Horn™

注意：只有 iPad2、最新 iPad、iPhone4S、iPhone5 和第 5 代 iPod 才支持高清图形和高级功能！

注意：Horn是一款是具有鲜明特点且画面色彩艳丽的游戏。要获得最佳的游戏体验，也许在玩之前需要关闭其他应用程序。

**IGN - “Horn 是年度最震撼人心的 iOS 游戏”**
**AOL -“Horn，见证移动游戏各种可能””**
**GAMEZEBO -“ 一部精彩绝伦的移动游戏巨作”**
**MODOJO -“让所有 iOS 玩家为之疯狂的最新游戏”**

**METACRITIC：94 分（满分 100）**
**IGN：9 分（满分 10 分）-编辑推荐**
**SLIDE TO PLAY：满分 4 分**
**GAMEZEBO：满分 5 分**
**MODOJO：4.5 分（满分 5 分）**

Horn 是一款第三人称动作冒险游戏 - 采用全触碰式控制模式，让所有玩家充分发掘并体验美丽而刺激的游戏世界，尽享不一样的精彩。

在游戏中，你将扮演一个名叫“号角”的年轻铁匠学徒。有天早上你醒来后突然发现，自己的村庄和土地被一些奇异，有时还有点儿幽默的巨型怪物占领了。经查实，这些怪物居然就是你村庄原来的村民和动物！他们受了诅咒变成了怪物，而你是唯一有能力解救他们的人。因此，你必须踏上一段不可思议的英雄征途。好在你身边还有一个”好伙伴” - 一个声如洪钟、脾气暴躁，而且经常不靠谱的家伙 - 不过有时它也能阴差阳错地帮上点儿忙。于是你和你的新伙伴一起，带着剑、弩、可靠的音乐号角，当然还有你的智慧踏上了冒险之旅，探索土地、打败敌人并解开谜语，解除吞蚀你家园的诅咒。

Horn 游戏特色：
∗ 简单方便、所有人都能轻松掌握的控制模式 - 行走、跳跃、爬行，甚至格斗都可通过直观的手势完成
∗ 最精致的触碰控制式游戏画面，可自由探索 - 想去哪儿都行；没有必须走道路或铁路一类的限制
∗ 想象丰富，独一无二的奇妙世界
∗ 支持触碰操作，无论近身肉搏，或是使用弓弩一类的武器都没有问题
∗ 拥有 3 片独特而美丽的土地可以探索
∗ 持续不断升级的挑战模式
∗ 各种有趣的内容等你来发现
∗ 配乐由曾多次获奖的 Austin Wintory 负责编曲，并由管弦乐团现场演奏

Nota: Os gráficos de alte definição e recursos avançados são suportados apenas nas últimas gerações do iPad, iPhone4S, iPhone5, iPod 5

NOTA: Horn é um jogo graficamente rico e com recursos avançados. Para otimizar sua experiência de jogo, aconselhamos você a desligar outros aplicativos antes de jogar.

**IGN-“ Horn é o jogo para iOS mais impressionante do ano”**
**AOL- “Horn é o testemunho do que é possível em um celular”**
**GAMEZEBO-“Uma obra-prima do celular”**
**MODOJO-“A nova mania de qualquer usuário de iOS”**

**METACRITIC: 94 em 100**
**IGN - 9 em 10-Escolha do editor**
**SLIDE TO PLAY - 4 em 4**
**GAMEZEBO - 5 em 5**
**MODOJO 4.5 em 5**
____________________________________
HORN é um jogo de aventura em 3ª pessoa. Uma experiência completa e única, onde todos podem explorar completamente e curtir um mundo emocionante e contagiante, no melhor estilo console, mas controlável com toques.

Você é um jovem aprendiz de ferreiro chamado Horn, que vê sua vila cercada por monstros enormes e, às vezes cômicos. Diz-se que essas criaturas são na verdade as pessoas e animais da sua vila, transformadas por um feitiço e que só você tem o poder de lilbertá-los. Na sua incrível aventura você carrega a cabeça de uma incrível criatura que não tem papas na língua: um pouco cooperativo e mal-educado, porém útil, fiel escudeiro. Junto com seu novo companheiro você precisa usar sua espada, arco e flecha, chifre musical de confiança e inteligência para explorar terras, derrotar inimigos e resolver quebra-cabeças na sua busca pela cura da maldição que toma conta de todos na sua terra natal.

Característiscas de Horn:
∗ Controles acessíveis que todos podem usar. Andar, pular, engatinhar e até mesmo usar seu gancho de escalada: tudo controlado por movimentos simples.
∗ Um mundo para se explorar livremente com de qualidade de console... Vá onde quiser! Você não está confinado a um caminho ou trilha limitada.
∗ Um rico e único mundo de fantasias
∗ Simples toque em cobates corpo a corpo e armas estilo arco e flecha
∗ 3 mapas únicos e bonitos para serem descobertos
∗ Milhares de modos de desafio de escaladas
∗ Conteúdo oculto para ser descoberto
∗ Trilha sonora escrita pelo premiado Austin Wintory e executado ao vivo pela orquestra
__________________________________________

"NOTE: HIGH DEFINITION GRAPHICS AND ADVANCED FEATURES ONLY SUPPORTED ON iPad2, Latest iPad, iPhone4S, iPhone5, iPod 5th Generation!"

NOTE:  Horn is a graphically rich game with
advanced features.  To OPTIMIZE your playing experience, you may want to
turn off other apps before playing.

**IGN-“ Horn is this year’s most impressive iOS game”**
**AOL- “Horn is a testament to what is possible on mobile”**
**GAMEZEBO-“ A mobile masterpiece”**
**MODOJO-“ The newest addiction of any iOS supporter”**

**METACRITIC 94 out of 100**
**IGN - 9 out of 10-Editor’s Choice**
**SLIDE TO PLAY - 4 out of 4**
**GAMEZEBO - 5 out of 5**
**MODOJO 4.5 out of 5**
____________________________________
HORN is a 3rd person action adventure game - a completely unique experience where anyone can fully explore and enjoy a beautiful and engaging console-style world, all controllable by touch gestures.

You play as a young blacksmith's apprentice named Horn who wakes up to find your village and lands over run by large fantastic, and sometimes humorous, monsters. It is revealed these creatures are actually the people and animals from your village transformed by a curse, and you alone have the power to free them. On your incredible adventure you carry the loud-mouthed head of one such fantastic creature with you - a somewhat uncooperative and ill-tempered but grudgingly helpful sidekick. Along with this new companion you must use your sword, crossbow, trusty musical horn, and wits to explore the lands, defeat the enemies, and solve puzzles in your quest to undo the curse that engulfs your homeland.

Horn features:
∗ Accessible controls that anyone can use- walking, jumping, crawling, even grapple hook, are all performed with intuitive gestures
∗ Freely navigable console-quality detailed world- go wherever you want; not confined to limited path or rail
∗ A rich and unique fantasy world
∗ Touch-friendly melee combat and crossbow style weapons
∗ 3 unique and beautiful lands to discover
∗ Endlessly escalating challenge modes
∗ Hidden side content to discover
∗ Score written by award winning Austin Wintory and performed with full live orchestral

참고사항: 고화질 그래픽과 고급 기능은 아이패드2, 최신 아이패드, 아이폰4S, 아이폰5, 아이팟 5세대에서만 지원됩니다!

참고: Horn은 고급 기능이 포함된 풍부한 그래픽의 게임입니다. 플레이 경험을 최적화하기 위해서 플레이 전에 다른 앱을 끄고 싶을 수도 있습니다.

**IGN-“Horn은 올해의 가장 인상적인 iOS용 게임”**
**AOL- “Horn은 모바일 게임의 새로운 가능성”**
**GAMEZEBO-“ 모바일 게임의 걸작”**
**MODOJO-“ iOS 애호가들이 선택한 최신 중독성 게임”**

**METACRITIC 94 / 100 점**
**IGN - 9 / 10-에디터스 초이스**
**SLIDE TO PLAY - 4 / 4 만점**
**GAMEZEBO - 5 / 5 만점**
**MODOJO 4.5 / 5 점**
____________________________________
3인칭 액션 어드벤처 게임인 Horn은 누구나 터치 제스처로 아름답고 매력적인 콘솔 스타일의 세계를 탐험하고 즐기도록 매우 독특한 경험을 선사합니다.

"당신은젊은 대장장이 견습생 Horn의 주인공 역할을 하게 됩니다. 잠에서 깨어났을 때 거대한 괴물들로 가득 찬 환상의 마을을 보게 됩니다. 사실 이곳의 괴물들은 저주를 받아 변해버린 마을의 주민과 동물입니다. 마을 사람과 동물을 저주에서 풀어줄 수 사람은 바로 당신입니다. 기이한 생명체, 수다스러운 머리와 함께 모험을 떠납니다. 이 말 안 듣는 괴팍한 조수는 때로는 문제가 되기도 하지만 어쨌든 모험에 도움이 되는 녀석입니다. 이 새 동료와 함께 검, 석궁, 충실한 뿔피리 그리고 재치를 사용하여 땅을 탐험하고 적을 물리치며 퍼즐 퀘스트를 수행해서 고향을 뒤덮은 저주를 풀어야 합니다.

"

Horn의 특징:
∗ 걷기, 뛰기, 기어가기, 갈고리 사용 등 누구나 쉽게 사용할 수 있는 직관적인 제스처 컨트롤
∗ 자유로운 조종과 콘솔 수준의 섬세한 세계로 이동 범위가 특정 길이나 레일에 제한되지 않아 어디든 원하는 곳으로 갈 수 있습니다
* 풍부하고 독특한 판타지 세계
* 터치로 쉽게 이용할 수 있는 근접 공격 및 석궁 스타일의 무기
* 3곳의 특별하고도 아름다운 땅의 발견
* 끝없이 이어지는 도전 모드
* 숨겨진 콘텐츠의 발견
* 수상에 빛나는 Austin Wintory의 곡과 오케스트라의 완벽한 라이브 연주
__________________________________________

注：高画質や高機能は、iPad2、最新のiPad、iPhone4S、iPhone5、第5世代iPodでのみサポートされています！

注：Hornは高画質、高機能のゲームです。
最適なゲームプレイを楽しんでいただくためには、
まず他のアプリケーションを終了させる必要があるかもしれません。

**「今年最も印象に残ったiOSゲーム」‐IGN**
**「モバイルでどこまでできるか証明した」‐AOL**
**「携帯できる最高傑作」‐GAMEZEBO**
**「iOSユーザーの誰もが最近ハマっているゲーム」‐MODOJO**

**METACRITIC　94点（100点満点中）**
**IGN　9人（10人中）のエディターが選択**
**SLIDE TO PLAY　4点（4点満点中）**
**GAMEZEBO　5点（5点満点中）**
**MODOJO　4.5点（5点満点中）**

HORNはとてもユニークな、第三者視点でのアクション・アドベンチャー・ゲームです。画面をタッチするだけで全て操作可能なため、誰でも簡単に、魅力的で素晴らしいゲームの世界をお楽しみ頂けます。

"あなたはHornという鍛冶屋の見習いになってプレイします。
ある朝起きると、村が、奇怪で時々ユーモラスな巨大モンスターによって支配されていました。
これらのモンスターたちは、実は呪いによって変身させられてしまったあなたの村の人間や動物たちであり、あなただけが彼らの呪いを解き放つことができることが判明します。
あなたは、おしゃべりなモンスターと一緒に冒険します。
モンスターはちょっぴり反抗的で気まぐれな時もありますが、嫌々ながらも助けてくれる大切な仲間です。
この新しい仲間と共に、剣や弓、楽器のホルンや知恵を使って探検をし、敵を倒し、パズルを解き、村の呪いを解かなければなりません。

"

Hornの特徴:
*誰でも使える簡単な操作。歩く、跳ぶ、這う、また、宙吊りでさえも、全て直感的な操作で行えます
*ゲーム内の隅々まで動き回れる自由さ。限られた道やレールだけに制限されることなく、どこへでも好きな場所へ行けます
*遊べば遊ぶほど夢中になってしまう、ユニークなファンタジーの世界
*タッチで簡単に操作できる戦闘や弓スタイルの武器
"*3つの個性的で美しい土地
"
"*絶え間なく冒険が続くチャレンジモード
"
*隠されたおまけコンテンツ
"*作曲は数々の受賞歴を持つオースティン・ウィントリーが担当し、演奏はフルオーケストラによって行われました
"

"NOTA: LA GRAFICA AD ALTA DEFINIZIONE E LE
FUNZIONALITÀ AVANZATE SONO SUPPORTATE SOLO SU iPad2, il più recente iPad,
iPhone4S, iPhone5, iPod di 5ª generazione!"

NOTA:
Horn è un gioco dalla grafica complessa e con funzioni avanzate. Per
OTTIMIZARE la tua esperienza di gioco prova a chiudere le altre applicazioni
prima di cominciare.

**IGN - "Horn è il videogioco più sorprendente dell'anno per iOS"**
**AOL - "Horn è la dimostrazione di cos'è possibile realizzare su dispositivi mobili"**
**GAMEZEBO - "Un capolavoro a portata di palmo"**
**MODOJO - "L'ultima novità per tutti i patiti di iOS"**

**METACRITIC 94 su 100**
**IGN - 9 su 10 - Scelta dagli editori**
**SLIDE TO PLAY - 4 su 4**
**GAMEZEBO - 5 su 5**
**MODOJO 4.5 su 5**
____________________________________
HORN è un'avventura d'azione in terza persona, un'esperienza innovativa dove potrai esplorare e immergerti in un coinvolgente mondo in stile console controllabile con un semplice tocco.

Vestirai i panni di un apprendista fabbro di nome Horn che al suo risveglio scopre che enormi e, in un certo senso, buffi mostri hanno conquistato il suo villaggio e le terre circostanti. Queste creature, in realtà, non sono altro che gli abitanti e gli animali del villaggio trasformati da una maledizione. Solo tu potrai liberarli. Nel corso della tua avventura ai confini della realtà avrai al tuo fianco la testa chiacchierona di una creatura fantastica, un compagno non esattamente affidabile, ma comunque utile. Oltre a questo scontroso aiutante, nel corso della tua avventura saranno la spada, la balestra, il tuo fidato corno musicale e la tua intelligenza ad accompagnarti attraverso le varie ambientazioni affrontando nemici e risolvendo enigmi per spezzare la maledizione che ha colpito la tua terra.

Caratteristiche di Horn:
* Comandi facili da usare: con gesti intuitivi potrai camminare, saltare, accucciarti e addirittura arpionarti alle superfici
* Un mondo ricco di particolari in stile console completamente esplorabile: vai dove vuoi, senza alcuna restrizione di percorso né confini
* Un originale mondo fantastico ricco di elementi
* Combattimento corpo a corpo e con armi da tiro con intuitivi comandi touch
* 3 spettacolari territori tutti da scoprire
* Modalità sfida con difficoltà continuamente crescente
* Contenuti extra nascosti da scoprire
* Colonna sonora composta dal premiato Austin Wintory ed eseguita da un'orchestra dal vivo
__________________________________________

Remarque : les graphiques en haute définition et les fonctionnalités avancées sont compatibles uniquement avec les appareils iPad 2, iPad dernière version, iPhone 4S, iPhone 5, et iPod 5e génération.

Remarque : Horn est un jeu aux graphiques élaborés et comportant des options sophistiquées. Pour en profiter au mieux, il est recommandé de fermer toutes les autres applications avant de jouer.

**"Horn est le jeu iOS le plus impressionnant de l'année." IGN**
**"Horn illustre parfaitement ce que le jeu mobile peut offrir." AOL**
**"Un chef-d'œuvre mobile." GAMEZEBO**
**"Le nouvel incontournable des joueurs iOS." MODOJO**

**94 % sur METACRITIC**
**9/10 et Choix de la rédaction chez IGN**
**4/4 sur SLIDE TO PLAY**
**5/5 sur GAMEZEBO**
**4,5/5 sur MODOJO**
_____________________________________________________
Horn est un jeu d'aventure-action à la troisième personne. Une expérience unique proposant d'explorer un vaste et somptueux monde avec une jouabilité entièrement tactile.

Vous jouez le rôle d'un jeune apprenti forgeron appelé Horn. Un jour, il se réveille et trouve son village envahi par des créatures monstrueuses. Ces êtres sont en réalité les habitants et animaux du village, transformés par une malédiction. Horn est le seul à pouvoir les libérer. Au cours de votre aventure, vous voyagerez avec l'une de ces créatures. D'abord réticente et peu coopérative, elle se révélera d'une aide précieuse. Vous devrez vous servir de votre épée, de votre arc, d'une corne musicale et de votre ruse pour explorer les contrées, vaincre vos ennemis et résoudre des énigmes pour libérer votre patrie de sa malédiction.

Caractéristiques :
∗ Commandes intuitives. Marchez, sautez, rampez et lancez votre grappin d'un simple geste du doigt.
∗ Explorez librement un monde riche tout en détails.
∗ Un monde fantastique unique.
∗ Armes de combat rapproché ou à distance utilisables d'un simple geste du doigt.
∗ 3 régions somptueuses à découvrir.
∗ Des modes de défi pour une durée de vie infinie.
∗ Du contenu caché à découvrir.
∗ Musique composée par le célèbre Austin Wintory et interprétée par un orchestre symphonique.
__________________________________________________________

Nota: las funciones avanzadas y los gráficos en alta definición únicamente son compatibles con la última versión de iPad, iPad 2, iPod de 5ª generación, iPhone 4S y iPhone 5.

NOTA: Horn es un juego con potentes gráficos y funciones avanzadas. Para optimizar la experiencia de juego, se recomienda cerrar el resto de aplicaciones antes de jugar.

**IGN: "Horn es el juego de iOS más impresionante del año"**
**AOL: "Horn da fe de lo que es posible en un móvil"**
**GAMEZEBO: "Una obra maestra"**
**MODOJO: "La adicción más reciente de cualquier fan de iOS"

**METACRITIC: 94 de 100**
**IGN: 9 de 10. Elección del editor**
**SLIDE TO PLAY: 4 de 4**
**GAMEZEBO: 5 de 5**
**MODOJO: 4.5 de 5**

Horn es un juego de acción y aventura en tercera persona, una experiencia única en la que podrás explorar y disfrutar de un mundo increíble solo con la ayuda de tus dedos.

Métete en la piel de un joven aprendiz de herrero llamado Horn, que un día despierta y encuentra su aldea invadida por enormes criaturas monstruosas (y a veces divertidas). Descubrirás que estos monstruos son en realidad los habitantes y animales de tu aldea que han sido víctimas de una maldición, y tú serás el único que podrá liberarlos. A lo largo de esta increíble aventura te acompañará la cabeza gritona de una de estas fantásticas criaturas, que al principio se mostrará cascarrabias y poco cooperativa, pero que al final acabará prestándote su ayuda (aunque sea a regañadientes). Deberás servirte de tu espada, tu arco, tu cuerno musical y tu astucia para explorar las regiones, vencer a tus enemigos y resolver los enigmas que te surgirán a lo largo de la misión. Solo así podrás levantar la maldición que ha caído sobre tu tierra natal.

Características:
* Comandos sencillos e intuitivos que te permitirán caminar, saltar, arrastrarte e incluso escalar.
* Explora a tus anchas en un mundo repleto de detalles.
* Un mundo fantástico y único.
* Armas de combate cuerpo a cuerpo y a distancia fáciles de utilizar.
* Tres magníficas regiones para descubrir.
* Modos de desafío ilimitados con dificultades cada vez mayores.
* Contenido escondido para descubrir.
* Música compuesta por el célebre Austin Wintory e interpretada por una orquesta.
__________________________________________

ANMERKUNG: HD-Grafik und erweiterte Funktionen nur auf dem iPad 2, aktuellsten iPad, iPhone 4S, iPhone 5 und dem iPod der 5. Generation verfügbar!

HINWEIS: Horn ist ein grafisch anspruchsvolles Spiel mit modernen Features. Schließe vor Spielbeginn alle anderen Apps, um dein Spielerlebnis zu optimieren.

**IGN –„ Horn ist das beeindruckendste iOS-Spiel diesen Jahres.“**
**AOL – „Horn zeigt, was auf einem Mobilgerät möglich ist.“*
**GAMEZEBO – „Ein Meisterstück für Mobilgeräte!“**
**MODOJO – „Suchterregend für jeden iOS-Fan!“**

**METACRITIC 94 von 100**
**IGN – 9 von 10: Wahl der Redaktion**
**SLIDE TO PLAY – 4 von 4**
**GAMEZEBO – 5 von 5**
**MODOJO – 4,5 von 5**
____________________________________
HORN ist ein packendes Action-Adventure – ein einzigartiges Spielerlebnis, bei dem du eine herrliche, mitreißende Welt im Konsolenstil nach Lust und Laune auf deinem Touchscreen erforschst.

Du bist Horn, ein junger Schmiedelehrling. Eines Tages wimmelt es in deinem Dorf und dem Umland von riesigen, phänomenalen (und manchmal humorigen) Monstern. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei ihnen um die Menschen und Tiere des Dorfs, die mit einem Fluch belegt wurden. Nur du kannst sie erlösen! Auf dein unglaubliches Abenteuer nimmst du den Kopf einer dieser fantastischen Kreaturen mit. Er hat eine große Klappe, ist manchmal nicht sehr kooperativ, kann aber auch hilfreich sein. An der Seite deines Begleiters musst du dein Schwert, deine Armbrust, dein treues Horn und deinen Verstand einsetzen, um das Land zu erkunden, die Feinde zu besiegen und Rätsel zu lösen, damit der Fluch, der auf deiner Heimat liegt, aufgehoben werden kann.

Das bietet Horn:
∗ Intuitive, einfache Steuerung: Per Gesten läufst, springst, kriechst und hangelst du dich durch die Welt
∗ Eine frei erforschbare, detaillierte Welt in Konsolenqualität: Du entscheidest, wohin dein Weg dich führt, und musst keinem festen Pfad folgen
∗ Eine einzigartige, reich gestaltete Fantasywelt
∗ Nahkampf- und armbrustähnliche Waffen sind per Touch-Steuerung einfach zu führen
∗ 3 wunderschöne, unverwechselbare Länder zu entdecken
∗ Herausforderungen mit endlos ansteigendem Schwierigkeitsgrad
∗ Versteckte Bonusinhalte, die es zu entdecken gilt
∗ Musik vom preisgekrönten Komponisten Austin Wintory, eingespielt von einem kompletten Orchester
__________________________________________

"NOTE: HIGH DEFINITION GRAPHICS AND ADVANCED FEATURES ONLY SUPPORTED ON iPad2, Latest iPad, iPhone4S, iPhone5, iPod 5th Generation!"

NOTE:  Horn is a graphically rich game with
advanced features.  To OPTIMIZE your playing experience, you may want to
turn off other apps before playing.

**IGN-“ Horn is this year’s most impressive iOS game”**
**AOL- “Horn is a testament to what is possible on mobile”**
**GAMEZEBO-“ A mobile masterpiece”**
**MODOJO-“ The newest addiction of any iOS supporter”**

**METACRITIC 94 out of 100**
**IGN - 9 out of 10-Editor’s Choice**
**SLIDE TO PLAY - 4 out of 4**
**GAMEZEBO - 5 out of 5**
**MODOJO 4.5 out of 5**
____________________________________
HORN is a 3rd person action adventure game - a completely unique experience where anyone can fully explore and enjoy a beautiful and engaging console-style world, all controllable by touch gestures.

You play as a young blacksmith's apprentice named Horn who wakes up to find your village and lands over run by large fantastic, and sometimes humorous, monsters. It is revealed these creatures are actually the people and animals from your village transformed by a curse, and you alone have the power to free them. On your incredible adventure you carry the loud-mouthed head of one such fantastic creature with you - a somewhat uncooperative and ill-tempered but grudgingly helpful sidekick. Along with this new companion you must use your sword, crossbow, trusty musical horn, and wits to explore the lands, defeat the enemies, and solve puzzles in your quest to undo the curse that engulfs your homeland.

Horn features:
∗ Accessible controls that anyone can use- walking, jumping, crawling, even grapple hook, are all performed with intuitive gestures
∗ Freely navigable console-quality detailed world- go wherever you want; not confined to limited path or rail
∗ A rich and unique fantasy world
∗ Touch-friendly melee combat and crossbow style weapons
∗ 3 unique and beautiful lands to discover
∗ Endlessly escalating challenge modes
∗ Hidden side content to discover
∗ Score written by award winning Austin Wintory and performed with full live orchestral