Pages

Pages 是移动设备上极其精美的文字处理程序。该功能强大的应用程序是专门为 iPad、iPhone 和 iPod touch 设计的。随时随地创建、编辑和查看文稿。Pages 会配合 iCloud 使用，因此您的文稿将在您的所有设备上自动地保持最新。而新款 iPad 机型上的 Retina 显示屏能让您在 Pages 中处理过的稿件更加靓丽。

快速入门
• Apple 设计了 16 种模板和样式供您选用，您可以用它们来快速创建漂亮的信函、报告、传单、卡片和海报
• 用您喜欢的颜色、字体和纹理自定文稿
• 使用 iCloud 准确地从您在其他设备上停止编辑处开始编辑您的文稿
• 查看和编辑 Pages ’09、Microsoft Word 以及纯文本文件；使用 iTunes“文件共享”功能轻松地从“邮件”、Web、WebDAV 服务或者 Mac 或 PC 导入文件
• 将 PC 上的 Microsoft Word 或纯文本文稿拖放到 icloud.com，以让它们自动显示在您的设备上

编辑和格式化文稿
• 使用屏幕键盘或具有蓝牙技术的无线键盘来撰写和编辑文稿
• 使用媒体浏览器轻松地将图像添加到文稿；使用动态文本绕排将文本绕排在图像周围
• 使用页面导航器浏览文稿，并查看每个页面的缩略图预览
• 创建脚注和尾注，并查看包含字符数、段落数和页数的改良式字数统计
• 使用漂亮的图表和表格来整理数据
• 制作和查看令人印象深刻的三维条形图、折线图、面积图和饼图
• Pages 会在您进行更改时自动存储文稿
• 使用“撤销”功能来复原先前的修改，甚至在下次打开文稿时也能这样做

共享作品
• 通过将作品导出为 Pages ’09、Microsoft Word 或 PDF 文件并通过“邮件”发送来共享作品
• 使用“用其他应用程序打开”将文稿拷贝到应用程序，如“Dropbox”
• 将文稿拷贝到 WebDAV 服务或者直接拷贝到 Mac 或 PC（使用 iTunes“文件共享”功能）
• 使用 AirPrint 以无线方式进行打印，还可选择页面范围、份数和双面打印

Pages là trình xử lý văn bản đẹp nhất mà bạn từng thấy trên thiết bị di động. Ứng dụng mạnh mẽ này được thiết kế riêng cho iPad, iPhone và iPod touch. Tạo, sửa và xem tài liệu ở mọi nơi. Pages hoạt động với iCloud, cập nhật tài liệu trên tất cả các thiết bị — tự động. Màn hình Retina trên iPad mới làm cho mọi thứ trong Pages còn sáng hơn.

Bắt đầu nhanh chóng
• Chọn từ 16 mẫu và kiểu do Apple thiết kế để tạo ngay các bức thư, báo cáo, tờ rơi, thiệp và áp phích đẹp
• Tùy chỉnh tài liệu của bạn với màu sắc, phông chữ và họa tiết bạn thích
• Sử dụng iCloud để bắt đầu sửa tài liệu trên một thiết bị khác ở ngay nơi bạn đã dừng lại
• Xem và sửa tệp Pages ’09, Microsoft Word và văn bản thuần túy; dễ dàng nhập tệp từ Mail, web, dịch vụ WebDAV, hoặc máy Mac hay PC bằng File Sharing của iTunes
• Kéo tài liệu Microsoft Word hoặc văn bản thuần túy vào icloud.com từ PC để chúng xuất hiện tự động trên thiết bị của bạn

Sửa và định dạng tài liệu 
• Soạn và sửa tài liệu bằng bàn phím ảo hoặc bàn phím không dây với công nghệ Bluetooth
• Dễ dàng thêm hình ảnh vào tài liệu bằng Trình duyệt Phương tiện; sử dụng ngắt dòng văn bản linh hoạt để văn bản dàn xung quanh hình ảnh
• Duyệt tài liệu bằng trình điều hướng trang và xem trước hình thu nhỏ của từng trang
• Tạo chú dẫn và chú thích bên dưới và xem số từ được cải tiến với số ký tự, số đoạn và số trang 
• Tổ chức dữ liệu với biểu đồ và bảng đẹp mắt
• Tạo và xem biểu đồ thanh, đường, vùng và tròn 3D ấn tượng, hoàn chỉnh với hiệu ứng 3D 
• Pages tự động lưu tài liệu của bạn khi bạn thay đổi
• Sử dụng tính năng hoàn tác để quay lại qua các thay đổi trước đó — ngay cả khi bạn mở tài liệu lần tiếp theo

Chia sẻ tác phẩm của bạn
• Chia sẻ tác phẩm bằng cách xuất dưới dạng tệp Pages ’09, Microsoft Word hoặc PDF và gửi qua Mail 
• Sử dụng ‘Mở trong ƯD Khác’ để sao chép tài liệu vào các ứng dụng như Dropbox
• Sao chép tài liệu tới dịch vụ WebDAV hoặc tới thẳng máy Mac hay PC bằng File Sharing của iTunes
• In không dây với AirPrint, bao gồm lựa chọn phạm vi trang, số lượng bản sao và in hai mặt

Pages is the most beautiful word processor you’ve ever seen on a mobile device. This powerful app has been exclusively designed for the iPad, iPhone, and iPod touch. Create, edit, and view documents wherever you are. Pages works with iCloud, so your documents stay up to date on all your devices — automatically. And the Retina display on the new iPad makes everything you do in Pages even more brilliant.

Get started quickly
• Choose from 16 Apple-designed templates and styles to instantly create beautiful letters, reports, flyers, cards, and posters
• Customize your document with the colors, fonts, and textures you like
• Use iCloud to start editing your document right where you left off on another device
• View and edit Pages ’09, Microsoft Word, and plain text files; easily import files from Mail, the web, a WebDAV service, or your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Drag Microsoft Word, or plain text documents to icloud.com from your PC to have them automatically appear on your devices

Edit and format your document
• Write and edit documents using the onscreen keyboard or a wireless keyboard with Bluetooth technology
• Easily add images to your document using the Media Browser; use dynamic text wrapping to flow text around images
• Browse your document using the page navigator and see a thumbnail preview of each page
• Create footnotes and endnotes and view improved word counts with character, paragraph, and page counts
• Organize your data with beautiful charts and tables
• Create and view impressive 3D bar, line, area, and pie charts
• Pages automatically saves your documents as you make changes
• Use the undo feature to go back through your previous changes — even the next time you open your document

Share your work
• Share your work by exporting it as a Pages ’09, Microsoft Word, or PDF file and sending it via Mail
• Use ‘Open in Another App’ to copy documents to apps such as Dropbox
• Copy documents to a WebDAV service or directly to your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Print wirelessly with AirPrint, which includes page range selection, number of copies, and two-sided printing

Pages mobil bir aygıtta görebileceğiniz en güzel sözcük işlemcidir. Bu güçlü uygulama özellikle iPad, iPhone ve iPod touch için tasarlanmıştır. Nerede olursanız olun belgeleri yaratın, düzenleyin ve görüntüleyin. Pages iCloud ile çalışır, böylece belgeleriniz aygıtlarınızın tümünde otomatik olarak güncel kalır. Ve Yeni iPad’in Retina ekranı Pages’da yaptığınız her şeyi daha da muhteşem hale getirir.

Hızlı bir başlangıç yapın
• Anında hoş mektuplar, raporlar, el ilanları, kartlar ve posterler yaratmak için Apple tarafından tasarlanmış 16 şablon ve stil arasından seçim yapın
• İstediğiniz renklerle, fontlarla ve dokularla belgenizi özelleştirin
• Belgenizi başka bir aygıtta kaldığınız yerden düzenlemeye başlamak için iCloud’u kullanın
• Pages ’09, Microsoft Word ve düz metin dosyalarını görüntüleyin ve düzenleyin; dosyaları Mail’den, web’den, WebDAV servisinden veya iTunes Dosya Paylaşma’yı kullanarak Mac ya da PC’nizden kolayca içe aktarın
• PC’nizdeki Microsoft Word veya düz metin belgelerinin aygıtlarınızda otomatik olarak görünmesini sağlamak için icloud.com’a sürükleyin

Belgenizi düzenleyin ve biçimleyin 
• Belgeleri, ekran klavyesini veya Bluetooth teknolojisi ile kablosuz bir klavyeyi kullanarak yazın ve düzenleyin
• Ortam Tarayıcı’yı kullanarak görüntüleri belgenize kolayca ekleyin; metnin görüntülerin etrafından akmasını sağlamak için dinamik metin kaydırmayı kullanın
• Sayfa kılavuzunu kullanarak belgenizi tarayın ve her bir sayfanın küçük resim önizlemesini görün
• Dipnotlar ve sonnotlar yaratın ve karakter, paragraf ve sayfa sayıları ile gelişmiş sözcük sayımlarını görüntüleyin 
• Hoş grafikler ve tablolar ile verilerinizi düzenleyin
• Etkileyici 3B çubuk, çizgi, alan ve pasta grafikleri yaratın ve görüntüleyin 
• Pages, siz değişiklik yaptıkça belgelerinizi otomatik olarak kaydeder
• Önceki değişiklikleriniz arasında geriye doğru gitmek için (belgenizi bir sonraki açışınızda bile) geri al özelliğini kullanın

Çalışmanızı paylaşın
• Çalışmanızı Pages ’09, Microsoft Word veya PDF dosyası olarak dışa aktarıp Mail ile göndererek paylaşın 
• Belgeleri Dropbox gibi uygulamalara kopyalamak için ‘Başka Uygulamada Aç’ı kullanın
• Belgeleri bir WebDAV servisine veya iTunes Dosya Paylaşma’yı kullanarak doğrudan Mac’inize veya PC’nize kopyalayın
• Sayfa aralığı seçimi, kopya sayısı ve çift taraflı yazdırma özelliklerini içeren AirPrint ile kablosuz olarak yazdırın

Pages เป็นแอปพลิเคชั่นประมวลผลคำอันงามเลิศเป็นที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็นมาสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่ แอปฯ ประสิทธิภาพสูงนี้ได้รับออกแบบโดยเฉพาะสำหรับ iPad, iPhone และ iPod touch สร้าง แก้ไข และชมเอกสารได้ทุกที่ Pages ทำงานกับ iCloud ทำให้เอกสารของคุณบนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณล่าสุดอยู่เสมออย่างอัตโนมัติ และจอภาพ Retina บน iPad รุ่นใหม่ทำให้ทุกสิ่งที่คุณทำใน Pages แสดงผลได้อย่างเฉียบคมมากยิ่งขึ้น

เริ่มงานได้ทันที
• เลือกจากแม่แบบออกแบบโดย Apple จำนวน 16 แบบและลักษณะเพื่อสร้างจดหมาย รายงาน ใบปลิว บัตร และรูปโปสเตอร์อย่างสวยงามได้ทันที
• แก้ไขเอกสารของคุณด้วยสี แบบอักษร และพื้นผิวตามที่คุณต้องการ
• ใช้ iCloud เพื่อแก้ไขเอกสารของคุณต่อจากครั้งล่าสุดที่คุณแก้ไขบนอุปกรณ์เครื่องอื่นได้อย่างทันที
• ดูและแก้ไข Pages ’09 หรือเอกสารแบบ Word ของ Microsoft และไฟล์ข้อความธรรมดา นำเข้าไฟล์จาก Mail, เว็บ, บริการ WebDAV หรือจากเครื่อง Mac หรือ PC ของคุณโดยใช้การแบ่งปันไฟล์จาก iTunes ได้อย่างง่ายดาย
• ลากเอกสารแบบ Word ของ Microsoft หรือเอกสารข้อความธรรมดาไปยัง icloud.com จากเครื่อง PC ของคุณเพื่อให้เอกสารนั้นปรากฏบนอุปกรณ์ของคุณอย่างอัตโนมัติ

แก้ไขและจัดรูปแบบเอกสารของคุณ 
• เขียนและแก้ไขเอกสารโดยใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอหรือแป้นพิมพ์ไร้สายด้วยเทคโนโลยีบลูทูธ
• เพิ่มรูปภาพไปที่เอกสารของคุณโดยใช้หน้าต่างเลือกหาสื่อได้อย่างง่ายดาย ใช้การขยับข้อความเพื่อให้ข้อความล้อมรอบรูปภาพ
• เลือกดูเอกสารของคุณโดยใช้แถบนำทางหน้า และดูตัวอย่างของแต่ละหน้าเป็นแบบรูปภาพย่อ
• สร้างเชิงอรรถและหมายเหตุตอนท้าย และดูจำนวนตัวอักษร ย่อหน้า และหน้าของเอกสาร 
• จัดระเบียบข้อมูลของคุณด้วยแผนภูมิและตารางอันสวยงาม
• สร้างและดูแผนภูมิ 3D ที่น่าประทับใจเป็นแบบแท่ง เส้น พื้นที่ และวงกลม 
• Pages บันทึกเอกสารของคุณอย่างอัตโนมัติขณะที่คุณแก้ไข
• ใช้คุณสมบัติเลิกทำเพื่อย้อนกลับไปยังรายการแก้ก่อนหน้านั้นของคุณ ถึงแม้ว่าคุณจะเปิดเอกสารของคุณขึ้นใหม่ในครั้งถัดไป

แบ่งปันงานของคุณ
• แบ่งปันงานของคุณโดยส่งออกเป็นรูปแบบ Pages ’09, Microsoft Word หรือไฟล์ PDF แล้วส่งงานทาง Mail 
• ใช้ ‘เปิดในแอปฯ อื่น’ เพื่อคัดลอกเอกสารไปยังแอปฯ เช่น กล่องรับ เป็นต้น
• คัดลอกเอกสารไปยังบริการ WebDAV หรือโดยตรงไปที่เครื่อง Mac หรือ PC ของคุณโดยใช้การแบ่งปันไฟล์ของ iTunes
• พิมพ์อย่างไร้สายด้วย AirPrint ซึ่งประกอบด้วยรายการเลือกของช่วงหน้า จำนวนสำเนาพิมพ์ และการพิมพ์แบบสองหน้า

Pages är garanterat den snyggaste ordbehandlaren du har sett på en mobil enhet. Det kraftfulla programmet har utvecklats speciellt för iPad, iPhone och iPod touch så du kan skapa, redigera och läsa dokument ‑ var du än är. Pages fungerar med iCloud så att alla dokument automatiskt uppdateras på alla dina enheter. Och nya iPads Retina-skärm gör att allting ser ännu mer imponerande ut.

Kom igång snabbt
• Välj bland 16 Apple-designade mallar och format så att du snabbt kan skapa eleganta brev, rapporter, reklamblad, kort och affischer
• Anpassa dokumenten genom att välja färger, typsnitt och strukturer
• Använd iCloud så att du kan börja redigera dokument direkt där du slutade på en annan enhet
• Visa och redigera dokument från Pages ’09, Microsoft Word och rena textfiler och importera filer enkelt från Mail, webben, en WebDAV-tjänst eller från en Mac eller PC med fildelning i iTunes
• Dra och släpp Microsoft Word-filer eller rena textfiler till icloud.com från din PC så att de automatiskt hamnar på alla dina enheter

Redigera och formatera dokument
• Skriv och redigera dokument med tangentbordet på skärmen eller med ett trådlöst Bluetooth-tangentbord
• Lägg enkelt till bilder i dokumenten med hjälp av mediebläddraren och flöda text runt bilder med hjälp av dynamisk radbrytning
• Bläddra igenom dokument med sidnavigatorn och visa en miniatyrbild av varje sida
• Skapa fot- och slutnoter och visa förbättrade ordräkningar med tecken-, stycke- och sidantal 
• Presentera data i proffsiga tabeller och diagram
• Skapa och visa imponerande stapel-, linje-, yt- och cirkeldiagram i 3D 
• Pages sparar automatiskt dina dokument medan du gör ändringar
• Gå tillbaka och ångra ändringar ‑ det fungerar till och med nästa gång du öppnar dokumentet

Dela med dig av resultatet
• Dela med dig av arbetet genom att exportera det till Pages ’09, Microsoft Word eller PDF och skicka det via Mail
• Använd ”Öppna i annat program” till att kopiera dokument till program som en dropbox
• Kopiera dokument till en WebDAV-tjänst eller direkt till en Mac eller PC med hjälp av fildelning i iTunes
• Skriv ut trådlöst med AirPrint – du kan välja sidintervall, antal utskrifter och dubbelsidig utskrift

Pages is the most beautiful word processor you’ve ever seen on a mobile device. This powerful app has been exclusively designed for the iPad, iPhone, and iPod touch. Create, edit, and view documents wherever you are. Pages works with iCloud, so your documents stay up to date on all your devices — automatically. And the Retina display on the new iPad makes everything you do in Pages even more brilliant.

Get started quickly
• Choose from 16 Apple-designed templates and styles to instantly create beautiful letters, reports, flyers, cards, and posters
• Customize your document with the colors, fonts, and textures you like
• Use iCloud to start editing your document right where you left off on another device
• View and edit Pages ’09, Microsoft Word, and plain text files; easily import files from Mail, the web, a WebDAV service, or your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Drag Microsoft Word, or plain text documents to icloud.com from your PC to have them automatically appear on your devices

Edit and format your document
• Write and edit documents using the onscreen keyboard or a wireless keyboard with Bluetooth technology
• Easily add images to your document using the Media Browser; use dynamic text wrapping to flow text around images
• Browse your document using the page navigator and see a thumbnail preview of each page
• Create footnotes and endnotes and view improved word counts with character, paragraph, and page counts
• Organize your data with beautiful charts and tables
• Create and view impressive 3D bar, line, area, and pie charts
• Pages automatically saves your documents as you make changes
• Use the undo feature to go back through your previous changes — even the next time you open your document

Share your work
• Share your work by exporting it as a Pages ’09, Microsoft Word, or PDF file and sending it via Mail
• Use ‘Open in Another App’ to copy documents to apps such as Dropbox
• Copy documents to a WebDAV service or directly to your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Print wirelessly with AirPrint, which includes page range selection, number of copies, and two-sided printing

Pages — это прекрасный текстовый редактор для мобильных устройств. Это мощная программа была специально разработана для iPad, iPhone и iPod touch. Создавайте, редактируйте и просматривайте документы, где бы Вы ни находились. Pages поддерживает работу с iCloud, поэтому Ваши документы остаются актуальными на всех Ваших устройствах, причем автоматически. Дисплей Retina на новом iPad позволяет результатам Вашего труда в Pages блистать в новом великолепии.

Отличное начало
• Выбирайте из 16 разработанных Apple шаблонов и стилей, чтобы мгновенно создавать великолепные письма, отчеты, листовки, открытки и плакаты.
• Редактируйте документ, используя цвета, шрифты и текстуры.
• Используйте iCloud, чтобы начать редактирование документа с того момента, на котором Вы остановились на другом устройстве.
• Смотрите и редактируйте файлы Pages ’09, Microsoft Word и простого текста, а также легко импортируйте их из Mail, Интернета, службы WebDAV, Mac и персональных компьютеров с помощью функции экспорта iTunes.
• Перетягивайте документы в формате Microsoft Word и простого текста на сайт icloud.com со своего компьютера Mac или ПК под управлением Windows, и они автоматически отобразятся на Ваших устройствах.

Редактирование и форматирование документов
• Создавайте и редактируйте документы с помощью экранной клавиатуры или беспроводной клавиатуры Bluetooth.
• Без труда добавляйте изображения в документ с помощью Медиабраузера; используйте динамическое обтекание текста вокруг изображений.
• Перемещайтесь по документу с помощью навигатора страниц и просматривайте миниатюры каждой страницы.
• Создавайте колонтитулы и сноски в конце документа и просматривайте статистику по словам с подсчетом символов, абзацев и страниц.
• Организовывайте свои данные с помощью великолепных диаграмм и таблиц.
• Создавайте и просматривайте впечатляющие полосчатые, линейные, площадные и круговые диаграммы с 3D-анимациями.
• Изменения, внесенные в документы, сохраняются автоматически.
• Возвращайтесь к предыдущим версиям с помощью функции отмены — даже если Вы закрыли документ, а потом открыли его снова.

Делитесь результатами своей работы
• Экспортируйте свои работы в формат Pages ’09, Microsoft Word или PDF и отправляйте их с помощью Mail.
• Используйте функцию «Открытие в...» для копирования документов в такие программы, как Dropbox.
• Копируйте документы в службу WebDAV или непосредственно на свой компьютер Mac или ПК под управлением Windows с помощью функции общего доступа iTunes.
• Печатайте беспроводным способом с помощью технологии AirPrint, позволяющей выбирать диапазон страниц, количество копий и выполнять двустороннюю печать.

Pages is the most beautiful word processor you’ve ever seen on a mobile device. This powerful app has been exclusively designed for the iPad, iPhone, and iPod touch. Create, edit, and view documents wherever you are. Pages works with iCloud, so your documents stay up to date on all your devices — automatically. And the Retina display on the new iPad makes everything you do in Pages even more brilliant.

Get started quickly
• Choose from 16 Apple-designed templates and styles to instantly create beautiful letters, reports, flyers, cards, and posters
• Customize your document with the colors, fonts, and textures you like
• Use iCloud to start editing your document right where you left off on another device
• View and edit Pages ’09, Microsoft Word, and plain text files; easily import files from Mail, the web, a WebDAV service, or your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Drag Microsoft Word, or plain text documents to icloud.com from your PC to have them automatically appear on your devices

Edit and format your document
• Write and edit documents using the onscreen keyboard or a wireless keyboard with Bluetooth technology
• Easily add images to your document using the Media Browser; use dynamic text wrapping to flow text around images
• Browse your document using the page navigator and see a thumbnail preview of each page
• Create footnotes and endnotes and view improved word counts with character, paragraph, and page counts
• Organize your data with beautiful charts and tables
• Create and view impressive 3D bar, line, area, and pie charts
• Pages automatically saves your documents as you make changes
• Use the undo feature to go back through your previous changes — even the next time you open your document

Share your work
• Share your work by exporting it as a Pages ’09, Microsoft Word, or PDF file and sending it via Mail
• Use ‘Open in Another App’ to copy documents to apps such as Dropbox
• Copy documents to a WebDAV service or directly to your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Print wirelessly with AirPrint, which includes page range selection, number of copies, and two-sided printing

O Pages é o mais belo processador de textos já visto em um dispositivo móvel. Este poderoso aplicativo foi desenvolvido especialmente para iPad, iPhone e iPod touch. Crie, edite e visualize documentos onde quer que esteja. O Pages funciona com o iCloud, o que permite manter os documentos atualizados automaticamente em todos os seus dispositivos. Além disso, a tela Retina do novo iPad torna tudo o que você faz no Pages ainda mais brilhante.

Comece rapidamente
• Escolha entre entre 16 modelos e estilos criados pela Apple para criar instantaneamente cartas, relatórios, panfletos, cartões e cartazes fantásticos.
• Personalize o documento com as cores, fontes e texturas que mais gostar.
• Use iCloud para começar a editar o seu documento diretamente de onde parou em outro dispositivo.
• Visualize e edite arquivos do Pages ‘09, do Microsoft Word e arquivos de texto simples: importe facilmente arquivos do Mail, da Internet, de um serviço WebDAV ou do Mac ou PC, usando o compartilhamento de arquivos do iTunes.
• Arraste e solte os documentos do Word ou documentos de texto simples em icloud.com a partir do PC para que apareçam automaticamente nos seus dispositivos.

Edite o formate o seu documento
• Escreva e edite documentos usando o teclado da tela ou um teclado sem fio com tecnologia Bluetooth.
• Adicione facilmente imagens ao documento com o Navegador de Mídia. Use o ajuste de texto dinâmico para posicionar texto ao redor de imagens.
• Navegue pelo documento usando o navegador de páginas e veja uma pré-visualização em miniatura de cada página.
• Crie notas finais e de rodapé e veja a contagem de palavras aprimorada, com número de caracteres, de parágrafos e de páginas. 
• Organize os dados com belos gráficos e tabelas.
• Crie e visualize gráficos impressionantes com barras 3D, linhas, áreas e gráficos de pizza.
• O Pages salva automaticamente os documentos quando alterações são realizadas.
• Use a opção Desfazer para voltar às alterações anteriores, até mesmo da próxima vez que abrir o documento.

Compartilhe seu trabalho
• Compartilhe seu trabalho exportando-o como um arquivo do Pages ’09, Microsoft Word ou PDF e enviando-o via Mail.
• Use “Abrir em outro aplicativo” para copiar documentos em aplicativos como o Dropbox.
• Copie documentos para um serviço WebDAV ou diretamente para o Mac ou PC, usando o compartilhamento de arquivos do iTunes.
• Imprima sem fio com o AirPrint, que inclui seleção do intervalo de páginas, número de cópias e impressão frente e verso.

Pages is the most beautiful word processor you’ve ever seen on a mobile device. This powerful app has been exclusively designed for the iPad, iPhone, and iPod touch. Create, edit, and view documents wherever you are. Pages works with iCloud, so your documents stay up to date on all your devices — automatically. And the Retina display on the new iPad makes everything you do in Pages even more brilliant.

Get started quickly
• Choose from 16 Apple-designed templates and styles to instantly create beautiful letters, reports, flyers, cards, and posters
• Customize your document with the colors, fonts, and textures you like
• Use iCloud to start editing your document right where you left off on another device
• View and edit Pages ’09, Microsoft Word, and plain text files; easily import files from Mail, the web, a WebDAV service, or your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Drag Microsoft Word, or plain text documents to icloud.com from your PC to have them automatically appear on your devices

Edit and format your document
• Write and edit documents using the onscreen keyboard or a wireless keyboard with Bluetooth technology
• Easily add images to your document using the Media Browser; use dynamic text wrapping to flow text around images
• Browse your document using the page navigator and see a thumbnail preview of each page
• Create footnotes and endnotes and view improved word counts with character, paragraph, and page counts
• Organize your data with beautiful charts and tables
• Create and view impressive 3D bar, line, area, and pie charts
• Pages automatically saves your documents as you make changes
• Use the undo feature to go back through your previous changes — even the next time you open your document

Share your work
• Share your work by exporting it as a Pages ’09, Microsoft Word, or PDF file and sending it via Mail
• Use ‘Open in Another App’ to copy documents to apps such as Dropbox
• Copy documents to a WebDAV service or directly to your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Print wirelessly with AirPrint, which includes page range selection, number of copies, and two-sided printing

Pages er den vakreste tekstbehandleren du har sett på en mobil enhet. Dette omfattende programmet er designet eksklusivt for iPad, iPhone og iPod touch. Opprett, rediger og vis dokumenter hvor du enn er. Pages fungerer med iCloud, så dokumenter dine blir oppdatert på alle iOS-enhetene dine - automatisk. Og Retina-skjermen på nye iPad gjør alt du produserer i Pages, enda mer enestående.

Kom raskt i gang
• Velg mellom 16 Apple-designede maler og stiler for å raskt opprette nydelige brev, rapporter, flygeblader, kort og plakater.
• Tilpass dokumenter med farger, fonter og teksturer du liker.
• Bruk iCloud for å fortsette å redigere et dokument akkurat der du sluttet på en annen iOS-enhet.
• Vis og rediger filer fra Pages ’09 og Microsoft Word, samt filer i ren tekst. Importer filer enkelt fra Mail, Internett, en WebDAV-tjeneste eller en Mac eller PC ved hjelp av iTunes-filedeling.
• Dra dokumenter opprettet i Pages ’09 eller Microsoft Word, eller dokumenter i ren tekst, til icloud.com fra en Mac eller PC for å få dem til å dukke opp på iOS-enhetene dine automatisk.

Rediger og formater dokumenter
• Skriv og rediger dokumenter ved hjelp av tastaturet på skjermen eller et trådløst tastatur med Bluetooth-teknologi.
• Legg enkelt til bilder i dokumenter ved hjelp av Medienavigering. Bruk dynamisk tekstbryting for å la teksten flyte rundt bildene.
• Bla i et dokument ved hjelp av sidenavigeringspanelet, og se miniatyrbildeforhåndsvisninger av hver side.
• Lag fotnoter og sluttnoter, og vis forbedrede ordtellinger med tegn-, avsnitts- og sidetelling.
• Organiser dataene dine med lekre diagrammer og tabeller.
• Lag og vis imponerende stolpe-, linje-, område- og sektordiagrammer i 3D.
• Pages arkiverer dokumentene dine automatisk etter hvert som du gjør endringer.
• Bruk angrefunksjonen til å gå tilbake gjennom tidligere endringer – selv neste gang du åpner dokumentet.

Del arbeidet
• Del arbeidet ditt ved å eksportere det som Pages ’09-, Microsoft Word- eller PDF-fil og sende det via Mail.
• Bruk «Åpne i et annet program» for å kopiere dokumenter til programmer som Dropbox.
• Kopier dokumenter til en WebDAV-tjeneste eller direkte til en Mac eller PC ved hjelp av iTunes-fildeling.
• Skriv ut trådløst med AirPrint, der du kan velge sideområde, antall eksemplarer og tosidig utskrift.

Pages is de mooiste tekstverwerker die je ooit hebt gezien op een mobiel apparaat. Deze krachtige app is speciaal ontworpen voor de iPad, iPhone en iPod touch. Hiermee kun je altijd en overal documenten maken, bewerken en bekijken. Pages werkt samen met iCloud, zodat je documenten automatisch altijd op al je apparaten up-to-date blijven. En met het Retina-scherm op de nieuwe iPad ziet alles wat je maakt in Pages er nog fraaier uit.

Snel aan de slag
• Keuze uit 16 door Apple ontworpen sjablonen en stijlen waarmee je in een mum van tijd prachtige brieven, rapporten, flyers, kaarten en posters maakt.
• Mogelijkheid om je document van je favoriete kleuren, lettertypen en texturen te voorzien.
• Met iCloud kun je op het ene apparaat een document maken en op een ander apparaat verder gaan waar je was gebleven.
• Pages ’09-, Microsoft Word- en plattetekstdocumenten kun je bekijken en bewerken. Bestanden uit Mail, het web, een WebDAV-voorziening of je Mac of pc kun je gemakkelijk importeren via iTunes-bestandsdeling.
• Je kunt Microsoft Word-documenten of plattetekstdocumenten van je pc naar icloud.com slepen, zodat ze automatisch op je apparaten verschijnen.

Bewerking en opmaak van documenten 
• Voor het schrijven en bewerken van documenten gebruik je het schermtoetsenbord of een draadloos toetsenbord met Bluetooth-technologie.
• Afbeeldingen voeg je simpelweg aan je document toe via de mediakiezer. Met de dynamische tekstomloop laat je tekst automatisch rond de afbeeldingen lopen.
• Via de navigator blader je door je document en kun je een miniatuur van elke pagina bekijken.
• Je kunt voet- en eindnoten toevoegen en verbeterde woordentellingen bekijken met een teken-, alinea- en paginatelling. 
• Met fraaie tabellen en diagrammen breng je structuur aan in je gegevens.
• Je kunt indrukwekkende staaf-, lijn-, vlak- en cirkeldiagrammen in 3D maken en bekijken. 
• Je document wordt automatisch bewaard als je wijzigingen aanbrengt.
• Wijzigingen kun je altijd ongedaan maken met 'Herstel', ook de volgende keer dat je het document opent.

Laten zien wat je hebt gemaakt
• Je kunt je werk delen door het te exporteren als Pages '09-, Microsoft Word- of pdf-bestand en het via Mail te versturen. 
• Met 'Open met andere app' kun je documenten naar apps als Dropbox kopiëren.
• Documenten kopieer je naar een WebDAV-service of rechtstreeks naar je Mac of pc via iTunes-bestandsdeling.
• Afdrukken doe je draadloos met AirPrint: geef een paginabereik op, het aantal gewenste exemplaren en of je dubbelzijdig wilt afdrukken.

Pages ialah pemproses perkataan yang paling cantik pernah anda lihat pada peranti mudah alih. Aplikasi berkuasa ini direka bentuk eksklusif untuk iPad, iPhone dan iPod touch. Cipta, edit dan lihat dokumen di mana-mana sahaja anda berada. Pages berfungsi dengan iCloud, agar dokumen anda kekal dikemas pada semua peranti — secara automatik. Dan paparan Retina pada iPad baru menjadikan segala-galanya yang anda lakukan di Pages lebih hebat.

Bermula cepat
• Pilih antara 16 templat direka bentuk Apple untuk mencipta surat, laporan, risalah, kad dan poster yang cantik dengan cepat
• Sesuaikan dokumen anda dengan warna, fon dan tekstur yang anda suka
• Gunakan iCloud untuk mula mengedit dokumen anda betul-betul di mana anda meninggalkannya pada peranti lain
• Lihat dan edit Pages ’09, Microsoft Word dan fail teks biasa; import fail dengan mudah daripada Mail, web, perkhidmatan WebDAV, atau Mac atau PC anda menggunakan Perkongsian Fail iTunes
• Seret Microsoft Word, atau dokumen teks biasa ke icloud.com dari PC anda agar ia muncul secara automatik pada peranti anda

Edit dan format dokumen anda 
• Tulis dan edit dokumen menggunakan papan kekunci atas skrin atau papan kekunci wayarles dengan teknologi Bluetooth
• Tambah imej ke dokumen anda dengan mudah menggunakan Pelayar Media; gunakan pembalutan teks dinamik untuk mengalirkan teks di sekeliling imej
• Layari dokumen anda menggunakan penavigasi halaman dan lihat pratonton imej kecil setiap halaman
• Cipta nota kaki dan nota penamat dan lihat kiraan perkataan yang dipertingkatkan dengan aksara, perenggan dan kiraan halaman 
• Susun data anda dengan carta dan jadual yang cantik
• Cipta dan lihat bar, carta garis, kawasan dan carta pai 3D yang mengagumkan 
• Pages menyimpan dokumen anda secara automatik sambil anda membuat perubahan
• Gunakan ciri buat asal untuk kembali menerusi perubahan anda yang sebelumnya — walaupun pada kali seterusnya anda membuka dokumen

Kongsi kerja anda
• Kongsi kerja anda dengan mengeksportnya sebagai fail Pages ’09, Microsoft Word atau PDF dan menghantarnya melalui Mail 
• Gunakan ‘Buka dalam Aplikasi Lain’ untuk menyalin persembahan ke aplikasi seperti Dropbox
• Salin dokumen ke perkhidmatan WebDAV atau terus ke Mac atau PC anda menggunakan Perkongsian Fail iTunes
• Cetak secara wayarles dengan AirPrint, yang termasuk pilihan julat halaman, bilangan salinan dan cetakan dua muka

Pages는 모바일 장비에서 볼 수 있는 가장 멋진 워드 프로세서입니다. 이 강력한 응용 프로그램은 전적으로 iPad, iPhone 및 iPod touch용으로 제작되었습니다. 어디에서든지 도큐멘트를 생성 및 편집하고 볼 수 있습니다. Pages는 iCloud와 연동되기 때문에 사용자의 도큐멘트가 자동으로 모든 장비에서 최신 상태로 유지됩니다. 새로운 iPad에 장착된 Retina 디스플레이 덕분에 Pages에서 훨씬 더 선명한 화면으로 작업할 수 있습니다.



빠르게 시작할 수 있습니다.

• 16개의 Apple 디자인 템플릿 및 스타일을 선택하여 멋진 편지, 리포트, 전단지, 카드 및 포스터를 바로 생성할 수 있습니다.

• 원하는 색상, 서체 및 텍스처를 사용하여 자신만의 프레젠테이션을 꾸밀 수 있습니다.

• iCloud를 사용하면 다른 장비에서 마지막으로 수정한 그 부분부터 바로 도큐멘트 편집을 시작할 수 있습니다.

• Pages ’09, Microsoft Word 및 일반 텍스트 파일을 보고 편집할 수 있습니다. Mail, 웹, WebDAV 서비스 또는 iTunes 파일 공유를 사용하여 Mac 또는 PC에서 파일을 쉽게 가져올 수 있습니다.

• PC에서 Microsoft Word 또는 일반 텍스트 도큐멘트를 icloud.com으로 드래그하여 사용자의 장비에 자동으로 나타나게 할 수 있습니다.



도큐멘트를 편집하고 포맷을 지정할 수 있습니다.

• Bluetooth 기술을 통해 화면 상의 키보드 또는 무선 키보드를 사용하여 도큐멘트를 작성하고 편집할 수 있습니다.

• 미디어 브라우저를 사용하여 이미지를 도큐멘트에 쉽게 추가할 수 있습니다. 이미지 주위에 텍스트가 정렬되는 동적 텍스트 둘러싸기를 사용할 수 있습니다.

• 페이지 탐색기를 사용하여 도큐멘트를 탐색하고 각 페이지의 축소판으로 미리 살펴볼 수 있습니다.

• 각주 및 미주를 생성하고 문자, 문단 및 페이지 카운트와 함께 단어 카운트를 자세하게 볼 수 있습니다.

• 데이터를 멋진 차트와 표로 정리할 수 있습니다.

• 인상적인 3D 막대, 선, 영역 및 파이 차트를 생성하여 볼 수 있습니다.

• Pages는 변경 사항이 있을 때마다 자동으로 도큐멘트를 저장합니다.

• 다음에 도큐멘트를 열더라도 취소를 사용하여 이전 변경 사항을 취소할 수 있습니다.

작업을 공유할 수 있습니다.

• 작업 파일을 Pages ’09, Microsoft Word 또는 PDF 파일로 보내 공유하고 Mail로 보낼 수 있습니다. 또는 도큐멘트를 iWork.com 공개 베타에 발행하여 Mac 또는 PC 사용자와 공유할 수 있습니다.
• ‘다른 앱에서 열기’를 사용하여 도큐멘트를 Dropbox와 같은 응용 프로그램으로 복사할 수 있습니다.
• 도큐멘트를 WebDAV 서비스로 복사하거나 iTunes 파일 공유를 사용하여 Mac 또는 PC에 직접 복사할 수 있습니다.
• AirPrint를 사용하여 페이지 범위 선택, 복사 매수 및 양면 출력을 포함하여 무선으로 프린트할 수 있습니다.

Pagesは、携帯機器上で見られる最も美しいワープロです。この強力なAppは、iPad、iPhone、およびiPod touch専用に設計されています。どこにいても、書類を作成、編集、表示することができます。PagesはiCloudで利用できるため、すべてのデバイス上で書類を自動的に最新の状態に保つことができます。また、新しいiPadのRetinaディスプレイにより、Pagesでのすべての作業がさらに素晴らしいものになります。

すぐに使える
• Appleがデザインした16個のテンプレートとスタイルに基づいて、美しいレター、レポート、小冊子、カード、ポスターを即座に作成できます
• 好きな色、フォント、テクスチャで書類をカスタマイズできます
• iCloudを使って、別のデバイスで中止した書類の編集をそのまま引き継げます
• Pages ’09、Microsoft Word、標準テキストのファイルを表示／編集したり、「メール」、Web、WebDAVサービスから、またはiTunesファイル共有を使ってMacまたはPCから、簡単にファイルを読み込むことができます
• Microsoft Wordや標準テキストの書類をPCからicloud.comにドラッグすると、自動的にお使いのデバイスに表示されます

書類を編集する／書式設定する
• オンスクリーンキーボードやBluetooth技術を備えたワイヤレスキーボードを使って、書類を作成／編集できます
• メディアブラウザを使って書類にイメージを追加したり、イメージの周りでテキストを自動的に回り込ませたりすることも簡単にできます
• ページナビゲータで書類をブラウズしたり、各ページのサムネールプレビューを見ることができます
• 脚注や巻末注を作成したり、文字数、段落数、ページ数を含む向上した単語数表示を表示したりできます
• 美しいグラフや表を使ってデータを整理できます
• 印象的な3Dの横棒グラフ、線グラフ、面グラフ、円グラフを作成できます
• Pagesでは変更を加えると自動的に書類が保存されます
• 取り消し機能を使って前の変更に戻ることができます。書類を次に開いたときに戻ることもできます

書類を共有する
• 書類をPages ’09、Microsoft Word、PDF形式のファイルに書き出して「メール」で送信することにより、共有できます
• 「別のAppで開く」を使用すると、DropboxなどのAppに書類をコピーできます
• 書類をWebDAVサービスにコピーしたり、MacまたはPC（iTunesファイル共有を使用）に直接コピーしたりできます
• AirPrintを使用してワイヤレスでプリントすることができます。プリントするページの範囲や部数を指定したり、両面プリントしたりできます

Pages è il migliore elaboratore di testi mai visto per un dispositivo mobile. Questa potente app è stata progettata esclusivamente per iPad, iPhone e iPod touch. Crea, modifica e visualizza documenti dovunque. Pages funziona con iCloud, quindi i documenti verranno automaticamente aggiornati su tutti i tuoi dispositivi. Inoltre, il display Retina del nuovo iPad rende tutti i risultati ottenuti con Pages ancora più straordinari.

Breve introduzione
• Scegli tra 16 modelli e stili Apple per creare immediatamente bellissime lettere, rapporti, volantini, biglietti e poster
• Personalizza il documento con i colori, i font e la consistenza che desideri
• Utilizza iCloud per iniziare a modificare il documento esattamente nel punto in cui l'hai lasciato su un altro dispositivo
• Visualizza e modifica file di Pages ’09, di Microsoft Word e di solo testo. Importa facilmente documenti da Mail, dal web, da un servizio WebDAV, dal Mac o dal PC utilizzando “Condivisione file” di iTunes
• Trascina e rilascia documenti Microsoft Word o di solo testo su icloud.com dal PC, per fare in modo che vengano visualizzati automaticamente sui tuoi dispositivi

Modificare e formattare il documento 
• Scrivi e modifica documenti utilizzando la tastiera su schermo o una tastiera wireless con tecnologia Bluetooth
• Aggiungi facilmente immagini al documento mediante Browser Media. Utilizza l'adattamento testo dinamico per scorrere il testo attorno alle immagini
• Sfoglia il documento utilizzando il navigatore di pagine e visualizza una miniatura di ciascuna pagina
• Crea note a piè di pagina e visualizza i conteggi parola con conteggi per carattere, paragrafo e pagina 
• Organizza i dati con bellissimi grafici e tabelle
• Crea e visualizza incredibili barre, linee, aree e grafici a torta 3D 
• Pages salva automaticamente i documenti mentre apporti le modifiche
• Utilizza l'opzione Annulla per tornare alle modifiche precedenti, anche alla prossima apertura del documento

Condividere il lavoro
• Condividi il tuo lavoro esportandolo come file di Pages ’09, di Microsoft Word o come PDF e invialo mediante Mail 
• Utilizza 'Apri in un'altra app' per copiare i documenti su app come Dropbox
• Copia i documenti su un servizio WebDAV o direttamente sul Mac o il PC mediante “Condivisione file” di iTunes
• Stampa in modalità wireless con AirPrint, che include una selezione di pagine, il numero di copie e la stampa fronte e retro

Pages adalah pemroses kata paling indah yang pernah Anda lihat di perangkat seluler. Pages adalah aplikasi kuat yang telah dirancang secara eksklusif untuk iPad, iPhone, dan iPod touch. Membuat, mengedit, dan menampilkan dokumen di mana pun Anda berada. Pages juga mendukung iCloud, jadi dokumen Anda tetap terbaru di semua perangkat, secara otomatis. Dan tampilan pada iPad dengan layar Retina membuat semua yang Anda kerjakan di Pages bahkan menjadi lebih brilian.

Memulai dengan cepat
• Memilih dari 16 templat dan gaya yang dirancang Apple untuk langsung membuat surat, laporan, pamflet, kartu, dan poster yang indah
• Mengubahsuaikan dokumen Anda dengan warna, fon, dan tekstur yang Anda suka
• Menggunakan iCloud untuk mulai mengedit dokumen Anda langsung dari tempat terakhir yang Anda buka di perangkat lain
• Menampilkan dan mengedit file Pages ’09, Microsoft Word, dan teks biasa; mengimpor file dengan mudah dari Mail, web, layanan WebDAV, atau Mac atau PC Anda menggunakan iTunes File Sharing
• Menyeret Microsoft Word, atau dokumen teks biasa ke icloud.com dari PC Anda untuk memunculkannya secara otomatis di perangkat Anda

Mengedit dan memformat dokumen Anda 
• Menulis dan mengedit dokumen menggunakan papan ketik pada layar atau papan ketik nirkabel dengan teknologi Bluetooth
• Menambahkan gambar dengan mudah ke dokumen Anda menggunakan Browser Media; menggunakan pembungkusan teks dinamis untuk mengalirkan teks di sekitar gambar
• Menelusuri dokumen Anda menggunakan navigator halaman dan lihat pratinjau gambar mini dari tiap halaman
• Membuat footnote dan endnote dan menampilkan jumlah kata yang ditingkatkan dengan penghitungan karakter, paragraf, dan halaman
• Menyusun data Anda dengan bagan dan tabel yang indah
• Membuat dan menampilkan bagan batang, garis, area, dan pai 3D yang impresif 
• Pages menyimpan dokumen Anda secara otomatis seat Anda membuat perubahan
• Menggunakan fitur kembalikan untuk kembali ke perubahan sebelumnya, bahkan ketika membuka dokumen Anda lain kali

Berbagi pekerjaan Anda
• Berbagi pekerjaan Anda dengan mengekspornya sebagai file Pages ’09, Microsoft Word, atau PDF dan mengirimkannya melalui Mail 
• Menggunakan ‘Buka di Aplikasi Lain’ untuk menyalin dokumen ke aplikasi seperti Dropbox
• Menyalin dokumen ke layanan WebDAV atau secara langsung ke Mac atau PC Anda menggunakan iTunes File Sharing
• Mencetak secara nirkabel dengan AirPrint, yang menyertakan pilihan cakupan halaman, jumlah salinan, dan pencetakan dua sisi

Pages is the most beautiful word processor you’ve ever seen on a mobile device. This powerful app has been exclusively designed for the iPad, iPhone, and iPod touch. Create, edit, and view documents wherever you are. Pages works with iCloud, so your documents stay up to date on all your devices — automatically. And the Retina display on the new iPad makes everything you do in Pages even more brilliant.

Get started quickly
• Choose from 16 Apple-designed templates and styles to instantly create beautiful letters, reports, flyers, cards, and posters
• Customize your document with the colors, fonts, and textures you like
• Use iCloud to start editing your document right where you left off on another device
• View and edit Pages ’09, Microsoft Word, and plain text files; easily import files from Mail, the web, a WebDAV service, or your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Drag Microsoft Word, or plain text documents to icloud.com from your PC to have them automatically appear on your devices

Edit and format your document
• Write and edit documents using the onscreen keyboard or a wireless keyboard with Bluetooth technology
• Easily add images to your document using the Media Browser; use dynamic text wrapping to flow text around images
• Browse your document using the page navigator and see a thumbnail preview of each page
• Create footnotes and endnotes and view improved word counts with character, paragraph, and page counts
• Organize your data with beautiful charts and tables
• Create and view impressive 3D bar, line, area, and pie charts
• Pages automatically saves your documents as you make changes
• Use the undo feature to go back through your previous changes — even the next time you open your document

Share your work
• Share your work by exporting it as a Pages ’09, Microsoft Word, or PDF file and sending it via Mail
• Use ‘Open in Another App’ to copy documents to apps such as Dropbox
• Copy documents to a WebDAV service or directly to your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Print wirelessly with AirPrint, which includes page range selection, number of copies, and two-sided printing

Pages is the most beautiful word processor you’ve ever seen on a mobile device. This powerful app has been exclusively designed for the iPad, iPhone, and iPod touch. Create, edit, and view documents wherever you are. Pages works with iCloud, so your documents stay up to date on all your devices — automatically. And the Retina display on the new iPad makes everything you do in Pages even more brilliant.

Get started quickly
• Choose from 16 Apple-designed templates and styles to instantly create beautiful letters, reports, flyers, cards, and posters
• Customize your document with the colors, fonts, and textures you like
• Use iCloud to start editing your document right where you left off on another device
• View and edit Pages ’09, Microsoft Word, and plain text files; easily import files from Mail, the web, a WebDAV service, or your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Drag Microsoft Word, or plain text documents to icloud.com from your PC to have them automatically appear on your devices

Edit and format your document
• Write and edit documents using the onscreen keyboard or a wireless keyboard with Bluetooth technology
• Easily add images to your document using the Media Browser; use dynamic text wrapping to flow text around images
• Browse your document using the page navigator and see a thumbnail preview of each page
• Create footnotes and endnotes and view improved word counts with character, paragraph, and page counts
• Organize your data with beautiful charts and tables
• Create and view impressive 3D bar, line, area, and pie charts
• Pages automatically saves your documents as you make changes
• Use the undo feature to go back through your previous changes — even the next time you open your document

Share your work
• Share your work by exporting it as a Pages ’09, Microsoft Word, or PDF file and sending it via Mail
• Use ‘Open in Another App’ to copy documents to apps such as Dropbox
• Copy documents to a WebDAV service or directly to your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Print wirelessly with AirPrint, which includes page range selection, number of copies, and two-sided printing

Pages est le plus beau traitement de texte jamais vu sur un appareil mobile. Cette app puissante a été conçue exclusivement pour iPad, iPhone et iPod touch. Créez, modifiez et affichez des documents où que vous soyez. Utilisez la dictée vocale d’iOS 5 sur votre iPhone 4S pour facilement créer et modifier des documents. Pages fonctionne avec iCloud, de telle sorte que vos documents restent automatiquement à jour sur tous vos appareils. De plus, l'écran Retina du nouvel iPad augmente encore la qualité visuelle de votre travail dans Pages.

Pour commencer rapidement.
• Choisissez parmi 16 thèmes et styles conçus par Apple pour créer instantanément de superbes lettres, rapports, brochures, cartes ou posters.
• Personnalisez votre document en utilisant les couleurs, polices et textures de votre choix.
• Affichez et modifiez des fichiers Pages ’09, Microsoft Word ou texte. Importez facilement des fichiers à partir de Mail, du Web, d’un service WebDAV ou de votre Mac ou PC à l’aide du partage de fichiers d’iTunes.
• Utilisez iCloud pour reprendre la modification de votre document sur un autre appareil à l’endroit où vous vous êtes arrêté.
• Faites glisser des documents Microsoft Word ou texte sur votre PC et déposez-les sur icloud.com pour en profiter automatiquement sur tous vos appareils.

Modifiez et mettez en page votre document.
• Rédigez et modifiez des documents à l’aide du clavier à l’écran ou d’un clavier sans fil grâce à la technologie Bluetooth.
• Ajoutez facilement des images à votre document à l’aide du navigateur multimédia. Utilisez le passage à la ligne dynamique pour entourer les images de texte.
• Parcourez votre document à l’aide du navigateur de pages et affichez une vignette d’aperçu de chaque page.
• Créez des notes de pied de page et de fin, et affichez non seulement un compte de mots, mais également de caractères, paragraphes et pages.
• Organisez vos données dans des graphiques et tableaux superbes.
• Créez et affichez de superbes graphiques à barres, à courbes, à aires et à secteurs 3D.
• Pages enregistre automatiquement vos documents au fur et à mesure de vos modifications.
• Utilisez la fonction Annuler pour annuler vos modifications, même la prochaine fois que vous ouvrez votre document.

Partagez votre travail.
• Partagez votre travail en l’exportant sous forme de fichier Pages ’09, Microsoft Word ou PDF avant de l’envoyer par Mail.
• Utilisez la fonction « Ouvrir dans une autre app » pour copier les documents vers des apps telles que Dropbox.
• Imprimez sans fil avec AirPrint, qui comprend sélection d’intervalle de pages, nombre de copies et impression recto-verso.
• Copiez vos documents sur un service WebDAV ou directement sur votre Mac ou PC à l’aide du partage de fichiers d’iTunes.

Pages on kaunein mobiililaitteessa koskaan nähty tekstinkäsittelyohjelma. Tämä tehokas ohjelma on suunniteltu varta vasten iPadille, iPhonelle ja iPod touchille. Voit luoda, muokata ja katsella dokumentteja missä ikinä oletkin. Pages toimii iCloudin kanssa, joten dokumentit pysyvät automaattisesti ajan tasalla kaikissa laitteissasi. Ja uuden iPadin Retina-näyttö saa kaiken Pagesilla tekemäsi näyttämään vieläkin loistavammalta.

Nopeasti alkuun
• Luo hetkessä kauniita kirjeitä, raportteja, lentolehtisiä, kortteja ja julisteita valitsemalla Applen 16 suunnittelemasta työpohjasta ja tyylistä.
• Muokkaa dokumentteja haluamillasi väreillä, fonteilla ja tekstuureilla.
• iCloudin avulla voit jatkaa dokumentin muokkaamista täsmälleen siitä, mihin jäit toisella laitteella.
• Katsele ja muokkaa Pages ’09- tai Microsoft Word -tiedostoja sekä pelkkää tekstiä sisältäviä tiedostoja. Tuo tiedostoja helposti Mailista, verkosta, WebDAV-palvelusta tai Macilta tai PC:ltä iTunesin tiedostojaolla.
• Vedä Word- tai pelkkää tekstiä sisältäviä dokumentteja icloud.comiin PC:ltä ja ne näkyvät automaattisesti laitteissasi.

Muokkaa ja muotoile dokumenttejasi
• Kirjoita ja muokkaa dokumentteja näytöllä näkyvällä näppäimistöllä tai langattomalla Bluetooth-näppäimistöllä.
• Lisää dokumenttiin helposti kuvia mediaselaimella. Voit juoksuttaa tekstin kuvien ympäri dynaamisella tekstin rivityksellä.
• Selaa dokumenttia rakennenäkymässä ja näet pienen esikatselun jokaisesta sivusta.
• Luo ala- ja loppuviitteitä ja katso tarkempia sanamääriä, joissa on nyt mukana merkkien, kappaleiden ja sivujen määrät.
• Järjestä data kauniisiin kaavioihin ja taulukoihin.
• Luo ja katsele vaikuttavia 3D-palkkeja, -alueita, -viivoja ja -ympyräkaavioita.
• Pages tallentaa dokumentit automaattisesti, kun teet muutoksia.
• Peru-toiminnolla voit perua muutoksia - myös seuraavan kerran, kun avaat dokumentin.

Jaa työsi
• Jaa työsi viemällä se Pages ’09-, Word- tai PDF-tiedostona ja lähettämällä se Maililla.
• Kopioi dokumentteja muihin ohjelmiin, kuten esimerkiksi Dropbox, valitsemalla Avaa toisessa ohjelmassa.
• Kopioi dokumentteja WebDAV-palveluun tai suoraan Macille tai PC:lle iTunesin tiedostojaolla.
• Tulosta langattomasti AirPrintillä, jossa on mukana sivualueen valinta, kopioiden määrä ja kaksipuolinen tulostus.

Pages es el procesador de textos más atractivo que jamás se haya visto en un dispositivo móvil. Esta avanzada aplicación ha sido diseñada exclusivamente para el iPad, el iPhone y el iPod touch. Cree, edite y vea documentos en cualquier lugar. Pages funciona con iCloud, por lo que sus documentos se actualizarán en todos sus dispositivos de forma automática. Además, la pantalla Retina del nuevo iPad permite que todo lo que haga con Pages sea aún más brillante.

Póngase en marcha rápidamente
• Elija entre 16 plantillas y estilos diseñados por Apple para crear instantáneamente cartas, informes, anuncios, tarjetas y carteles vistosos.
• Personalice su documento con los colores, los tipos de letra y las texturas que desee.
• Utilice iCloud para seguir editando su documento en el mismo punto donde lo dejó en otro dispositivo.
• Vea y edite archivos de Pages ’09, Microsoft Word y archivos de texto normal; importe archivos con facilidad desde Mail, Internet, un servicio WebDAV o desde su Mac o PC mediante la función Compartir Archivos de iTunes.
• Arrastre documentos de Microsoft Word a icloud.com desde su PC, de modo que aparezcan automáticamente en sus dispositivos.

Edite y aplique formato a su documento
• Escriba y edite documentos utilizando el teclado en pantalla o un teclado inalámbrico con tecnología Bluetooth.
• Añada imágenes fácilmente a su documento mediante el visualizador multimedia; utilice la función de ajuste dinámico de texto para que el texto fluya alrededor de las imágenes.
• Desplácese por su documento con el navegador de páginas y vea una previsualización en miniatura de cada página.
• Cree notas al pie y al final, y obtenga recuentos de palabras más precisos, con recuentos de caracteres, párrafos y páginas.
• Organice sus datos con gráficas y tablas vistosas.
• Cree y revise impresionantes gráficas de barras, líneas, áreas y sectores en 3D.
• Pages guarda automáticamente sus documentos cada vez que realiza cambios.
• Utilice la opción Deshacer para volver a la versión anterior, aunque haya cerrado el documento.

Comparta su trabajo
• Comparta su trabajo exportándolo como un archivo de Pages ’09, Microsoft Word o PDF y enviándolo a través de Mail.
• Use la opción “Abrir en…” para copiar documentos en aplicaciones como Dropbox.
• Copie documentos en un servicio WebDAV o directamente en su Mac o PC mediante la función Compartir Archivos de iTunes.
• Imprima de forma inalámbrica con AirPrint, que incluye opciones de selección de intervalo de páginas, número de copias e impresión a doble cara.

Pages is the most beautiful word processor you’ve ever seen on a mobile device. This powerful app has been exclusively designed for the iPad, iPhone, and iPod touch. Create, edit, and view documents wherever you are. Pages works with iCloud, so your documents stay up to date on all your devices — automatically. And the Retina display on the new iPad makes everything you do in Pages even more brilliant.

Get started quickly
• Choose from 16 Apple-designed templates and styles to instantly create beautiful letters, reports, flyers, cards, and posters
• Customize your document with the colors, fonts, and textures you like
• Use iCloud to start editing your document right where you left off on another device
• View and edit Pages ’09, Microsoft Word, and plain text files; easily import files from Mail, the web, a WebDAV service, or your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Drag Microsoft Word, or plain text documents to icloud.com from your PC to have them automatically appear on your devices

Edit and format your document
• Write and edit documents using the onscreen keyboard or a wireless keyboard with Bluetooth technology
• Easily add images to your document using the Media Browser; use dynamic text wrapping to flow text around images
• Browse your document using the page navigator and see a thumbnail preview of each page
• Create footnotes and endnotes and view improved word counts with character, paragraph, and page counts
• Organize your data with beautiful charts and tables
• Create and view impressive 3D bar, line, area, and pie charts
• Pages automatically saves your documents as you make changes
• Use the undo feature to go back through your previous changes — even the next time you open your document

Share your work
• Share your work by exporting it as a Pages ’09, Microsoft Word, or PDF file and sending it via Mail
• Use ‘Open in Another App’ to copy documents to apps such as Dropbox
• Copy documents to a WebDAV service or directly to your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Print wirelessly with AirPrint, which includes page range selection, number of copies, and two-sided printing

Pages ist die großartigste Textverarbeitungs-App, die je für ein mobiles Gerät entwickelt wurde. Diese leistungsstarke App wurde exklusiv für iPad, iPhone und iPod touch entwickelt. Erstellen, bearbeiten und zeigen Sie Dokumente, egal wo Sie sich gerade befinden. Pages unterstützt iCloud, sodass Ihre Dokumente auf allen Ihren iOS-Geräten immer auf dem neuesten Stand sind – und das ganz automatisch. Durch das Retina-Display des neuen iPad ist die Qualität Ihrer Pages-Dokumente noch brillanter.

Einfacher Einstieg
• Wählen Sie aus 16 von Apple gestalteten Vorlagen und Stilen, um sofort beeindruckende Briefe, Berichte, Flyer, Karten und Poster zu erstellen.
• Passen Sie Ihr Dokument mit den gewünschten Farben, Schriften und Strukturen an.
• Verwenden Sie iCloud, um Ihr Dokument genau an der Stelle weiter zu bearbeiten, an der Sie Ihre Arbeit auf einem anderen iOS-Gerät unterbrochen haben.
• Zeigen Sie Pages ’09-, Microsoft Word- und reine Textdateien an und bearbeiten Sie sie. Importieren Sie Dateien aus Mail, dem Internet, einem WebDAV-Dienst oder von Ihrem Mac oder PC mithilfe der iTunes-Dateifreigabe.
• Bewegen Sie Ihre Word- oder Textdokumente per Drag&Drop von Ihrem PC auf icloud.com, damit sie auf Ihren Geräten automatisch angezeigt werden.

Bearbeiten und Formatieren Ihres Dokuments 
• Schreiben und bearbeiten Sie Dokumente mit der Bildschirmtastatur oder einer kabellosen Tastatur mit Bluetooth-Technologie.
• Mithilfe der Medienübersicht können Sie Bilder ganz einfach zu Ihrem Dokument hinzufügen. Verwenden Sie die Funktion für den dynamischen Textumbruch, um Text um Ihre Bilder fließen zu lassen.
• Blättern Sie in Ihrem Dokument mithilfe des Seitennavigators und zeigen Sie eine Miniaturansicht jeder Seite an.
• Erstellen Sie Fuß- und Endnoten und zeigen Sie optimierte Wortzählungen mit Werten für Zeichen, Absatz und Seiten an.
• Ordnen Sie Ihre Daten in ansprechenden Tabellen und Diagrammen.
• Erstellen Sie beeindruckende Balken-, Linien-, Flächen- und Kreisdiagramme in 3D. 
• Pages sichert Ihre Dokumente automatisch, wenn Sie Änderungen daran vornehmen.
• Verwenden Sie die Funktion „Widerrufen“, um die letzten Bearbeitungsschritte nacheinander rückgängig zu machen – sogar nach dem nächsten Öffnen des Dokuments.

Bereitstellen von Dokumenten
• Exportieren Sie Ihre Dokumente als Pages ’09-, Microsoft Word- oder PDF-Datei und versenden Sie sie per Mail.
• Verwenden Sie die Option „In anderer App öffnen“, um Präsentationen in Apps wie „Dropbox“ zu kopieren.
• Kopieren Sie Dokumente auf einen WebDAV-Dienst oder direkt auf Ihren Mac oder PC mithilfe der iTunes-Dateifreigabe.
• Drucken Sie drahtlos mit AirPrint und wählen Sie den Seitenbereich, die Anzahl der Kopien und doppelseitigen Druck aus.

Det smukkeste tekstbehandlingsprogram, der nogensinde er udviklet til en mobil enhed. Dette effektive program er designet specielt til iPad, iPhone og iPod touch. Opret, rediger og se dokumenter, uanset hvor du er. Pages kan arbejde med iCloud, så dine dokumenter forbliver ajour på alle dine enheder – automatisk. Retina-skærmen på din nye iPad gør alt det, du udfører i Pages, endnu mere strålende.

Kom hurtigt i gang
• Vælg mellem 16 skabeloner designet af Apple og formater for med det samme at oprette smukke breve, rapporter, foldere, kort og plakater
• Tilpas dit dokument med de farver, skrifter og teksturer, du kan lide
• Brug iCloud til at begynde at redigere dokumentet på det sted, hvor du slap på en anden enhed
• Se og rediger Pages ’09- eller Microsoft Word- og almindelige tekstarkiver, importer let arkiver fra Mail, internettet, en WebDAV-tjeneste eller din Mac eller pc vha. arkivdeling i iTunes
• Træk Microsoft Word-dokumenter eller dokumenter i alm. tekstformat til icloud.com fra din pc for at få dem vist automatisk på dine enheder

Rediger og formater dokumentet
• Skriv og rediger dokumenter vha. tastaturet på skærmen eller et trådløst tastatur med Bluetooth-teknologi
• Føj let billeder til dokumentet vha. Mediebrowser, brug dynamisk tekstombrydning for at få tekst til at flyde omkring billeder
• Gennemse dokumentet med sidenavigatoren, og se et miniatureeksempel på hver side
• Opret fodnoter og slutnoter, og se forbedret ordtælling med antal tegn, afsnit og sider
• Organiser dine data med smukke diagrammer og tabeller
• Opret og vis imponerende 3D-søjle-, streg-, område- og lagkagediagrammer komplet med 3D-diagramanimation
• Pages arkiverer automatisk dine dokumenter, når du foretager ændringer
• Brug funktionen fortryd til at gå tilbage gennem dine tidligere ændringer – selv næste gang du åbner dokumentet

Del dit arbejde
• Del dit arbejde ved at eksportere det som et Pages ’09-, Microsoft Word- eller PDF-arkiv og sende det via Mail
• Brug "Åbn i et andet program" til at kopiere dokumenter til programmer som f.eks. Dropbox
• Kopier dokumenter til en WebDAV-tjeneste eller direkte til din Mac eller pc vha. arkivdeling
• Udskriv trådløst med AirPrint, som indeholder valg af sideudsnit, antal kopier og dupleks udskrivning

Pages is the most beautiful word processor you’ve ever seen on a mobile device. This powerful app has been exclusively designed for the iPad, iPhone, and iPod touch. Create, edit, and view documents wherever you are. Pages works with iCloud, so your documents stay up to date on all your devices — automatically. And the Retina display on the new iPad makes everything you do in Pages even more brilliant.

Get started quickly
• Choose from 16 Apple-designed templates and styles to instantly create beautiful letters, reports, flyers, cards, and posters
• Customize your document with the colors, fonts, and textures you like
• Use iCloud to start editing your document right where you left off on another device
• View and edit Pages ’09, Microsoft Word, and plain text files; easily import files from Mail, the web, a WebDAV service, or your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Drag Microsoft Word, or plain text documents to icloud.com from your PC to have them automatically appear on your devices

Edit and format your document
• Write and edit documents using the onscreen keyboard or a wireless keyboard with Bluetooth technology
• Easily add images to your document using the Media Browser; use dynamic text wrapping to flow text around images
• Browse your document using the page navigator and see a thumbnail preview of each page
• Create footnotes and endnotes and view improved word counts with character, paragraph, and page counts
• Organize your data with beautiful charts and tables
• Create and view impressive 3D bar, line, area, and pie charts
• Pages automatically saves your documents as you make changes
• Use the undo feature to go back through your previous changes — even the next time you open your document

Share your work
• Share your work by exporting it as a Pages ’09, Microsoft Word, or PDF file and sending it via Mail
• Use ‘Open in Another App’ to copy documents to apps such as Dropbox
• Copy documents to a WebDAV service or directly to your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Print wirelessly with AirPrint, which includes page range selection, number of copies, and two-sided printing

Pages is the most beautiful word processor you’ve ever seen on a mobile device. This powerful app has been exclusively designed for the iPad, iPhone, and iPod touch. Create, edit, and view documents wherever you are. Pages works with iCloud, so your documents stay up to date on all your devices — automatically. And the Retina display on the new iPad makes everything you do in Pages even more brilliant.

Get started quickly
• Choose from 16 Apple-designed templates and styles to instantly create beautiful letters, reports, flyers, cards, and posters
• Customize your document with the colors, fonts, and textures you like
• Use iCloud to start editing your document right where you left off on another device
• View and edit Pages ’09, Microsoft Word, and plain text files; easily import files from Mail, the web, a WebDAV service, or your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Drag Microsoft Word, or plain text documents to icloud.com from your PC to have them automatically appear on your devices

Edit and format your document
• Write and edit documents using the onscreen keyboard or a wireless keyboard with Bluetooth technology
• Easily add images to your document using the Media Browser; use dynamic text wrapping to flow text around images
• Browse your document using the page navigator and see a thumbnail preview of each page
• Create footnotes and endnotes and view improved word counts with character, paragraph, and page counts
• Organize your data with beautiful charts and tables
• Create and view impressive 3D bar, line, area, and pie charts
• Pages automatically saves your documents as you make changes
• Use the undo feature to go back through your previous changes — even the next time you open your document

Share your work
• Share your work by exporting it as a Pages ’09, Microsoft Word, or PDF file and sending it via Mail
• Use ‘Open in Another App’ to copy documents to apps such as Dropbox
• Copy documents to a WebDAV service or directly to your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Print wirelessly with AirPrint, which includes page range selection, number of copies, and two-sided printing

Pages is the most beautiful word processor you’ve ever seen on a mobile device. This powerful app has been exclusively designed for the iPad, iPhone, and iPod touch. Create, edit, and view documents wherever you are. Pages works with iCloud, so your documents stay up to date on all your devices — automatically. And the Retina display on the new iPad makes everything you do in Pages even more brilliant.

Get started quickly
• Choose from 16 Apple-designed templates and styles to instantly create beautiful letters, reports, flyers, cards, and posters
• Customize your document with the colors, fonts, and textures you like
• Use iCloud to start editing your document right where you left off on another device
• View and edit Pages ’09, Microsoft Word, and plain text files; easily import files from Mail, the web, a WebDAV service, or your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Drag Microsoft Word, or plain text documents to icloud.com from your PC to have them automatically appear on your devices

Edit and format your document
• Write and edit documents using the onscreen keyboard or a wireless keyboard with Bluetooth technology
• Easily add images to your document using the Media Browser; use dynamic text wrapping to flow text around images
• Browse your document using the page navigator and see a thumbnail preview of each page
• Create footnotes and endnotes and view improved word counts with character, paragraph, and page counts
• Organize your data with beautiful charts and tables
• Create and view impressive 3D bar, line, area, and pie charts
• Pages automatically saves your documents as you make changes
• Use the undo feature to go back through your previous changes — even the next time you open your document

Share your work
• Share your work by exporting it as a Pages ’09, Microsoft Word, or PDF file and sending it via Mail
• Use ‘Open in Another App’ to copy documents to apps such as Dropbox
• Copy documents to a WebDAV service or directly to your Mac or PC using iTunes File Sharing
• Print wirelessly with AirPrint, which includes page range selection, number of copies, and two-sided printing