The Oregon Trail

『オレゴン・トレイル~開拓者のミニミニ冒険~』は、アメリカ開拓時代に西部を目指したパイオニアたちの冒険を元にした、ユニークなストラテジー/学習ゲームです。

メディアも大絶賛!
- IGNエディターズチョイスアワード:「すばらしいゲーム!」
- ポケットゲーマーズゴールドアワード:「開拓者たちの姿を、活き活きとしたグラフィックと楽しいミニゲームで愉快に描いたこのゲームは、iPhoneの新しい未来を開拓した。」
-「『Puzzle Quest』や『Rolando』などのゲームと比較して、このゲームが一番、iPhoneやiPod touch上で画像的に引き立つかもしれない。」(『GamersTell』評)

Twitterのこちらのページhttp://twitter.com/TheOregonTrailを辿って、このゲームをもっと開拓してみましょう!

---------------------

当時の開拓者たちのように、希望と冒険に満ちたアメリカ西部・オレゴンへの旅に出ましょう。サイドビューで描かれるオレゴン・トレイルを、開拓者たちのリーダーとして次々と重要な決定を下しながら、無事にオレゴンまで辿り着かねばなりません。アメリカ史におけるこの重要な出来事に、あなたの足跡を刻みましょう!

- ウィットに富んだ会話や、コミカルなグラフィック、動画により、楽しみながら知識を身につけることができます。また、ゲーム内に次々登場する実在の場所や過去の有名人物、および史実から、当時の開拓者たちが辿った危険な旅をリアルに体験できます。

- シンプルな意思決定チョイスでハイレベルな戦略も立てられ、誰でも手軽に楽しめるストラテジー/アドベンチャーゲです。

- スキルが試される8つのミニゲーム。その内、2つは加速度センサーを使ったチャレンジ!:狩り、魚釣り、川渡り、いかだ下り、ワゴン修理、電報打ち、果実摘み、砂金集め

- 実際の開拓者たちが直面したハプニング(病気、強盗、ヒッチハイカーとの遭遇、天候の変化など)がランダムに発生し、スリルも倍増!

- 旅に並行して、クエストが与えられ、更におもしろい旅路に!

- 出発前に旅の条件を設定可能:メンバーや出発時期の選択、食料、ワゴン部品の購入など。

アドベンチャー、ストラテジー、歴史、カウボーイ、ウェスタン関連のゲームファンにおすすめです!

The Oregon Trail: Avventura nel West è un gioco educativo di strategia unico nel suo genere che racconta le avventure dei pionieri alla scoperta del West. Una formula di gestione delle risorse provata negli Stati Uniti, dove il gioco è una vera e propria icona per adulti e bambini.

Acclamato dalla stampa specializzata:
**IGN Premio dell'editore: "Un gioco fantastico."
**Premio Oro di Pocket Gamer: "Un gioco storico entusiasmante che apre la strada a una nuova generazione di giochi per iPhone, con la sua grafica vivace e gli appassionanti mini giochi."
**GamerTell: "Assieme a Puzzle Quest e Rolando, probabilmente uno dei migliori giochi per iPhone e iPod touch."

---------------------

Vesti i panni di un vero pioniere e intraprendi il leggendario cammino dell'Oregon nel Far West americano. Guida il tuo carro verso l'Oregon e ricorda: dalle tue decisioni dipende il destino dei membri della tua spedizione! Vivi sulla tua pelle un momento storico!

DIVERTENTE ED EDUCATIVO
- Dialoghi accattivanti, grafica da cartone animato e divertenti animazioni.
- Riferimenti, luoghi e personaggi storici che consentono un'immersione totale nell'avventura dei pionieri americani.

UN CAMMINO AVVENTUROSO VERSO IL WEST
- Scelte semplici ma elaborate e un altissimo grado di strategia per un gioco avventuroso che saprà affascinare il pubblico di tutte le età.
- 8 mini giochi di abilità, 2 dei quali sfruttano l'Accelerometro: caccia, pesca, attraversamento, zattera, riparazioni, telegrafo, raccolta bacche e ricerca oro. I tuoi risultati determineranno lo stato di salute e le provviste della tua spedizione.
- Eventi casuali (malattie, banditi, viandanti, eventi meteorologici, ecc.) ti metteranno alla prova come un vero pioniere.
- Le missioni rendono più avventuroso il tuo viaggio verso il West.
- Prepara il tuo viaggio: scegli i membri della tua spedizione, decidi quando vuoi partire e acquista provviste e parti di ricambio per il tuo carro.

AGGIORNATO CON FACEBOOK CONNECT
- Pubblica i tuoi risultati sulla bacheca.
- Sfida gli amici invitandoli a giocare a The Oregon Trail con l'opzione Suggerisci agli amici.

UNISCITI ALLA COMMUNITY
- Su Facebook all'indirizzo http://www.facebook.com/TheOregonTrail.
- Su Twitter all'indirizzo http://twitter.com/TheOregonTrail.

Consigliato ai fan di giochi di avventura, strategia, storia, cowboy e western.

The Oregon Trail est un jeu de stratégie éducatif unique basé sur le premier voyage des pionniers dans l'Ouest américain. Le jeu utilise une formule de gestion des ressources qui a fait ses preuves aux Etats-Unis, où le jeu est une vraie référence pour enfants et adultes.

La presse l'a adoré :
**IGN Editors' Choice Award : “Ce jeu est splendide."
**Pocket Gamer's Gold Award : "Ce jeu d'aventure historique hilarant revient pour notre plus grand plaisir sur iPhone, avec des graphismes très réussis et des mini-jeux amusants."
**“Avec Puzzle Quest et Rolando, il pourrait s'agir du plus beau jeu jamais vu sur iPhone et iPod” -- GamerTell

---------------------

Comme les pionniers de l'époque, embarquez dans un périlleux voyage pour l'Oregon. Incarnez un chef de convoi dans ce jeu où vous devrez tout faire pour garantir la sécurité de votre groupe sur la dangereuse piste de l'Oregon. Participez à la fondation de l'Amérique !

AMUSANT ET EDUCATIF
- Des dialogues intelligents, des graphismes de style BD et des animations délirantes.
- Les références historiques, les lieux authentiques et les personnages célèbres rencontrés plongent le joueur dans la vie des véritables pionniers.

UNE EXPERIENCE DE L'OUEST AMERICAIN SAUVAGE
- Le système de prise de décisions évolué offre un haut niveau de stratégie tout en rendant ce jeu accessible à un large public.
- 8 mini-jeux, dont 2 défis utilisant l'accéléromètre : chasse, pêche, traversée de rivière, descente en radeau, réparation de chariot, télégraphe, cueillette et orpaillage. Les résultats affecteront les provisions et la santé de votre groupe.
- Des événements inattendus (maladies, bandits, voyageurs itinérants, météo, etc.) pimenteront votre voyage.
- Des missions secondaires agrémenteront votre périple vers l'Ouest.
- Préparez votre départ : choisissez vos compagnons, achetez du matériel et des provisions et fixez la date de votre départ.

CONNECTIVITE FACEBOOK
- Affichez vos succès sur votre mur.
- Défiez vos amis à The Oregon Trail grâce à l'option Envoyer à un ami.

REJOIGNEZ LA COMMUNAUTE DE FANS
- Sur Facebook : www.facebook.com/TheOregonTrail.
- Sur Twitter : twitter.com/TheOregonTrail.

Particulièrement recommandé aux amateurs de jeux d'aventure, stratégiques, historiques, de cow-boys et de western.

The Oregon Trail: La aventura del Oeste es un juego estratégico y educativo único sobre el viaje de los primeros pioneros hacia el Oeste americano. Está basado en una fórmula de control de recursos probada en los EE. UU., donde el juego se ha convertido en un icono, tanto para adultos como para niños.

Adorado por la prensa:
**IGN Editor's Choice Award: "Este juego es fantástico."
**Pocket Gamer's Gold Award: "Este divertido juego pionero pone de manifiesto un nuevo destino para iPhone con gráficos vibrantes y entretenidos minijuegos."
**"Batallando con Puzzle Quest y Rolando, creo que es probablemente el juego más atractivo para iPhone y iPod Touch" -- GamerTell

---------------------

Igual que los pioneros de verdad, supera el peligroso viaje hacia Oregón en el Salvaje Oeste americano. Asume la personalidad de un jefe de carromato en este viaje en el cual tus decisiones estratégicas deben garantizar la seguridad de tu grupo a lo largo de la traicionera Ruta de Oregón. ¡Deja tu huella en un acontecimiento crítico de la historia de América!

DIVERTIDO Y EDUCATIVO
- Diálogos inteligentes, gráficos de dibujo animado y divertidas animaciones.
- Las referencias históricas del juego a través de lugares reales y famosos personajes del pasado, además de los hechos históricos, relatan a la perfección el peligroso viaje de los pioneros y te sumergen en él.

UNA EXPERIENCIA INCREÍBLE HACIA EL OESTE AMERICANO
- Los parámetros de decisión expandidos pero simples permiten un alto nivel de estrategia y ofrecen al gran público un juego de aventuras y estrategia fácil de jugar.
- 8 minijuegos de habilidad, que incluyen 2 desafíos para los que debes usar el acelerómetro: caza, pesca, cruza el río, envía mensajes con el telégrafo, recoge frutos y busca oro. El resultado de cada minijuego afectará a las provisiones y a la salud de tu grupo.
- Los acontecimientos aleatorios a los que los pioneros deben enfrentarse (enfermedades, bandidos, viajeros que te pedirán ayuda, el tiempo, etc.) aumentan el nivel de desafío.
- as misiones secundarias añaden emoción a tu aventura y afectan a tu viaje hacia el Oeste.
- Decide las condiciones de tu viaje: elige a los miembros de tu grupo, elige la fecha de partida y compra provisiones de comida y componentes para tu carromato.

ACTUALIZADO CON FACEBOOK CONNECT
- Sube tus logros a tu muro.
- Invita a tus amigos y desafíalos a jugar a The Oregon Treal con la opción Cuéntaselo a un amigo.

ÚNETE A LA COMUNIDAD DE FANS
- En Facebook en http://www.facebook.com/TheOregonTrail.
- En Twitter en http://twitter.com/TheOregonTrail.

Muy recomendado para aficionados a los juegos de aventuras, estrategia, cowboys y del Oeste.

"The Oregon Trail: Auf in den wilden Westen" ist ein Strategiespiel mit hohem Lernfaktor, das die Reise der ersten Pioniere in den amerikanischen Westen aufleben lässt. Es beruht auf einem eingängigen Strategiekonzept, das dem Spiel in den USA Kultstatus beschert hat.

Die Presse schwärmt:
**IGN Editors' Choice Award: “Dieses Spiel ist großartig!"
**Pocket Gamer's Gold Award: "Witziges, bahnbrechendes iPhone-Spiel mit Pioniergeist, das durch farbenfrohe Grafik und amüsante Minispiele besticht."
**GamerTell: “Neben Puzzle Quest und Rolando eins der grafisch anspruchsvollsten Spiele für iPhone und iPod touch.”

---------------------

Bewältige als echter Pionier die gefährliche Reise nach Oregon in Amerikas Wildem Westen. In diesem unterhaltsamen Spiel in Seitenansicht schlüpfst du in die Rolle eines Pioniers, der mit strategischem Denken für die Sicherheit seiner Familie auf dem gefährlichen Oregon Trail sorgen muss. Hinterlasse deine Spuren in diesem wichtigen Kapitel in Amerikas Geschichte!

AMÜSANT UND LEHRREICH
- Gewitzte Dialoge und lustige Grafik und Animation
- Historische Fakten, reale Orte und berühmte Persönlichkeiten lassen dich die gefährliche Reise hautnah miterleben.

EINE WILDE REISE IN DEN WESTEN AMERIKAS
- Das einfache aber umfangreiche Interface ermöglicht ausgefeilte strategische Entscheidungen und macht dieses Spiel zu einem Abenteuer der Extraklasse für Jedermann.
- 8 Minispiele (2 nutzen den Beschleunigungsmesser) fordern dein ganzes Können: Jagd, Angeln, Überfahrt, Floßfahrt, Reparatur, Telegraph, Beerenpflücken und Goldwaschen. Dein Ergebnis entscheidet über das Schicksal deiner Familie.
- Zufällige Ereignisse (Krankheit, Banditen, Anhalter, Wetter usw.), die auch den Pionieren zu schaffen machten, sorgen für zusätzlichen Nervenkitzel.
- Extraaufgaben, die deine Reise beeinflussen, sorgen für noch mehr Spielspaß.
- Bestimme die Umstände deiner Reise selbst: Wähle deine Familienmitglieder, das Datum deines Aufbruchs und kaufe Vorräte und Material.

JETZT MIT FACEBOOK-UNTERSTÜTZUNG
- Zeige deine Trophäen auf deiner Pinnwand an.
- Fordere deine Freunde heraus, indem du sie einlädst, mit dir The Oregon Trail zu spielen.

SCHLIESS DICH DER COMMUNITY AN
- Auf Facebook unter http://www.facebook.com/TheOregonTrail
- Auf Twitter unter http://twitter.com/TheOregonTrail

Besonders zu empfehlen für Fans von Adventure-, Strategie-, Historien-, Cowboy- und Westernspielen

Embark on Gameloft's refreshing revisit of the classic game you used to play on Apple II now.
The press already love it. You’ll love it too.

**IGN: 8,5/10 + Editors's Choice Award: “A smart remake of the acclaimed classic, complete with fantastic new visuals. You'll jam on it for weeks."
**Pocket Gamer: 9/10 + Gold Award - "An example of how classic games can be remade for modern play without losing nostalgic lustre or alienating with outdated design"
**Touch Arcade: “The Oregon Trail for iPhone really does seem to make dysentary fun again!”
**TapCritic: 5/5
**148Apps: 4,5/5

---------------------

Westward, Ho! Your favorite pioneering adventure game is back and takes you to an exciting, historical side-scrolling adventure entirely rethought to fit the Touch experience of your iPhone / iPod touch.

REMEMBER AMERICA’S CULTURAL ICONIC GAME
- All of the decision-making and problem-solving fun of the original game.
- Prepare for your departure: Select the members of your party, choose your departure date and purchase supplies.
- Fun and educational! Historical references through real locations and famous characters from the past, plus historic facts perfectly explain the perilous journey of pioneers.

A WILDER EXPERIENCE THAN YOU'VE EVER PLAYED BEFORE
- 8 skill-based mini-games, including 2 accelerometer-based challenges: hunting, fishing, river crossing, rafting, wagon repairing, telegraph, berry picking, and gold panning.
- Random events (disease, bandits, hitchhikers, etc.) faced by real pioneers increases the challenge.
- Side-missions add more excitement to your journey, affecting your westward trek.
- Refreshed with modern, colored graphics in a cartoonish style.

UPDATED WITH FACEBOOK CONNECT
- Post your achievements on your Wall.
- Challenge your friends by inviting them to play The Oregon Trail with the Tell A Friend feature.

JOIN THE FAN COMMUNITY
- On Facebook at www.facebook.com/TheOregonTrail.
- On Twitter at twitter.com/TheOregonTrail.

Highly recommended for fans of retro gaming, edutainment, educational games, and strategy.