleagues and family. Switch from SMS to exchange messages, pictures, audio notes and video messages with WhatsApp users at no cost. All features are included without the need for extra in-application purchases.

*********************************
WHY USE WHATSAPP:
*********************************

* NO HIDDEN COST: Once you and your friends download the application, you can use it to chat as much as you want. Send a million messages a day to your friends for free! WhatsApp uses your Internet connection: 3G/EDGE or Wi-Fi when available.

* MULTIMEDIA: Send Video, Images, and Voice notes to your friends and contacts.

* GROUP CHAT: Enjoy group conversations with your contacts. Add or Remove group participants, change group subject and set a group icon.

* PERSONAL: Set a profile photo which will be shown to all your contacts

* NO INTERNATIONAL CHARGES: Just like there is no added cost to send an international email, there is no cost to send WhatsApp messages internationally. Chat with your friends all over the world as long as they have WhatsApp Messenger installed and avoid those pesky international SMS costs.

* SAY NO TO PINS AND USERNAMES: Why even bother having to remember yet another PIN or username? WhatsApp works with your phone number, just like SMS would, and integrates flawlessly with your existing phone address book.

* NO NEED TO LOG IN/OUT: No more confusion about getting logged off from another computer or device. With push notifications WhatsApp is ALWAYS ON and ALWAYS CONNECTED.

* NO NEED TO ADD BUDDIES: Your Address Book is used to automatically connect you with your contacts. Your contacts who already have WhatsApp Messenger will be automatically displayed under Favorites, similar to a buddy list.

* OFFLINE MESSAGES: Even if you miss your push notifications or turn off your iPhone, WhatsApp will save your messages offline until you retrieve them during the next application use.

* AND MUCH MORE: Share location and places, Exchange contacts, Custom wallpaper, Custom notification sounds, Landscape mode, Message timestamps, Email chat history, Broadcast messages and media to many contacts at once, and much much more!

---------------------------------------------------------
We’re always excited to hear from you! If you have any feedback, questions, or concerns, please email us at:

iphone-support@whatsapp.com
or visit http://www.whatsapp.com/faq/iphone

or follow us on twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp on iPhone works with virtually all carriers and networks but some carrier limitations may apply. If you are on an Apple unsupported wireless carrier, double check our FAQ for up to date information on our coverage.

NOTE: WhatsApp is a telephony application and as such iPod or iPad are NOT supported devices.

WhatsApp Messenger är en app för meddelanden mellan flera operativsystem såsom iPhone och övriga smart-phones. Appen använder pushnotiser för att direkt hämta meddelanden från vänner, kollegor och familjen. Använd denna istället för SMS för att skicka meddelanden, bilder, ljudmeddelanden och filmer till andra WhatsApp-användare utan kostnad. Alla tjänster ingår, inga extra köp inne i appen behövs.

*********************************
VARFÖR ANVÄNDA WHATSAPP:
*********************************

* INGA DOLDA KOSTNADER: När du och dina vänner väl installerat appen kan ni använda det så mycket ni vill. Skicka en miljon meddelanden om dagen om ni så vill gratis. WhatsApp använder din Internet-uppkoppling: 3G/EDGE eller Wi-Fi när det finns.

* MULTIMEDIA: Skicka filmer, bilder och ljudmeddelanden till dina vänner och kontakter.

* GRUPP-CHATT: Dra nytta av grupp-chattar med dina kontakter. Lägg till eller ta bort deltagare, ändra gruppnamnet och välj en ikon-bild till gruppen.

* PERSONLIG: Välj en profilbild som visas för alla dina kontakter.

* INGA INTERNATIONELLA KOSTNADER: På samma sätt som det inte kostar mer att skicka mejl till utlandet kostar heller inte internationella meddelanden med WhatsApp något. Så länge dina vänner använder WhatsApp kan du meddela dem över hela världen och undvika tråkiga SMS-kostander.

* SÄG NEJ TILL KODER OCH ANVÄNDARNAMN: Varför orka bry sig om att minnas koder och och användarnamn? WhatsApp använder ditt mobilnummer, som SMS gör, och fungerar perfekt med din adressbok.

* BEHÖVER INTE LOGGA IN/UT: Aldrig mer fundera över att logga ut från andra datorer eller något sådant. Tack vara pushnotiserna är WhatsApp ALLTID PÅ och ALLTID UPPKOPPLAD.

* BEHÖVER INTE LÄGGA TILL VÄNNER: Din adressbok används för att automatiskt koppla ihop dig med dina kontakter. De kontakter i adressboken som redan har WhatsApp dyker automatiskt upp som favoriter i appen, motsvarande en lista över vänner.

* MEDDELANDEN OFFLINE: Även om du missar pushnotiser eller har telefonen avstängd, kommer WhatsApp spara dina meddelanden till dess du använder appen nästa gång.

* OCH MYCKET MER: Dela platser, skicka kontakter, välj egna bakgrunder, egna notis-ljud, landskapsläge, tidmärkta meddelanden, mejla chatthistoriken och skicka meddelanden och media till flera samtidigt.

---------------------------------------------------------
Vi uppskattar alltid att höra ifrån er! Kommentarer, frågor eller funderingar mejlas bäst till oss på:

iphone-support@whatsapp.com
eller besök http://www.whatsapp.com/faq/iphone

eller följ oss på twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp på iPhone fungerar i stort sett med alla operatörer och nät men någon begränsning kan förekomma hos somliga. Om du är låst till en operatör som inte stöder Apple så kolla vår FAQ för senaste info om aktuell täckning.

MÄRK VÄL: WhatsApp är en telefon-app och stöder INTE enheter såsom iPod eller iPad.

WhatsApp Messenger is a cross-platform smartphone messenger currently available for iPhone and all other smartphones. The application utilizes push notifications to instantly get messages from friends, colleagues and family. Switch from SMS to exchange messages, pictures, audio notes and video messages with WhatsApp users at no cost. All features are included without the need for extra in-application purchases.

*********************************
WHY USE WHATSAPP:
*********************************

* NO HIDDEN COST: Once you and your friends download the application, you can use it to chat as much as you want. Send a million messages a day to your friends for free! WhatsApp uses your Internet connection: 3G/EDGE or Wi-Fi when available.

* MULTIMEDIA: Send Video, Images, and Voice notes to your friends and contacts.

* GROUP CHAT: Enjoy group conversations with your contacts. Add or Remove group participants, change group subject and set a group icon.

* PERSONAL: Set a profile photo which will be shown to all your contacts

* NO INTERNATIONAL CHARGES: Just like there is no added cost to send an international email, there is no cost to send WhatsApp messages internationally. Chat with your friends all over the world as long as they have WhatsApp Messenger installed and avoid those pesky international SMS costs.

* SAY NO TO PINS AND USERNAMES: Why even bother having to remember yet another PIN or username? WhatsApp works with your phone number, just like SMS would, and integrates flawlessly with your existing phone address book.

* NO NEED TO LOG IN/OUT: No more confusion about getting logged off from another computer or device. With push notifications WhatsApp is ALWAYS ON and ALWAYS CONNECTED.

* NO NEED TO ADD BUDDIES: Your Address Book is used to automatically connect you with your contacts. Your contacts who already have WhatsApp Messenger will be automatically displayed under Favorites, similar to a buddy list.

* OFFLINE MESSAGES: Even if you miss your push notifications or turn off your iPhone, WhatsApp will save your messages offline until you retrieve them during the next application use.

* AND MUCH MORE: Share location and places, Exchange contacts, Custom wallpaper, Custom notification sounds, Landscape mode, Message timestamps, Email chat history, Broadcast messages and media to many contacts at once, and much much more!

---------------------------------------------------------
We’re always excited to hear from you! If you have any feedback, questions, or concerns, please email us at:

iphone-support@whatsapp.com
or visit http://www.whatsapp.com/faq/iphone

or follow us on twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp on iPhone works with virtually all carriers and networks but some carrier limitations may apply. If you are on an Apple unsupported wireless carrier, double check our FAQ for up to date information on our coverage.

NOTE: WhatsApp is a telephony application and as such iPod or iPad are NOT supported devices.

WhatsApp Messenger – кроссплатформенный мессенджер для iPhone и других смартфонов. Программа использует пуш-уведомления для моментального получения сообщений от друзей, коллег и семьи. Переключитесь с СМС для обмена сообщениями, фотографиями, аудио- и видеозаписями с другими пользователями WhatsApp бесплатно. Все функции уже включены в стоимость программы и нет необходимости что-либо покупать внутри приложения.

*********************************
ПОЧЕМУ WHATSAPP?
*********************************

* БЕЗ СКРЫТЫХ РАСХОДОВ: После того, как вы и ваши друзья скачаете приложение, вы можете использовать его для чатов без ограничений. Ежедневно отправляйте друзьям миллионы сообщений бесплатно! WhatsApp использует подключение к Интернету: 3G/EDGE или Wi-Fi при доступности.

* ММС: Отправляйте друзьям и знакомым видео, изображения и голосовые записи.

* ГРУППОВОЙ ЧАТ: Наслаждайтесь групповой беседой с вашими контактами. Добавляйте или удаляйте участников группы, меняйте тему беседы и устанавливайте картинку группы.

* ЛИЧНОЕ: Установите фото профиля, которое будет видно всем вашим контактам.

* БЕЗ МЕЖДУНАРОДНЫХ СБОРОВ: Точно так же, как вы не платите за отправку международного e-mail, вам не придется платить за отправку сообщений WhatsApp зарубеж. Общайтесь с друзьями, у которых установлен WhatsApp, по всему миру и не переплачивайте за международные СМС.

* СКАЖИ НЕТ ПИН-КОДАМ И ЛОГИНАМ: Зачем запоминать еще один логин и пароль? WhatsApp использует ваш телефонный номер точно так же, как и СМС, и идеально интегрируется в адресную книгу вашего телефона.

* НЕ НАДО ВХОДИТЬ/ВЫХОДИТЬ: Вас больше никогда случайно не отключит с другого компьютера или устройства. С пуш-уведомлениями WhatsApp ВСЕГДА ВКЛЮЧЕН и ВСЕГДА ПОДКЛЮЧЕН.

* НЕ НАДО ДОБАВЛЯТЬ В ДРУЗЬЯ: Ваша адресная книга используется для автоматического нахождения контактов. Ваши контакты, уже имеющие WhatsApp, будут автоматически помещены в Избранное.

* ОФФЛАЙН СООБЩЕНИЯ: Даже если вы пропустите пуш-сообщения или выключите свой iPhone, WhatsApp будет хранить ваши сообщения до тех пора, пока не доставит их вам при следующем запуске программы.

* ЕЩЕ: Отправка местоположений, обмен контактами, персональные обои, выбор звуков уведомлений, альбомный режим, отправка истории чатов по e-mail, рассылка сообщений и ММС нескольким контактам за раз и многое, многое другое!

---------------------------------------------------------
Мы всегда рады вашим отзывам! Если у вас появились пожелания, вопросы или жалобы, пожалуйста, напишите нам:

iphone-support@whatsapp.com
или посетите http://www.whatsapp.com/faq/iphone

или следите за нами в Twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp для iPhone в идеале работает со всеми провайдерами и сетями, но могут накладываться некоторые ограничения со стороны провайдера. Если вы пользуетесь неподдерживаемым Apple оператором, проверьте актуальную информацию по совместимости в нашем FAQ.

ПРИМЕЧАНИЕ: WhatsApp – приложение для телефонии и поэтому iPod или iPad НЕ поддерживаются.

WhatsApp Messenger is a cross-platform smartphone messenger currently available for iPhone and all other smartphones. The application utilizes push notifications to instantly get messages from friends, colleagues and family. Switch from SMS to exchange messages, pictures, audio notes and video messages with WhatsApp users at no cost. All features are included without the need for extra in-application purchases.

*********************************
WHY USE WHATSAPP:
*********************************

* NO HIDDEN COST: Once you and your friends download the application, you can use it to chat as much as you want. Send a million messages a day to your friends for free! WhatsApp uses your Internet connection: 3G/EDGE or Wi-Fi when available.

* MULTIMEDIA: Send Video, Images, and Voice notes to your friends and contacts.

* GROUP CHAT: Enjoy group conversations with your contacts. Add or Remove group participants, change group subject and set a group icon.

* PERSONAL: Set a profile photo which will be shown to all your contacts

* NO INTERNATIONAL CHARGES: Just like there is no added cost to send an international email, there is no cost to send WhatsApp messages internationally. Chat with your friends all over the world as long as they have WhatsApp Messenger installed and avoid those pesky international SMS costs.

* SAY NO TO PINS AND USERNAMES: Why even bother having to remember yet another PIN or username? WhatsApp works with your phone number, just like SMS would, and integrates flawlessly with your existing phone address book.

* NO NEED TO LOG IN/OUT: No more confusion about getting logged off from another computer or device. With push notifications WhatsApp is ALWAYS ON and ALWAYS CONNECTED.

* NO NEED TO ADD BUDDIES: Your Address Book is used to automatically connect you with your contacts. Your contacts who already have WhatsApp Messenger will be automatically displayed under Favorites, similar to a buddy list.

* OFFLINE MESSAGES: Even if you miss your push notifications or turn off your iPhone, WhatsApp will save your messages offline until you retrieve them during the next application use.

* AND MUCH MORE: Share location and places, Exchange contacts, Custom wallpaper, Custom notification sounds, Landscape mode, Message timestamps, Email chat history, Broadcast messages and media to many contacts at once, and much much more!

---------------------------------------------------------
We’re always excited to hear from you! If you have any feedback, questions, or concerns, please email us at:

iphone-support@whatsapp.com
or visit http://www.whatsapp.com/faq/iphone

or follow us on twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp on iPhone works with virtually all carriers and networks but some carrier limitations may apply. If you are on an Apple unsupported wireless carrier, double check our FAQ for up to date information on our coverage.

NOTE: WhatsApp is a telephony application and as such iPod or iPad are NOT supported devices.

WhatsApp Messenger é um aplicativo de mensagens multiplataforma para smartphones atualmente disponível para iPhone e todos os outros smartphones. Ele usa notificações push para receber instantaneamente mensagens de amigos, colegas e parentes. Deixe o SMS de lado para trocar mensagens, imagens, notas de áudio e mensagens de vídeo com usuários do WhatsApp sem custo nenhum. Todos os recursos estão inclusos, sem a necessidade de compras extras in-app.

*********************************
POR QUE USAR O WHATSAPP?
*********************************

* SEM CUSTOS OCULTOS: Assim que você e seus amigos baixarem o aplicativo, podem começar a usá-lo para conversar o quanto quiserem. Envie um milhão de mensagens por dia para seus amigos gratuitamente! O WhatsApp usa sua conexão de internet: 3G/EDGE ou Wi-Fi quando disponível.

* MULTIMÍDIA: Envie vídeos, imagens e notas de voz para seus amigos e contatos.

* CONVERSA EM GRUPO: Participe de conversas em grupo com seus contatos. Adicione ou remova participantes do grupo, mude o assunto do grupo e defina um ícone para ele.

* PESSOAL: Defina uma foto de perfil que será exibida para todos os seus contatos

* SEM COBRANÇAS INTERNACIONAIS: Da mesma forma que não há custo adicional para enviar um e-mail internacional, não há custo para enviar mensagens do WhatsApp para outros países. Converse com seus amigos em todo o mundo, desde que tenham o WhatsApp Messenger instalado, e evite aqueles incômodos custos de SMS internacionais.

* DIGA NÃO PARA PINS E NOMES DE USUÁRIO: Por que se preocupar em lembrar de mais um PIN ou nome de usuário? O WhatsApp funciona com seu número de telefone, como o SMS, e se integra perfeitamente com a agenda de contatos de seu telefone.

* NÃO HÁ NECESSIDADE DE LOGIN/LOGOUT: Chega de confusão e de se lembrar de desconectar em outro computador ou dispositivo. Com as notificações push, o WhatsApp está SEMPRE LIGADO e SEMPRE CONECTADO.

* NÃO HÁ NECESSIDADE DE ADICIONAR AMIGOS: Sua agenda de contatos é usada para conectá-lo automaticamente com seus contatos. Seus contatos que já têm o WhatsApp Messenger serão exibidos automaticamente nos Favoritos.

* MENSAGENS OFFLINE: Mesmo se você perder suas notificações push ou desligar seu iPhone, o WhatsApp salva suas mensagens offline até que você as recupere na próxima vez que usar o aplicativo.

* E MUITO MAIS: Compartilhe localizações e locais, troque contatos, papel de parede personalizado, sons de notificação personalizados, modo paisagem, data/horário das mensagens, histórico de conversas por e-mail, transmissão de mensagens e arquivos de mídia para muitos de uma só vez e muito, muito mais!

---------------------------------------------------------
É sempre um grande prazer ouvir você! Caso tenha algum feedback, dúvida ou preocupação, entre em contato conosco pelo e-mail:

iphone-support@whatsapp.com
ou acesse http://www.whatsapp.com/faq/iphone

ou siga-nos no Twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp funciona no iPhone com praticamente todas as operadoras e redes, mas pode haver limitações em algumas operadoras.
Se sua operadora de celular não for compatível com a Apple, confira nossa seção de perguntas frequentes (FAQ) para obter informações atualizadas sobre nossa cobertura.

NOTA: WhatsApp é um aplicativo de telefonia e, portanto, iPod e iPad são não dispositivos compatíveis.

WhatsApp Messenger is a cross-platform smartphone messenger currently available for iPhone and all other smartphones. The application utilizes push notifications to instantly get messages from friends, colleagues and family. Switch from SMS to exchange messages, pictures, audio notes and video messages with WhatsApp users at no cost. All features are included without the need for extra in-application purchases.

*********************************
WHY USE WHATSAPP:
*********************************

* NO HIDDEN COST: Once you and your friends download the application, you can use it to chat as much as you want. Send a million messages a day to your friends for free! WhatsApp uses your Internet connection: 3G/EDGE or Wi-Fi when available.

* MULTIMEDIA: Send Video, Images, and Voice notes to your friends and contacts.

* GROUP CHAT: Enjoy group conversations with your contacts. Add or Remove group participants, change group subject and set a group icon.

* PERSONAL: Set a profile photo which will be shown to all your contacts

* NO INTERNATIONAL CHARGES: Just like there is no added cost to send an international email, there is no cost to send WhatsApp messages internationally. Chat with your friends all over the world as long as they have WhatsApp Messenger installed and avoid those pesky international SMS costs.

* SAY NO TO PINS AND USERNAMES: Why even bother having to remember yet another PIN or username? WhatsApp works with your phone number, just like SMS would, and integrates flawlessly with your existing phone address book.

* NO NEED TO LOG IN/OUT: No more confusion about getting logged off from another computer or device. With push notifications WhatsApp is ALWAYS ON and ALWAYS CONNECTED.

* NO NEED TO ADD BUDDIES: Your Address Book is used to automatically connect you with your contacts. Your contacts who already have WhatsApp Messenger will be automatically displayed under Favorites, similar to a buddy list.

* OFFLINE MESSAGES: Even if you miss your push notifications or turn off your iPhone, WhatsApp will save your messages offline until you retrieve them during the next application use.

* AND MUCH MORE: Share location and places, Exchange contacts, Custom wallpaper, Custom notification sounds, Landscape mode, Message timestamps, Email chat history, Broadcast messages and media to many contacts at once, and much much more!

---------------------------------------------------------
We’re always excited to hear from you! If you have any feedback, questions, or concerns, please email us at:

iphone-support@whatsapp.com
or visit http://www.whatsapp.com/faq/iphone

or follow us on twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp on iPhone works with virtually all carriers and networks but some carrier limitations may apply. If you are on an Apple unsupported wireless carrier, double check our FAQ for up to date information on our coverage.

NOTE: WhatsApp is a telephony application and as such iPod or iPad are NOT supported devices.

WhatsApp Messenger is een berichtendienst tussen verschillende mobiele besturingssystemen en is momenteel beschikbaar voor iPhone en alle andere smartphones. De applicatie maakt gebruik van pushberichtgevingen om direct berichten van vrienden, collega's en familie te ontvangen. Stap over van het versturen van sms'jes naar het versturen van berichten, foto's, gesproken berichten en videoberichten aan WhatsApp-gebruikers zonder er voor te hoeven betalen. Alle functies zijn beschikbaar zonder vanuit de app extra aankopen te moeten doen.

*********************************
WAAROM WHATSAPP GEBRUIKEN:
*********************************

* GEEN VERBORGEN KOSTEN: Zodra jij en je vrienden de applicatie eenmaal hebben gedownload kun je er zo veel mee chatten als je maar wilt. Stuur je vrienden iedere dag gratis een miljoen berichten! WhatsApp maakt gebruik van je interverbinding: 3G/EDGE of Wi-Fi indien beschikbaar.

* MULTIMEDIA: Stuur video, foto's en gesproken berichten aan je vrienden en contactpersonen.

* GROEPSGESPREK: Neem deel aan groepsgesprekken met je contactpersonen. Voeg deelnemers toe of verwijder ze, verander het groepsonderwerp en stel een groepssymbool in.

* PERSOONLIJK: Stel een profielfoto in die zichtbaar is voor al je contacten

* GEEN INTERNATIONALE KOSTEN: Net zoals het niets extra kost om een internationale e-mail te versturen zijn er ook geen extra kosten voor het internationaal versturen van WhatsApp-berichten. Chat met je vrienden van over de hele wereld zolang ze WhatsApp Messenger maar geïnstalleerd hebben en vermijd die vervelende internationale sms-berichttarieven.

* GEEN PIN'S OF GEBRUIKERSNAMEN: Waarom moeite doen om weer een andere PIN of gebruikersnaam te onthouden? WhatsApp werkt op basis van je telefoonnummer, zoals bij een sms-bericht, en werkt naadloos samen met je bestaande adresboek.

* NOOIT MEER IN-/UITLOGGEN: Geen verwarring over het moeten uitloggen van een andere computer of ander apparaat. Met pushberichtgevingen is WhatsApp ALTIJD AAN en ALTIJD VERBONDEN.

* NIET NODIG OM VRIENDEN TOE TE VOEGEN: Je adresboek wordt gebruikt om je automatisch te verbinden met je contactpersonen. Contactpersonen die al gebruik maken van WhatsApp worden automatisch weergegeven onder favorieten, vergelijkbaar met een vriendenlijst.

* OFFLINE BERICHTEN: Zelfs als je pushberichtgevingen mist of je iPhone uitschakelt worden je berichten door WhatsApp offline bewaart tot ze de volgende keer dat je de app gebruikt worden opgehaald.

* EN VEEL MEER: Deel locaties en plaatsen, wissel contactgegevens uit, aanpasbare achtergrond, aanpasbare geluiden voor berichtgeving, liggende weergave, tijdstempels bij berichten, e-mail gespreksgeschiedenis, zend berichten en media in één keer naar meerdere contactpersonen, en veel veel meer!

---------------------------------------------------------
We horen graag van je! Heb je opmerkingen, vragen, of problemen, e-mail ons op:

iphone-support@whatsapp.com
of bezoek http://www.whatsapp.com/faq/iphone

of volg ons op twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp voor iPhone werkt met vrijwel elke telefoonaanbieder en op ieder netwerk maar mogelijk legt uw aanbieder beperkingen op. Indien u gebruik maakt van een aanbieder die Apple niet ondersteund raden wij aan onze FAQ te lezen voor bijgewerkte informatie over onze dekking.

NB: WhatsApp is een telefoondienst en iPod of iPad vallen om die reden onder NIET ondersteunde apparaten.

WhatsApp Messenger ialah messenger telefon pintar rentas platform yang kini tersedia untuk iPhone dan semua telefon pintar lain. Aplikasi ini menggunakan pemberitahuan tolak untuk mendapatkan mesej segera daripada kawan, rakan sekerja dan keluarga. Beralih daripada SMS untuk bertukar-tukar mesej, gambar, nota audio dan mesej video dengan pengguna WhatsApp tanpa apa-apa kos langsung. Semua ciri disertakan tanpa perlu pembelian dalam aplikasi tambahan.

*********************************
MENGAPA MENGGUNAKAN WHATSAPP:
*********************************

* TIADA KOS TERSEMBUNYI: Sebaik sahaja anda dan kawan anda memuat turun aplikasi ini, anda boleh menggunakannya untuk berbual sebanyak mana yang anda mahu. Hantar sejuta mesej sehari kepada kawan anda secara percuma! WhatsApp menggunakan sambungan Internet anda: 3G/EDGE atau Wi-Fi apabila tersedia.

* MULTIMEDIA: Hantar Video, Imej, dan nota Suara kepada kawan dan hubungan anda.

* BUAL KUMPULAN: Nikmatilah perbualan kumpulan dengan hubungan anda. Tambah atau Buang peserta kumpulan, tukar tajuk kumpulan dan setkan ikon kumpulan.

* PERIBADI: Setkan foto profil yang akan ditunjukkan kepada semua hubungan anda

* TIADA CAJ ANTARABANGSA: Sama seperti penghantaran e-mel antarabangsa yang tiada kos tambahan, penghantaran mesej WhatsApp di peringkat antarabangsa juga tiada kos. Berbuallah dengan kawan-kawan anda di seluruh dunia selagi mereka masih ada WhatsApp Messenger dan elakkan kos SMS antarabangsa yang tidak disenangi.

* KATAKAN TIDAK KEPADA PIN DAN NAMA PENGGUNA: Mengapakah perlu ingat satu lagi PIN atau nama pengguna? WhatsApp berfungsi bersama-sama nombor telefon anda, sama seperti SMS, dan bersepadu dengan sempurna dengan buku alamat telefon anda yang sedia ada.

* TIDAK PERLU LOG MASUK / KELUAR: Tiada lagi kekeliruan dilog keluar dari komputer atau peranti lain. Dengan pemberitahuan tolak WhatsApp SENTIASA TERPASANG dan SENTIASA TERSAMBUNG.

* TIDAK PERLU TAMBAH TEMAN: Buku Alamat anda digunakan untuk menyambungkan anda secara automatik dengan hubungan anda. Hubungan anda yang telah ada WhatsApp Messenger akan dipaparkan secara automatik di bawah Kegemaran, serupa dengan senarai teman.

* MESEJ LUAR TALIAN: Walaupun anda terlepas pemberitahuan tolak atau mematikan iPhone anda, WhatsApp akan menyimpan mesej anda secara luar talian sehinggalah anda dapatkannya semula pada penggunaan aplikasi akan datang.

* DAN BANYAK LAGI: Berkongsi lokasi dan tempat, Bertukar-tukar hubungan, Kertas dinding tersuai, Bunyi pemberitahuan tersuai, Mod landskap, Tera masa mesej, E-mel sejarah bual, Penyiaran mesej dan media kepada banyak hubungan sekali gus, dan banyak banyak lagi!

---------------------------------------------------------
Kami sentiasa teruja dapat mendengar daripada anda! Jika anda ada apa-apa maklum balas, soalan, atau kemusykilan, sila e-mel kepada kami di:

iphone-support@whatsapp.com
atau kunjungi http://www.whatsapp.com/faq/iphone

atau ikuti kami di Twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp pada iPhone berfungsi dengan hampir-hampir semua pembawa dan rangkaian tetapi beberapa batasan pembawa mungkin dikenakan. Jika anda sedang menggunakan pembawa wayarles yang tidak menyokong Apple, periksa sekali lagi Soalan Lazim kami untuk maklumat terkini tentang liputan kami.

PERHATIAN: WhatsApp ialah aplikasi telefoni dan oleh sebab itu iPod atau iPad BUKANLAH peranti yang disokong.

전 세계 친구들과 즐기는 멀티 플랫폼 모바일 메신저, WhatsApp! WhatsApp은 아이폰과 그 외의 다양한 스마트폰에서 사용 가능한 실시간 메신저입니다. 이제 푸시 알림 기능으로 친구나 직장동료 또는 가족 모두와 실시간 대화를 즐길 수 있습니다. SMS 문자 대신 WhatsApp 메신저를 통해 사진, 동영상, 음성 메세지, 위치 등을 무료로 공유하세요. 모든 기능은 앱의 기본 가격에 포함되어 있으며 추가 비용이 발생하지 않습니다.

*********************************
WHATSAPP이 좋은이유:
*********************************

* 추가 요금 없음: 친구와 함께 한번 설치하시면 무한으로 메시지를 즐길 수 있습니다. WhatsApp 메신저는 인터넷이나 이메일처럼 데이터를 사용하기 때문에 요금제에 따라 통신사로부터 이용 요금이 부과될 수 있지만 Wi-Fi 환경에서 이용하게 되면 무료로 메시지를 즐길 수 있게 됩니다. 

* 멀티 미디어: 메시지, 사진, 오디오파일, 동영상, 위치정보 등을 공유할 수 있습니다.

* 그룹 채팅: 그룹 채팅방에서 간편한 단체 메시지를 주고받을 수 있습니다. 참가자 추가 및 퇴장, 그룹 제목과 아이콘 설정 등 다양한 기능으로 새로워 졌습니다.

* 나만의 메신저: 프로필 사진으로 나만의 메신저를 꾸밀 수 있습니다.

* 국제 문자 이용 무료: 친구가 WhatsApp 메신저를 가지고 있는 한 외국으로 주고받는 메시지 또한 무료입니다. 이제는 비싼 국제 SMS 요금을 내지 않고도 문자를 이용할 수 있습니다.

* 사용자 ID나 비밀번호 없음: 귀찮게 사용자 아이디나 비밀번호를 기억할 필요가 없습니다! 문자를 보낼 때 비밀번호를 입력하지 않듯이 지금 쓰고있는 핸드폰 번호를 그대로 사용하며 휴대폰의 전화번호부와 자동으로 연동됩니다.

* 로그인/로그아웃 없음: 여러 컴퓨터에서 로그인/로그아웃하느라 신경 쓸 필요가 없습니다. 푸시 알림 기술로 휴대폰의 다른 기능을 사용할 때도 언제 어디서나 연결되어 있습니다.

* 친구 자동 등록: 휴대폰의 전화번호부와 자동으로 연결되어 WhatsApp 메신저를 이미 가지고 있는 친구목록이 자동으로 나타납니다. 자주 대화하는 친구들은 따로 WhatsApp만의 즐겨찾기에 추가할 수 있습니다.

* 오프라인 메시지: 푸시 알림을 놓치거나 iPhone을 꺼두었을 때도 오프라인에서 보관되었던 메시지가 휴대폰을 켰을 때 전달됩니다.

* 그 외에도 위치 공유 기능, 연락처 교환 기능, 대화창 배경, 알림 설정, 가로 보기 모드, 정확한 메시지 수신/발신 시간, 대화기록 이메일로 보내기, 단체 메시지 등 다양한 기능을 즐기세요!

---------------------------------------------------------
사용자의 의견에 귀 기울이는 WhatsApp 메신저! 여러분의 제안이나 질문, 무엇이든 이메일이나 웹사이트:

iphone-support@whatsapp.com
http://www.whatsapp.com/faq/iphone

또는 트위터를 통해 말씀해주세요

http://twitter.com/WhatsApp_Korea
@WhatsApp_Korea

---------------------------------------------------------

아이폰용 WhatsApp 메신저는 통신사와 관계없이 사용 가능 하지만 일부 제약이 있을 수 있습니다. Apple이 공식적으로 지원하지 않는 통신사를 이용하고 있다면, 지원 범위에 관한 최신 정보를 위해 FAQ를 참고해주세요.

WhatsApp은 스마트폰 전용 메신저로, 아이팟이나 아이패드에서는 지원되지 않습니다.

WhatsApp メッセンジャーとは、iPhone や他のスマートフォンでご利用可能のスマートフォン向けクロスプラットフォーム メッセンジャーです。このアプリはプッシュ通知を利用して友人や同僚、家族からのメッセージを瞬時に届けます。SMS（ショートメッセージ機能）やCメールの代わりにメッセージや画像、音声ノートや動画をWhatsAppユーザー同士で無料送信できます。すべての機能は揃っており、機能の追加購入は不要です。

*********************************
WHATSAPPを使用すべき理由:
*********************************

* 追加料金0: 連絡先同士でアプリをダウンロードすることで、無料でチャットし放題。メッセージ数に限度なし! WhatsApp は既存のインターネット接続（3G/EDGE または Wi-Fi）を通じてメッセージを送信します。

* マルチメディア: 動画や画像、音声メモを友達や連絡先に無料で送信。

* グループチャット: 複数の連絡先と同時にチャットできます。グループに参加者を追加・削除したり、グループ名やアイコンを変更できます。

* 個性的: 連絡先に表示されるプロフィール画像を設定できます。

* 国際送信料なし: 海外の連絡先に追加料金なしでメールを送信できるのと同じように、海外の連絡先に WhatsAppメッセージを無料で送信できます。 お互いWhatsAppメッセンジャーをダウンロードしていれば,世界中の友達と無料でチャットできます。高い国際メッセージ料とはお別れしましょう。

* ややこしいPINやユーザー名不要: 忘れやすいPINやユーザー名をさらに増やすことはありません。ショートメッセージシステムやCメールと同様、WhatsApp は携帯電話番号に基づいたサービスです。ご利用中の携帯電話に登録されているアドレス帳と自動的に同期します。

* ログイン・ログアウトの必要なし: ログアウトされる心配なし。スマートフォンの通知機能を利用することで、WhatsApp は常時接続、常時オン。

* 連絡先や友達の追加不要: 既存の連絡先を携帯電話のアドレス帳から抽出し、自動的にアプリに追加します。チャットクライアントの連絡先リストと同じように、WhatsAppを既に使用中の連絡先はアプリ内の「よく使う項目」に自動的に表示されます。ご登録電話番号とアドレス帳の連絡先は一切公開されませんのでご安心下さい。

* オフライン メッセージ: メッセージ通知を見損なったり、iPhoneの電源を切っていても、次回アプリを開くまで　WhatsApp はオフライン中のメッセージを保存するので、オフライン中のメッセージを失うことはありません。

* ステータス:「取り込み中」、「ミーティング中」など、現在のステータスをWhatsAppのステータス機能で連絡先に公開できます。

* そして様々な機能: 位置情報の共有、連絡先の交換、カスタム壁紙、カスタム通知音、ランドスケープモード、メッセージ送受信時刻の表示、チャット履歴をメールで送信、 一斉送信メッセージ、画像や動画などのメディアファイルの共有、等と様々な便利機能が揃っています。

---------------------------------------------------------
アプリに関してのご感想やご意見、ご質問などありますか? いつでもお気軽にご連絡下さい! 弊社サポートメールアドレスは:
iphone-support@whatsapp.com

または iPhone ヘルプ
http://www.whatsapp.com/faq/iphone を是非ご覧下さい

または弊社Twitterアカウントを是非フォローして下さい:
http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp on iPhone は多くのキャリアやネットワークにてご利用いただけますが、場合によってはキャリア制限が適用される可能性があります。Appleにサポートされていないワイヤレスキャリアをご利用の場合、弊社FAQページにて詳細情報をご確認下さい。

注意点: WhatsAppは携帯電話向けアプリケーションであるため、iPod や iPadには対応しておりません。

Il WhatsApp Messenger è un messenger multipiattaforma per Smartphone attualmente disponibile per iPhone e altri Smartphone. Quest'applicazione usa notifiche push per la ricezione istantanea di messaggi di amici, colleghi e familiari. Passa da SMS a WhatsApp per scambiare messaggi, immagini, note audio e messaggi video a costo zero. Tutte le funzioni sono comprese, non occorre acquistare extra per l'applicazione.

*********************************
PERCHÉ USARE WHATSAPP
*********************************

* SENZA SPESE NASCOSTE: Dopo aver scaricato l'applicazione, tu e i tuoi amici potete usarla per chattare quanto volete. Invia gratuitamente un milione di messaggi al giorno ai tuoi amici! WhatsApp usa la tua connessione Internet: 3G/EDGE o Wi-Fi se disponibili.

* MULTIMEDIA: Invia video, immagini e note vocali ai tuoi amici.

* CHAT DI GRUPPO: Effettua conversazioni di gruppo con i tuoi contatti. Aggiungi o rimuovi partecipanti del gruppo, cambia oggetto del gruppo e imposta un'icona per il gruppo.

* PERSONALE: Imposta una foto del profilo che verrà visualizzata a tutti i tuoi contatti

* SENZA COSTI INTERNAZIONALI: L'invio di messaggi WhatsApp internazionali è gratuito, proprio come l'invio di e-mail internazionali. Chatta liberamente con i tuoi amici in tutto il mondo se anche loro hanno installato WhatsApp Messenger ed eviterai quegli antipatici costi degli SMS internazionali.

* SENZA PIN, SENZA NOME UTENTE: Perché preoccuparsi di ricordare un altro PIN o username? WhatsApp funziona con il tuo numero di telefono, proprio come gli SMS, e si integra perfettamente nella rubrica indirizzi del telefono esistente.

* NON OCCORRE FARE IL LOGIN O LOGOUT: Con WhatsApp non hai il problema di fare il login o il logout da un altro computer o dispositivo. Grazie a notifiche push puoi ricevere SEMPRE i messaggi con WhatsApp.

* NON OCCORRE AGGIUNGERE CONTATTI: Il collegamento con i tuoi contatti avviene automaticamente tramite la tua rubrica. I tuoi contatti che hanno installato WhatsApp Messenger, saranno automaticamente visualizzati nei Preferiti, simile a un elenco contatti.

* MESSAGGI OFFLINE: Se perdi le tue notifiche push, WhatsApp salva i tuoi messaggi offline, in modo da poterli leggere al prossimo avvio dell'applicazione.

* E ANCORA: Condividi posizione, Condividi contatti, Sfondi personalizzati, Suoni personalizzati per le notifiche, Orientamento orizzontale, Ora e data dei messaggi, Invia cronologia chat via e-mail, Trasmetti messaggi e MMS a molti contatti contemporaneamente e molto di più!

---------------------------------------------------------
Ci fa sempre piacere ricevere tue notizie! Se hai feedback, domande o problemi, scrivici un'e-mail:

iphone-support@whatsapp.com
o visitate http://www.whatsapp.com/faq/iphone

oppure seguici su Twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp per iPhone funziona praticamente con tutti i gestori e tutte le reti ma è possibile che vengano applicate delle limitazioni da parte di alcuni gestori. Se hai un gestore non supportato da Apple, consulta le nostre FAQ per informazioni aggiornate sulla nostra copertura.

AVVISO: WhatsApp è un'applicazione per cellulari e quindi iPod o iPad NON sono supportati.

WhatsApp Messenger adalah aplikasi pesan smartphone lintas platform yang saat ini tersedia untuk iPhone dan beberapa smartphone lainnya.  Aplikasi ini menggunakan notifikasi push untuk secara instan menerima pesan dari teman, rekan kerja, dan keluarga  Beralihlah dari SMS untuk bertukar pesan, gambar, catatan audio, dan pesan video dengan pengguna WhatsApp tanpa biaya sedikit pun.  Semua fitur tersedia tanpa pembelian aplikasi tambahan di dalam aplikasi.

*********************************
MENGAPA MENGGUNAKAN WHATSAPP?
*********************************

* TIDAK ADA BIAYA TERSEMBUNYI:  Segera setelah Anda dan teman-teman Anda mendownload aplikasi, Anda dapat menggunakannya untuk chat sesering yang Anda inginkan.  Kirim jutaan pesan setiap hari ke teman-teman Anda secara gratis!  WhatsApp menggunakan sambungan Internet Anda: 3G/EDGE atau Wi-Fi jika tersedia.

* MULTIMEDIA:  Kirim Video, Gambar, dan Catatan Suara ke teman-teman dan kontak Anda.

* CHAT GRUP: Nikmati percakapan grup dengan kontak Anda.  Tambahkan atau Hapus peserta grup, ubah topik grup, dan tetapkan ikon grup.

* PERSONAL: Tetapkan foto profil yang akan ditampilkan ke semua kontak Anda.

* TANPA BIAYA INTERNATIONAL:  WhatsApp tidak ada biaya tambahan untuk berkirim email internasional dan tidak ada biaya untuk mengirim pesan WhatsApp secara internasional. Chat dengan teman-teman Anda di seluruh dunia selama mereka memakai aplikasi WhatsApp Messenger dan hindari biaya SMS internasional yang mahal.

* SELAMAT TINGGAL PIN DAN NAMA PENGGUNA:  Mengapa harus repot-repot mengingat PIN atau nama pengguna lainnya?  WhatsApp berfungsi hanya dengan nomor telepon, sama seperti SMS, dan terintegrasi secara sempurna dengan buku alamat telepon Anda saat ini.

* TIDAK PERLU LOG IN/OUT:  Tidak perlu lagi bingung harus log off dari ponsel Anda.  Dengan notifikasi push, WhatsApp SELALU AKTIF dan SELALU TERHUBUNG.

* TIDAK PERLU MENAMBAHKAN TEMAN:  Buku Alamat Anda digunakan secara otomatis untuk menghubungkan Anda dengan semua kontak Anda.  Kontak Anda yang sudah memiliki WhatsApp Messenger akan ditampilkan secara otomatis di daftar Favorit, sama seperti daftar teman.

* PESAN OFFLINE:  Walaupun Anda ketinggalan notifikasi push atau mematikan iPhone Anda, WhatsApp akan menyimpan pesan Anda secara offline sampai WhatsApp dinyalakan lagi atau dapat tersambung.

* DAN MASIH BANYAK LAGI:  Bagikan lokasi dan tempat, Bertukar kontak, Wallpaper khusus, Suara notifikasi khusus, Modus lanskap, Cap waktu pesan, Mengirim riwayat chat lewat email, Menyiarkan pesan, dan media ke banyak kontak sekaligus, dan masih banyak lagi!

---------------------------------------------------------
Kami selalu senang mendengar masukan dari Anda!  Jika Anda memiliki masukan, pertanyaan, atau masalah, silahkan hubungi kami di:

iphone-support@whatsapp.com
atau kunjungi http://www.whatsapp.com/faq/iphone

atau ikuti kami di Twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp di iPhone dapat berfungsi dengan hampir semua operator dan jaringan namun beberapa pembatasan operator mungkin berlaku. Jika Anda menggunakan operator yang tidak didukung oleh Apple, periksa kembali Pertanyaan Umum (FAQ) kami untuk mendapatkan informasi terbaru tentang cakupan kami.  

PERHATIAN: WhatsApp adalah aplikasi telefoni dan karena itu iPod atau iPad BUKAN-lah perangkat yang didukung.

WhatsApp Messenger is a cross-platform smartphone messenger currently available for iPhone and all other smartphones. The application utilizes push notifications to instantly get messages from friends, colleagues and family. Switch from SMS to exchange messages, pictures, audio notes and video messages with WhatsApp users at no cost. All features are included without the need for extra in-application purchases.

*********************************
WHY USE WHATSAPP:
*********************************

* NO HIDDEN COST: Once you and your friends download the application, you can use it to chat as much as you want. Send a million messages a day to your friends for free! WhatsApp uses your Internet connection: 3G/EDGE or Wi-Fi when available.

* MULTIMEDIA: Send Video, Images, and Voice notes to your friends and contacts.

* GROUP CHAT: Enjoy group conversations with your contacts. Add or Remove group participants, change group subject and set a group icon.

* PERSONAL: Set a profile photo which will be shown to all your contacts

* NO INTERNATIONAL CHARGES: Just like there is no added cost to send an international email, there is no cost to send WhatsApp messages internationally. Chat with your friends all over the world as long as they have WhatsApp Messenger installed and avoid those pesky international SMS costs.

* SAY NO TO PINS AND USERNAMES: Why even bother having to remember yet another PIN or username? WhatsApp works with your phone number, just like SMS would, and integrates flawlessly with your existing phone address book.

* NO NEED TO LOG IN/OUT: No more confusion about getting logged off from another computer or device. With push notifications WhatsApp is ALWAYS ON and ALWAYS CONNECTED.

* NO NEED TO ADD BUDDIES: Your Address Book is used to automatically connect you with your contacts. Your contacts who already have WhatsApp Messenger will be automatically displayed under Favorites, similar to a buddy list.

* OFFLINE MESSAGES: Even if you miss your push notifications or turn off your iPhone, WhatsApp will save your messages offline until you retrieve them during the next application use.

* AND MUCH MORE: Share location and places, Exchange contacts, Custom wallpaper, Custom notification sounds, Landscape mode, Message timestamps, Email chat history, Broadcast messages and media to many contacts at once, and much much more!

---------------------------------------------------------
We’re always excited to hear from you! If you have any feedback, questions, or concerns, please email us at:

iphone-support@whatsapp.com
or visit http://www.whatsapp.com/faq/iphone

or follow us on twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp on iPhone works with virtually all carriers and networks but some carrier limitations may apply. If you are on an Apple unsupported wireless carrier, double check our FAQ for up to date information on our coverage.

NOTE: WhatsApp is a telephony application and as such iPod or iPad are NOT supported devices.

WhatsApp Messenger is a cross-platform smartphone messenger currently available for iPhone and all other smartphones. The application utilizes push notifications to instantly get messages from friends, colleagues and family. Switch from SMS to exchange messages, pictures, audio notes and video messages with WhatsApp users at no cost. All features are included without the need for extra in-application purchases.

*********************************
WHY USE WHATSAPP:
*********************************

* NO HIDDEN COST: Once you and your friends download the application, you can use it to chat as much as you want. Send a million messages a day to your friends for free! WhatsApp uses your Internet connection: 3G/EDGE or Wi-Fi when available.

* MULTIMEDIA: Send Video, Images, and Voice notes to your friends and contacts.

* GROUP CHAT: Enjoy group conversations with your contacts. Add or Remove group participants, change group subject and set a group icon.

* PERSONAL: Set a profile photo which will be shown to all your contacts

* NO INTERNATIONAL CHARGES: Just like there is no added cost to send an international email, there is no cost to send WhatsApp messages internationally. Chat with your friends all over the world as long as they have WhatsApp Messenger installed and avoid those pesky international SMS costs.

* SAY NO TO PINS AND USERNAMES: Why even bother having to remember yet another PIN or username? WhatsApp works with your phone number, just like SMS would, and integrates flawlessly with your existing phone address book.

* NO NEED TO LOG IN/OUT: No more confusion about getting logged off from another computer or device. With push notifications WhatsApp is ALWAYS ON and ALWAYS CONNECTED.

* NO NEED TO ADD BUDDIES: Your Address Book is used to automatically connect you with your contacts. Your contacts who already have WhatsApp Messenger will be automatically displayed under Favorites, similar to a buddy list.

* OFFLINE MESSAGES: Even if you miss your push notifications or turn off your iPhone, WhatsApp will save your messages offline until you retrieve them during the next application use.

* AND MUCH MORE: Share location and places, Exchange contacts, Custom wallpaper, Custom notification sounds, Landscape mode, Message timestamps, Email chat history, Broadcast messages and media to many contacts at once, and much much more!

---------------------------------------------------------
We’re always excited to hear from you! If you have any feedback, questions, or concerns, please email us at:

iphone-support@whatsapp.com
or visit http://www.whatsapp.com/faq/iphone

or follow us on twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp on iPhone works with virtually all carriers and networks but some carrier limitations may apply. If you are on an Apple unsupported wireless carrier, double check our FAQ for up to date information on our coverage.

NOTE: WhatsApp is a telephony application and as such iPod or iPad are NOT supported devices.

WhatsApp Messenger is a cross-platform smartphone messenger currently available for iPhone and all other smartphones. The application utilizes push notifications to instantly get messages from friends, colleagues and family. Switch from SMS to exchange messages, pictures, audio notes and video messages with WhatsApp users at no cost. All features are included without the need for extra in-application purchases.

*********************************
WHY USE WHATSAPP:
*********************************

* NO HIDDEN COST: Once you and your friends download the application, you can use it to chat as much as you want. Send a million messages a day to your friends for free! WhatsApp uses your Internet connection: 3G/EDGE or Wi-Fi when available.

* MULTIMEDIA: Send Video, Images, and Voice notes to your friends and contacts.

* GROUP CHAT: Enjoy group conversations with your contacts. Add or Remove group participants, change group subject and set a group icon.

* PERSONAL: Set a profile photo which will be shown to all your contacts

* NO INTERNATIONAL CHARGES: Just like there is no added cost to send an international email, there is no cost to send WhatsApp messages internationally. Chat with your friends all over the world as long as they have WhatsApp Messenger installed and avoid those pesky international SMS costs.

* SAY NO TO PINS AND USERNAMES: Why even bother having to remember yet another PIN or username? WhatsApp works with your phone number, just like SMS would, and integrates flawlessly with your existing phone address book.

* NO NEED TO LOG IN/OUT: No more confusion about getting logged off from another computer or device. With push notifications WhatsApp is ALWAYS ON and ALWAYS CONNECTED.

* NO NEED TO ADD BUDDIES: Your Address Book is used to automatically connect you with your contacts. Your contacts who already have WhatsApp Messenger will be automatically displayed under Favorites, similar to a buddy list.

* OFFLINE MESSAGES: Even if you miss your push notifications or turn off your iPhone, WhatsApp will save your messages offline until you retrieve them during the next application use.

* AND MUCH MORE: Share location and places, Exchange contacts, Custom wallpaper, Custom notification sounds, Landscape mode, Message timestamps, Email chat history, Broadcast messages and media to many contacts at once, and much much more!

---------------------------------------------------------
We’re always excited to hear from you! If you have any feedback, questions, or concerns, please email us at:

iphone-support@whatsapp.com
or visit http://www.whatsapp.com/faq/iphone

or follow us on twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp on iPhone works with virtually all carriers and networks but some carrier limitations may apply. If you are on an Apple unsupported wireless carrier, double check our FAQ for up to date information on our coverage.

NOTE: WhatsApp is a telephony application and as such iPod or iPad are NOT supported devices.

WhatsApp Messenger est une application de messagerie multi-plateformes disponible sur iPhone et tous les autres smartphones. L'application utilise les notifications push pour recevoir instantanément les messages de vos amis, collègues et famille. Passez du SMS à WhatsApp pour envoyer et recevoir gratuitement messages, photos, notes audio et messages vidéo gratuitement. Toutes ces fonctionnalités sont incluses dans notre prix de base, sans aucun achat supplémentaire.

*********************************
POURQUOI UTILISER WhatsApp:
*********************************

* PAS DE COÛTS CACHÉS: Une fois que vous et vos amis avez téléchargé l'application, vous pouvez l'utiliser pour discuter autant que vous voulez. Envoyer gratuitement un million de messages par jour à vos amis gratuitement! WhatsApp utilise votre connexion Internet: 3G/EDGE ou Wi-Fi si disponible.

* MULTIMEDIA: envoyez vidéos, photos et notes audio à vos amis

* GROUPE DE DISCUSSION: Profitez des conversations de groupe avec vos amis. Ajoutez ou supprimez des membres, changez le sujet ou mettez une icône de groupe.

* PROFIL: Choisissez une photo de profile qui sera vue par tous vos contacts

* PAS DE FRAIS INTERNATIONNAUX: Tout comme il n'y a pas de coût supplémentaire pour envoyer un courriel international, il n'y a aucun coût pour envoyer des messages WhatsApp internationalement. Chattez avec vos amis partout dans le monde tant qu'ils ont WhatsApp Messenger installé et évitez le coût des SMS internationaux.

* REFUSEZ LES CODES ET IDENTIFIANTS: pourquoi devoir se souvenir d'un code ou d'un identifiant supplémentaire ? Comme pour les SMS, WhatsApp fonctionne avec votre numéro de téléphone, comme le SMS, s'intégrant parfaitement avec votre carnet d'adresses existant.

* PAS BESOIN DE CONNEXION/DECONNEXION: plus la peine de se soucier si vous vous êtes déconnecté d'un autre appareil ou ordinateur. Avec les notifications push, WhatsApp est toujours ACTIF et toujours CONNECTÉ.

* PAS BESOIN D'AJOUTER VOS AMIS: Votre carnet d'adresses est automatiquement utilisé pour vous connecter avec vos contacts existants. Vos contacts qui ont déjà WhatsApp Messenger seront automatiquement affichés dans vos Favoris, comme une liste d'amis.

* MESSAGES HORS LIGNE: même si vous manquez vos notifications push ou éteignez votre iPhone, WhatsApp sauvegardera vos messages hors ligne et vous pourrez les consulter lorsque vous relancerez l'application.

* ET PLUS ENCORE: partagez votre emplacement, échangez vos coordonnées, personnalisez votre fond d'écran et vos alertes sonores, mode paysage, date des messages, envoyez l'historique d'une discussion, envoyez un message ou media a plusieurs personnes á la fois, et bien plus encore!

---------------------------------------------------------
Vos commentaires, questions ou suggestions sont toujours les bienvenus! Vous pouvez nous contacter à:

iphone-support@whatsapp.com
ou visitez http://www.whatsapp.com/faq/iphone

ou suivez-nous sur twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp marche avec quasiment tous les opérateurs. Si vous avez des problèmes consultez notre FAQ pour des informations mises à jour.

NOTE: WhatsApp est une application de téléphonie et les iPods et iPads ne sont pas supportés.

WhatsApp Messenger on ilmainen pikaviestisovellus, joka on nyt saatavilla iPhonelle ja muihin älypuhelimiin. Viestit tulevat läpi push-viesteinä jotta saisit heti viestejä kavereiltasi, työkavereiltasi ja perheeltäsi. WhatsApp on hyvä tapa korvaa täysin SMS-viestit. Sovelluksella voi saada ja lähettää kenelle tahansa muulle WhatsApp-käyttäjälle viestejä, kuvia, ääninauhoituksia ja videoita. Kaikki ominaisuudet kuuluvat hintaan eivätkä vaadi ylimääräisiä kustannuksia.

*********************************
Miksi käyttää WhatsAppia?
*********************************

* ILMAN LISÄMAKSUA: lataa sovellus ja nauti juttelemisesta muun WhatsApp-käyttäjän kanssa. Lähetä kaverillesi miljoona viestiä päivässä ilmaiseksi! WhatsApp käyttää 3G/EDGE tai Wi-Fi (kun viimeinen on käytettävissä).

* MULTIMEDIA: lähetä kaverillesi video, kuva, ääninauhoitus ja yhteystieto.

* RYHMÄKESKUSTELU: nauti ryhmäkeskustelusta muiden WhatsApp-käyttäjien kanssa. Lisää tai poista ryhmän osallistujat, muuta ryhmän aihe tai aseta ryhmän kuvake.

* HENKILÖKOHTAISUUS: määritä profiilikuvakkeesi joka näkyy muille käyttäjille.

* ILMAN KANSAINVÄLISTÄ MAKSUA: WhatsAppin käyttö eri maiden välissä on ilmainen. Juttele muiden WhatsApp-käyttäjien kanssa ympäri maailmaa ilmaiseksi eikä käytä suuria kuluja aiheuttavaa SMS-viestiä.

* KIELTÄYDY PIN-KOODISTA JA KÄYTTÄJÄTUNNUKSESTA: miksi edes vaivautua muistamaan jälleen PIN-koodin ja käyttäjätunnuksen? WhatsApp tunnistaa ihmiset puhelinnumerosi perusteella, niin kuin SMS-viestikin, ja integroituu osoitekirjaasi.

* EI TARVITSE KIRJAUTUA SISÄÄN/ULOS: ei enää koskaan kirjauduta sinua toisesta tietokoneesta tai laitteesta. Push-ilmoitusten avulla WhatsApp AINA ON ja AINA KYTKETTYNÄ.

* EI TARVITSE LISÄTÄ KAVEREITA: sovellus löytää automaattisesti osoitekirjastasi ne henkilöt, jotka käyttävät sovellusta ja lisää ne suosikkeihin.

* OFFLINE-VIESTIT: WhatsApp tukee myös offline-viestejä. Vaikka unohdat push-ilmoituksia tai sammutat iPhonesi, WhatsAppilla tuleva viesti tallennetaan offline-viestinä kunnes saat sen lukemaan seuraavalla sovelluksen käytöllä.

* LISÄÄ TIETOA: jaa oma sijaintisi ja paikkatiedot, vaihda yhteystiedot, laita taustakuva, muuta ilmoitusääni, seuraa viestin aikaleimat, lähetä chatti-historia sähköpostin kautta, lähetä viestit ja multimedia usealle kaverillesi kerralla!

---------------------------------------------------------
Odotamme innolla yhteydenottoasi! Lähetä ehdotuksesi tai kysymyksesi sähköpostilla osoitteeseen:

iphone-support@whatsapp.com
tai käy http://www.whatsapp.com/faq/iphone

tai seuraa meitä Twitterissä http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

iPhonen WhatsApp toimii käytännössä kaikkia operaattoreita ja verkkoja käyttäen, mutta jotkut niistä voivat soveltaa rajoituksia. Jos laitteesi ei tue Applen langatonta yhteyttä, niin varmista FAQ saadaksesi ajantasaista tietoa palvelumme kattavuudesta.

HUOM: WhatsApp on puhelinsovellus eikä tue muita laitteita kuten iPod tai iPad.

WhatsApp Messenger es un mensajero multiplataforma disponible en iPhone y en todos otros teléfonos inteligentes. La aplicación utiliza notificaciones push para instantáneamente recibir mensajes de amigos, colegas y familia. Olvídate de los SMS y envía mensajes, fotos, notas de audio y vídeos sin coste alguno. Todas las características disponibles están incluidas, sin necesidad de realizar compras adicionales desde la aplicación.


*********************************
POR QUÉ USAR WHATSAPP:
*********************************

* SIN COSTES OCULTOS: Una vez que tus amigos y tú descarguen la aplicación, podrán utilizarla para chatear tanto como deseen. Envía a tus amigos un millón de mensajes al día totalmente gratis! WhatsApp utiliza tu conexión a Internet: 3G/EDGE o Wi-Fi cuando sea posible.

* MULTIMEDIA: Enviar vídeo, imágenes y notas de audio a tus amigos y contactos.

* CHAT DE GRUPO: Chatea con tus contactos en conversaciones de grupo. Añadir o eliminar participantes del grupo, cambiar el asunto y poner un icono del grupo.

* PERSONAL: Poner una foto de perfil que se mostrará a todos tus contactos.

* SIN TARIFAS INTERNACIONALES: Del mismo modo que no sale más caro enviar un correo electrónico internacional, no cuesta nada enviar mensajes de WhatsApp al extranjero. Chatea con tus amigos de todo el mundo que tienen instalado WhatsApp Messenger y evita esos molestos costes de envío de los SMS internacionales.

* OLVÍDATE DE LOS PINS Y LOS NOMBRES DE USUARIO: ¿Para qué quieres tener que recordar otro PIN o nombre de usuario más? WhatsApp funciona con tu número de teléfono, del mismo modo que SMS, y se integra a la perfección con la lista de contactos actual de tu teléfono móvil.

* SIN NECESIDAD DE INICIAR NI CERRAR SESIÓN: No hay más confusión de desconectar de otro ordenador o dispositivo. Con las notificaciones push, WhatsApp está SIEMPRE ACTIVO y SIEMPRE CONECTADO.

* SIN NECESIDAD DE AGREGAR AMIGOS: Se utiliza tu lista de contactos para conectarte automáticamente con tus amigos. Aquellos contactos con WhatsApp Messenger aparecerán de forma automática en la lista de Favoritos.

* MENSAJES SIN CONEXIÓN: Aún cuando no ves las notificaciones push o apagas tu iPhone, WhatsApp guardará tus mensajes sin conexión hasta que los recuperes la próxima vez que uses la aplicación.

* Y MUCHO MÁS: Compartir ubicación y lugares, intercambio de contactos, imagen de fondo personalizado, sonidos de notificación personalizados, marcas precisas del horario del mensaje, envío de historial de chat por correo, difusión de mensajes y MMS a diversos contactos al mismo tiempo, ¡y mucho mucho más!

---------------------------------------------------------
¡Siempre es un placer oír de ustedes! Si desean hacer algún comentario o pregunta, envíenos un correo electrónico a:

iphone-support@whatsapp.com
o visita http://www.whatsapp.com/faq/iphone

o síguenos en twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp para iPhone funciona con prácticamente todos los proveedores y redes, pero es posible que hayan algunas limitaciones de proveedor. Si estás usando un proveedor no compatible con Apple, lee nuestras preguntas frecuentes para información actual acerca de nuestra cobertura.

IMPORTANTE: WhatsApp es una aplicación para los teléfonos móviles. Los iPod e iPad NO son dispositivos compatibles.

Το WhatsApp Messenger είναι μια ανεξάρτητη πλατφόρμας εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων για smartphone και, αυτή τη στιγμή, διατίθεται για iPhone αλλά και για όλα τα άλλα smartphone. Η εφαρμογή χρησιμοποιεί γνωστοποιήσεις push για την άμεση λήψη μηνυμάτων από φίλους, συναδέλφους και συγγενείς. Αφήστε τα SMS και ανταλλάξτε τώρα μηνύματα, φωτογραφίες, ηχητικές σημειώσεις και βιντεομηνύματα με χρήστες WhatsApp δωρεάν. Παρέχονται όλες οι δυνατότητες χωρίς την ανάγκη για πρόσθετες αγορές εντός της εφαρμογής.

*******************************************
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ WHATSAPP:
*******************************************

* ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΡΥΦΑ ΚΟΣΤΗ: Μόλις εσείς και οι φίλοι σας κατεβάσετε την εφαρμογή, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε όσο θέλετε για συνομιλίες. Στείλτε στους φίλους σας εκατομμύρια μηνύματα την ημέρα δωρεάν! Η εφαρμογή WhatsApp χρησιμοποιεί τη σύνδεσή σας στο Internet: 3G/EDGE ή Wi-Fi όταν διατίθεται.

* ΠΟΛΥΜΕΣΑ: Στείλτε βίντεο, εικόνες και φωνητικές σημειώσεις στους φίλους και τις επαφές σας.

* ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ: Απολαύστε ομαδικές συζητήσεις με τις επαφές σας. Προσθέστε ή αφαιρέστε συμμετέχοντες στην ομάδα, αλλάξτε το θέμα της ομάδας και ορίστε εικονίδιο ομάδας.

* ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ: Ορίστε φωτογραφία προφίλ που θα εμφανίζεται σε όλες τις επαφές σας.

* ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ: Όπως δεν υπάρχει πρόσθετο κόστος για την αποστολή email διεθνώς, δεν υπάρχει κόστος για την αποστολή μηνυμάτων WhatsApp messages διεθνώς. Συνομιλήστε με τους φίλους σας σε ολόκληρο τον κόσμο, αρκεί να έχουν εγκαταστήσει το WhatsApp Messenger, και αποφύγετε τα ενοχλητικά έξοδα από τα διεθνή SMS.

* ΠΕΙΤΕ ΟΧΙ ΣΤΑ PIN ΚΑΙ ΣΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΧΡΗΣΤΩΝ: Γιατί να πρέπει να θυμάστε ένα ακόμη PIN ή όνομα χρήστη; Η εφαρμογή WhatsApp λειτουργεί με τον τηλεφωνικό αριθμό σας, όπως ένα SMS, και ενσωματώνεται άψογα με τον υπάρχοντα τηλεφωνικό κατάλογό σας.

* ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ: Δεν υπάρχει πλέον η σύγχυση της αποσύνδεσης από έναν ακόμη υπολογιστή ή συσκευή. Με τις γνωστοποιήσεις push, η εφαρμογή WhatsApp είναι ΠΑΝΤΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ και ΠΑΝΤΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ.

* ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΦΙΛΩΝ: Το Βιβλίο διευθύνσεών σας χρησιμοποιείται για να συνδέεστε αυτόματα με τις επαφές σας. Οι επαφές σας που ήδη διαθέτουν το WhatsApp Messenger θα εμφανίζονται αυτόματα στα Αγαπημένα, τα οποία είναι παρόμοια με μια λίστα φίλων.

* ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ: Ακόμη κι αν δεν δείτε τη γνωστοποίηση push ή σβήσετε το iPhone σας, η εφαρμογή WhatsApp θα αποθηκεύσει τα μηνύματά σας εκτός σύνδεσης μέχρι να τα ανακτήσετε στην επόμενη χρήση της εφαρμογής.

* ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΚΟΜΗ: Κοινή χρήση τοποθεσιών και μερών, ανταλλαγή επαφών, προσαρμοσμένη ταπετσαρία, προσαρμοσμένοι ήχοι γνωστοποιήσεων, τρόπος οριζόντιας λειτουργίας, χρονικές σφραγίδες μηνυμάτων, ιστορικό συνομιλιών μέσω email, μετάδοση μηνυμάτων και πολυμέσων σε πολλές επαφές ταυτόχρονα και πολλά ακόμη!

---------------------------------------------------------
Είναι πάντα ευχάριστο για εμάς να επικοινωνείτε μαζί μας! Αν έχετε οποιαδήποτε σχόλια, ερωτήσεις ή απορίες, στείλτε μας email στο:

iphone-support@whatsapp.com
ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.whatsapp.com/faq/iphone

ή ακολουθήστε μας στο twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

Η εφαρμογή WhatsApp στο iPhone λειτουργεί ουσιαστικά με όλους τους φορείς και δίκτυα, αλλά μπορεί να ισχύουν μερικοί περιορισμοί του φορέα. Αν χρησιμοποιείτε φορέα ασύρματης επικοινωνίας που δεν υποστηρίζει η Apple, διαβάστε ξανά τις Συχνές Ερωτήσεις μας για ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με την κάλυψή μας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το WhatsApp είναι εφαρμογή τηλεφωνίας, και συνεπώς τα iPod και iPad ΔΕΝ υποστηρίζονται.

WhatsApp Messenger ist ein plattformunabhängiger Smartphone-Messenger - derzeit für iPhone und alle anderen Smartphones verfügbar. Dank Push-Nachrichten können Sie die Nachrichten von Freunden, Kollegen und Familie sofort erhalten. Steigen Sie von SMS auf WhatsApp um, um Bilder, Sprach- und Video-Nachrichten mit anderen WhatsApp-Benutzern kostenfrei auszutauschen. Alle Funktionen werden ohne zusätzliche In-App-Käufe zur Verfügung gestellt.

*********************************
WARUM WHATSAPP NUTZEN:
*********************************

* KEINE VERSTECKTEN KOSTEN: Sobald Sie und Ihre Freunde die Anwendung herunterladen, können Sie unbegrenzt chatten. Senden Sie eine Million Nachrichten pro Tag an Ihre Freunde! WhatsApp nutzt Ihre Internet-Verbindung: 3G/EDGE oder Wi-Fi, wenn verfügbar.

* MULTIMEDIA: Senden Sie Videos, Bilder und Sprachnachrichten an Ihre Freunde und Kontakte.

* GRUPPENCHAT: Genießen Sie Gruppengespräche mit ihren Kontakten - Sie können Teilnehmer hinzufügen oder entfernen, das Thema ändern und ein Gruppensymbol festlegen.

* PERSÖNLICH: Legen Sie Ihr Profilfoto fest, um es allen Ihren Kontakten anzuzeigen.

* KEINE INTERNATIONALEN GEBÜHREN: So wie es keine zusätzlichen Kosten für den internationalen E-Mail-Versand gibt, sind auch internationale WhatsApp-Nachrichten kostenlos. Chatten Sie mit Ihren Freunden auf der ganzen Welt, so lange auch bei ihnen WhatsApp Messenger installiert ist und vermeiden Sie die lästigen SMS-Kosten.

* SAG NEIN ZU PINS UND BENUTZERNAMEN: Warum sich überhaupt noch die Mühe machen, sich eine weitere PIN oder einen Benutzernamen zu merken? WhatsApp verwendet - genau wie SMS - Ihre Telefonnummer und bezieht sich auf Ihr vorhandenes Telefonbuch.

* KEINE AN- UND ABMELDUNG: Sie brauchen nicht mehr daran zu denken, ob Sie sich an einem anderem Computer oder Gerät abgemeldet haben. Dank Push-Nachrichten ist WhatsApp immer aktiv und immer verbunden.

* KEIN EXTRA-HINZUFÜGEN VON FREUNDEN: Ihr Telefonbuch wird verwendet, um eine Verbindung mit Ihren Kontakten automatisch herzustellen. Ihre Freunde, die bereits über WhatsApp Messenger verfügen, werden automatisch unter Favoriten angezeigt.

* OFFLINE-NACHRICHTEN: Selbst wenn Sie Ihre Push-Nachrichten verpassen oder Ihr iPhone ausschalten, werden Ihre WhatsApp-Nachrichten offline gespeichert, bis Sie sie bei der nächsten anwendung abrufen.

* UND VIELES MEHR: Standort und Orte mitteilen, Visitenkarten austauschen, Hintergrund festlegen, benutzerdefinierten Nachrichtenton wählen, Landscape-Modus-Unterstützung, Zeitstempel bei Nachrichten, Chat-Verlauf an E-Mail-Adresse senden, Rundnachrichten (auch mit Medien) an mehrere Kontakte gleichzeitig versenden, und vieles, vieles mehr!

---------------------------------------------------------
Wir freuen uns immer, von Ihnen zu hören! Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Anregungen haben, mailen Sie uns bitte unter:

iphone-support@whatsapp.com
oder besuchen Sie http://www.whatsapp.com/faq/iphone

oder folgen Sie uns auf Twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp auf dem iPhone funktioniert mit praktisch allen Mobilfunkanbietern und Netzwerken, aber bei einigen Anbietern gelten bestimmte Einschränkungen. Falls Ihr Anbieter keine Apple-Produkte unterstützt, finden Sie auf unserer FAQ die entsprechenden Infos, die regelmäßig aktualisiert werden.

HINWEIS: WhatsApp ist eine Telefonieanwendung und als solche ünterstützt sie keinen iPod oder iPad.

WhatsApp Messenger er en tværplatforms smartphone messenger, der aktuelt findes til iPhone og alle andre smartphones. Programmet bruger push-notifikationer til øjeblikkeligt at hente meddelelser fra venner, kolleger og familie. Skift fra SMS til udveksling af meddelelser, billeder, lyd-notater og video-klip med WhatsApp-brugere gratis. Alle funktioner er inkluderet uden behov for tilkøb til programmet.

*********************************
HVORFOR BRUGE WHATSAPP:
*********************************

* INGEN SKJULTE UDGIFTER: Når du og dine venner har hentet programmet, kan du bruge det så meget du vil til chat. Send en million meddelelser hver dag til dine venner gratis! WhatsApp bruger din internet-forbindelse: 3G/EDGE eller Wi-Fi om muligt.

* MULTIMEDIA: Send video-, billed-, og lyd-notater til dine venner og bekendte.

* GRUPPE-CHAT: Fornøj dig med gruppesamtaler med dine bekendtes. Tilføj eller fjern deltagere i gruppen, skift emnet for gruppen og vælg et gruppesymbol.

* PERSONLIGT: Vælg et profilfoto som vil blive vist til alle dine bekendte

* INGEN INTERNATIONALE AFGIFTER: Ligesom der ikke er nogen ekstra udgifter for at sende en e-mail internationalt, er der ingen udgifter ved at sende WhatsApp-meddelelser internationalt. Chat med dine venner hele verden over, såfremt de har installeret WhatsApp Messenger, og slip for de forbistrede internationale SMS-takster.

* SIG NEJ TIL PIN- OG BRUGERNAVNE: Hvorfor have besvær med at huske endnu et PIN- eller brugernavn? WhatsApp fungerer med dit tlf.nr., ligesom SMS gør det og integrerer sig uden problemer med din eksisterende telefon-adressebog.

* INGEN BRUG FOR AT LOGGE IND/UD: Ikke mere forvirring med at logge ud fra en anden computer eller enhed. Med push-notifikationer er WhatsApp ALTID PÅ og ALTID FORBUNDET.

* INGEN BEHOV FOR AT TILFØJE BEKENDTE: Din adressebog bruges til automatisk at forbinde dig med dine bekendte. Dine bekendte som allerede bruger WhatsApp Messenger bliver automatisk vist under Favoritter, svarende til en buddy-liste.

* OFFLINE-MEDDELSER: Selv hvis du går glip af push-notifikations eller slukker din iPhone, vil WhatsApp gemme din meddelelse offline, indtil du henter dem, næste gang du bruger programmet.

* OG MEGET MERE: Del lokationer og steder, udveksl kontakter, egne baggrunde, egne notifikationslyde, landskabstilstand, tidsstempler på meddelelser, e-mail chat-historik, rundsend meddelelser og medier til mange bekendte samtidigt og meget meget mere!

---------------------------------------------------------
Vi glæder os til at høre fra dig! Har du feedback, spørgsmål eller bekymringer, så send os en e-mail på:

iphone-support@whatsapp.com
eller besøg http://www.whatsapp.com/faq/iphone

eller følg os på twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp til iPhone virker med praktisk alle udbydere og netværk, men nogle begrænsninger fra udbyders side kan forekomme. Bruger du en ikke-Apple understøttet trådløs udbyder, så kan du kigge i vores FAQ for up to date-information om vores dækning.

BEMÆRK: WhatsApp er et telefon-baseret program og understøtter som sådan IKKE iPod eller iPad som enheder.

WhatsApp Messenger is a cross-platform smartphone messenger currently available for iPhone and all other smartphones. The application utilizes push notifications to instantly get messages from friends, colleagues and family. Switch from SMS to exchange messages, pictures, audio notes and video messages with WhatsApp users at no cost. All features are included without the need for extra in-application purchases.

*********************************
WHY USE WHATSAPP:
*********************************

* NO HIDDEN COST: Once you and your friends download the application, you can use it to chat as much as you want. Send a million messages a day to your friends for free! WhatsApp uses your Internet connection: 3G/EDGE or Wi-Fi when available.

* MULTIMEDIA: Send Video, Images, and Voice notes to your friends and contacts.

* GROUP CHAT: Enjoy group conversations with your contacts. Add or Remove group participants, change group subject and set a group icon.

* PERSONAL: Set a profile photo which will be shown to all your contacts

* NO INTERNATIONAL CHARGES: Just like there is no added cost to send an international email, there is no cost to send WhatsApp messages internationally. Chat with your friends all over the world as long as they have WhatsApp Messenger installed and avoid those pesky international SMS costs.

* SAY NO TO PINS AND USERNAMES: Why even bother having to remember yet another PIN or username? WhatsApp works with your phone number, just like SMS would, and integrates flawlessly with your existing phone address book.

* NO NEED TO LOG IN/OUT: No more confusion about getting logged off from another computer or device. With push notifications WhatsApp is ALWAYS ON and ALWAYS CONNECTED.

* NO NEED TO ADD BUDDIES: Your Address Book is used to automatically connect you with your contacts. Your contacts who already have WhatsApp Messenger will be automatically displayed under Favorites, similar to a buddy list.

* OFFLINE MESSAGES: Even if you miss your push notifications or turn off your iPhone, WhatsApp will save your messages offline until you retrieve them during the next application use.

* AND MUCH MORE: Share location and places, Exchange contacts, Custom wallpaper, Custom notification sounds, Landscape mode, Message timestamps, Email chat history, Broadcast messages and media to many contacts at once, and much much more!

---------------------------------------------------------
We’re always excited to hear from you! If you have any feedback, questions, or concerns, please email us at:

iphone-support@whatsapp.com
or visit http://www.whatsapp.com/faq/iphone

or follow us on twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp on iPhone works with virtually all carriers and networks but some carrier limitations may apply. If you are on an Apple unsupported wireless carrier, double check our FAQ for up to date information on our coverage.

NOTE: WhatsApp is a telephony application and as such iPod or iPad are NOT supported devices.

WhatsApp Messenger is a cross-platform smartphone messenger currently available for iPhone and all other smartphones. The application utilizes push notifications to instantly get messages from friends, colleagues and family. Switch from SMS to exchange messages, pictures, audio notes and video messages with WhatsApp users at no cost. All features are included without the need for extra in-application purchases.

*********************************
WHY USE WHATSAPP:
*********************************

* NO HIDDEN COST: Once you and your friends download the application, you can use it to chat as much as you want. Send a million messages a day to your friends for free! WhatsApp uses your Internet connection: 3G/EDGE or Wi-Fi when available.

* MULTIMEDIA: Send Video, Images, and Voice notes to your friends and contacts.

* GROUP CHAT: Enjoy group conversations with your contacts. Add or Remove group participants, change group subject and set a group icon.

* PERSONAL: Set a profile photo which will be shown to all your contacts

* NO INTERNATIONAL CHARGES: Just like there is no added cost to send an international email, there is no cost to send WhatsApp messages internationally. Chat with your friends all over the world as long as they have WhatsApp Messenger installed and avoid those pesky international SMS costs.

* SAY NO TO PINS AND USERNAMES: Why even bother having to remember yet another PIN or username? WhatsApp works with your phone number, just like SMS would, and integrates flawlessly with your existing phone address book.

* NO NEED TO LOG IN/OUT: No more confusion about getting logged off from another computer or device. With push notifications WhatsApp is ALWAYS ON and ALWAYS CONNECTED.

* NO NEED TO ADD BUDDIES: Your Address Book is used to automatically connect you with your contacts. Your contacts who already have WhatsApp Messenger will be automatically displayed under Favorites, similar to a buddy list.

* OFFLINE MESSAGES: Even if you miss your push notifications or turn off your iPhone, WhatsApp will save your messages offline until you retrieve them during the next application use.

* AND MUCH MORE: Share location and places, Exchange contacts, Custom wallpaper, Custom notification sounds, Landscape mode, Message timestamps, Email chat history, Broadcast messages and media to many contacts at once, and much much more!

---------------------------------------------------------
We’re always excited to hear from you! If you have any feedback, questions, or concerns, please email us at:

iphone-support@whatsapp.com
or visit http://www.whatsapp.com/faq/iphone

or follow us on twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp on iPhone works with virtually all carriers and networks but some carrier limitations may apply. If you are on an Apple unsupported wireless carrier, double check our FAQ for up to date information on our coverage.

NOTE: WhatsApp is a telephony application and as such iPod or iPad are NOT supported devices.

WhatsApp Messenger is a cross-platform smartphone messenger currently available for iPhone and all other smartphones. The application utilizes push notifications to instantly get messages from friends, colleagues and family. Switch from SMS to exchange messages, pictures, audio notes and video messages with WhatsApp users at no cost. All features are included without the need for extra in-application purchases.

*********************************
WHY USE WHATSAPP:
*********************************

* NO HIDDEN COST: Once you and your friends download the application, you can use it to chat as much as you want. Send a million messages a day to your friends for free! WhatsApp uses your Internet connection: 3G/EDGE or Wi-Fi when available.

* MULTIMEDIA: Send Video, Images, and Voice notes to your friends and contacts.

* GROUP CHAT: Enjoy group conversations with your contacts. Add or Remove group participants, change group subject and set a group icon.

* PERSONAL: Set a profile photo which will be shown to all your contacts

* NO INTERNATIONAL CHARGES: Just like there is no added cost to send an international email, there is no cost to send WhatsApp messages internationally. Chat with your friends all over the world as long as they have WhatsApp Messenger installed and avoid those pesky international SMS costs.

* SAY NO TO PINS AND USERNAMES: Why even bother having to remember yet another PIN or username? WhatsApp works with your phone number, just like SMS would, and integrates flawlessly with your existing phone address book.

* NO NEED TO LOG IN/OUT: No more confusion about getting logged off from another computer or device. With push notifications WhatsApp is ALWAYS ON and ALWAYS CONNECTED.

* NO NEED TO ADD BUDDIES: Your Address Book is used to automatically connect you with your contacts. Your contacts who already have WhatsApp Messenger will be automatically displayed under Favorites, similar to a buddy list.

* OFFLINE MESSAGES: Even if you miss your push notifications or turn off your iPhone, WhatsApp will save your messages offline until you retrieve them during the next application use.

* AND MUCH MORE: Share location and places, Exchange contacts, Custom wallpaper, Custom notification sounds, Landscape mode, Message timestamps, Email chat history, Broadcast messages and media to many contacts at once, and much much more!

---------------------------------------------------------
We’re always excited to hear from you! If you have any feedback, questions, or concerns, please email us at:

iphone-support@whatsapp.com
or visit http://www.whatsapp.com/faq/iphone

or follow us on twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp on iPhone works with virtually all carriers and networks but some carrier limitations may apply. If you are on an Apple unsupported wireless carrier, double check our FAQ for up to date information on our coverage.

NOTE: WhatsApp is a telephony application and as such iPod or iPad are NOT supported devices.

WhatsApp Messenger is a cross-platform smartphone messenger currently available for iPhone and all other smartphones. The application utilizes push notifications to instantly get messages from friends, colleagues and family. Switch from SMS to exchange messages, pictures, audio notes and video messages with WhatsApp users at no cost. All features are included without the need for extra in-application purchases.

*********************************
WHY USE WHATSAPP:
*********************************

* NO HIDDEN COST: Once you and your friends download the application, you can use it to chat as much as you want. Send a million messages a day to your friends for free! WhatsApp uses your Internet connection: 3G/EDGE or Wi-Fi when available.

* MULTIMEDIA: Send Video, Images, and Voice notes to your friends and contacts.

* GROUP CHAT: Enjoy group conversations with your contacts. Add or Remove group participants, change group subject and set a group icon.

* PERSONAL: Set a profile photo which will be shown to all your contacts

* NO INTERNATIONAL CHARGES: Just like there is no added cost to send an international email, there is no cost to send WhatsApp messages internationally. Chat with your friends all over the world as long as they have WhatsApp Messenger installed and avoid those pesky international SMS costs.

* SAY NO TO PINS AND USERNAMES: Why even bother having to remember yet another PIN or username? WhatsApp works with your phone number, just like SMS would, and integrates flawlessly with your existing phone address book.

* NO NEED TO LOG IN/OUT: No more confusion about getting logged off from another computer or device. With push notifications WhatsApp is ALWAYS ON and ALWAYS CONNECTED.

* NO NEED TO ADD BUDDIES: Your Address Book is used to automatically connect you with your contacts. Your contacts who already have WhatsApp Messenger will be automatically displayed under Favorites, similar to a buddy list.

* OFFLINE MESSAGES: Even if you miss your push notifications or turn off your iPhone, WhatsApp will save your messages offline until you retrieve them during the next application use.

* AND MUCH MORE: Share location and places, Exchange contacts, Custom wallpaper, Custom notification sounds, Landscape mode, Message timestamps, Email chat history, Broadcast messages and media to many contacts at once, and much much more!

---------------------------------------------------------
We’re always excited to hear from you! If you have any feedback, questions, or concerns, please email us at:

iphone-support@whatsapp.com
or visit http://www.whatsapp.com/faq/iphone

or follow us on twitter:

http://twitter.com/WhatsApp
@WhatsApp

---------------------------------------------------------

WhatsApp on iPhone works with virtually all carriers and networks but some carrier limitations may apply. If you are on an Apple unsupported wireless carrier, double check our FAQ for up to date information on our coverage.

NOTE: WhatsApp is a telephony application and as such iPod or iPad are NOT supported devices.