Cut the Rope

剪断绳子把糖果送入鬼马小精灵 Om Nom®的口中! 在全世界范围内，这个有趣的谜题游戏有25亿次的下载量。350个关卡或更多惊喜等着你!

一个神秘的包裹到达了，而箱子里面的小精灵最想的就是…糖果！收集金色星星，发现隐藏的奖赏并解锁新的关卡，在这个物理谜题游戏中追寻无穷乐趣！

主要特征：
•14个主题级别箱，每个盒子有350个关卡
•创新物理谜题游戏
•可爱的动漫角色
•出彩的图形设计
•Om Nom® 动画影片
•加入超能力
•源源不断的免费升级，每次都有新的关卡和动漫

游戏所得奖项:
•苹果设计奖
•BAFTA奖
•口袋游戏奖
•GDC奖
•最佳APP奖

Перережь веревку и накорми маленького монстра Ам Няма леденцом. У феноменальной игры больше 250 миллионов загрузок по всему миру. 350 уровней и новые на подходе!

Распакуйте коробку, так как маленький монстрик очень хочет съесть свои леденцы! Собирайте золотые звезды, ищите потайные призы и открывайте новые уровни в этой занимательной, веселой, основанной на физике игре!

Основные характеристики игры:
•350 уровней, 14 коробок с уровнями
•Инновационная игровая механика, основанная на физике
•Очаровательный персонаж
•Превосходная графика
•Короткометражные мультфильмы про Ам Няма
•“Суперсилы” (Superpowers)
•Постоянные бесплатные обновления с новыми уровнями и сериями мультфильмов

Награды игры:
•Apple Design Award
•BAFTA Award
•Pocket Gamer Award
•GDC Award
•Best App Ever Award

Corte as cordas para dar os doces ao monstrinho Om Nom®! 250 milhões de downloads ao redor do mundo deste fenomenal jogo de quebra-cabeças. 350 níveis e muito mais por vir!

Um pacote misterioso chegou, e o monstrinho dentro dele tem apenas um pedido… DOCES! Junte estrelas douradas, descubra prêmios escondidos e libere novos níveis emocionantes neste alucinante, divertido e premiado jogo baseado em física!

Recursos principais:
•14 caixas com 350 níveis
•Mecânica de jogo inovadora
•Personagem adorável
•Gráficos excepcionais
•Curtas de animação do Om Nom®
•Superpoderes
•Atualizações grátis constantes com novos níveis e animações

Prêmios do jogo:
•Prêmio de Design Apple
•Prêmio BAFTA
•Prêmio Pocket Gamer
•Prêmio GDC
•Prêmio de Melhor Aplicativo Já Feito

Snijd het touw door om het kleine monster Om Nom® snoep te voeren! 250 miljoen download rond de hele wereld van deze fenomenale puzzelgame. 350 levels en nog meer!

Er is een geheimzinnig pakketje afgeleverd en het kleine monster dat in het pakje verborgen zit, heeft maar één verzoek… SNOEPGOED! Verzamel gouden sterren, ontdek verborgen prijzen en ontgrendel spannende nieuwe levels in deze verslavend leuke en bekroonde fysicagame!

Belangrijkste kenmerken:
•14 dozen met 350 levels
•Innovatieve fysicagameplay
•Snoezig personage
•Schitterende graphics
•Tussenfilmpjes van Om Nom®
•Superkrachten
•Doorlopend gratis updates met nieuwe levels en animaties

Gameprijzen:
•Apple Design Award
•BAFTA Award
•Pocket Gamer Award
•GDC Award
•Best App Ever Award

컷 더 로프 밧줄을 끊어 작은 몬스터 Om Nom®에게 사탕을 먹이세요. 전세계 2억 5천만명이 다운로드 한 경이로운 퍼즐 게임입니다. 350개의 레벨에 새로운 레벨 추가 예정!

의문의 상자가 배달되었습니다. 상자 속 작은 몬스터가 원하는 것은 오직 하나…바로 사탕입니다! 물리학을 바탕으로 계속 빠져드는 재미와 수상 경력을 갖춘 게임 안에서 황금 별을 모으고 숨겨진 상을 찾아 흥미진진하고 새로운 레벨을 해제하세요!

주요 특징:
•14개의 레벨 상자 속 350가지 레벨
•물리학을 바탕으로 한 혁신적인 게임플레이
•귀여운 캐릭터
•탁월한 그래픽
•Om Nom®애니메이션 컷
•초능력
•지속적인 새 레벨 및 애니메이션 무료 업데이트

수상 내역:
•애플 디자인 어워드
•BAFTA 어워드
•포켓 게이머 어워드
•GDC 어워드
•베스트 앱 에버 어워드

ロープを切って小さな怪物オムノム®にキャンディを与えよう！この驚異的なパズルゲームは世界中で2億5000万回ダウンロードされました。350のレベルと、こえからまだまだ登場！

不思議なパッケージが届き、中に入っている小さな怪物の欲しいものはひとつだけ…キャンディー！この中毒的に楽しい、アワードを受賞した物理ベースのゲームで金の星を集め、隠し報酬を発見し、ワクワクする新レベルをアンロックしよう！

主な特徴：
•14ボックスと350のレベル
•革新的な物理ゲームプレイ
•愛らしいキャラクター
•抜群のグラフィック
•オムノム® ショートアニメ
•スーパーパワー
•定期的な新レベルの無料アップデート

受賞ゲームアワード：
•Apple Design Award
•BAFTA Award
•Pocket Gamer Award
•GDC Award
•Best App Ever Award

Taglia la corda per dare i bonbon al mostriciattolo Om Nom®! Un puzzle game fenomenale da 250 milioni di download! 350 livelli che continuano ad aumentare!

È arrivato un pacco misterioso, e il mostriciattolo al suo interno ha una sola richiesta: BONBON! Raccogli stelle dorate, scopri premi nascosti e sblocca divertentissimi nuovi livelli in questo appassionante e pluripremiato gioco basato sulla fisica.

Caratteristiche principali:
•14 scatole con 350 livelli.
•Meccanica di gioco basata sulla fisica
•Personaggio buffo
•Grafiche di qualità superiore
•Filmati d’animazione con Om Nom®
•Superpoteri
•Aggiornamenti gratuiti costanti con livelli sempre nuovi

Premi ricevuti:
•Premio Apple per il design
•BAFTA
•Premio Pocket Gamer
•Premio GDC
•Premio per la Migliore App in assoluto

Coupez la corde pour donner des bonbons au petit monstre Om Nom® ! 250 millions de téléchargements dans le monde entier... un puzzle phénoménal. 350 niveaux existants et encore plus à venir !

Un mystérieux paquet vient d'arriver et le petit monstre qu'il contient ne veut qu'une chose... des BONBONS ! Obtenez des étoiles en or, découvrez des récompenses cachées, débloquez d’incroyables niveaux et laissez-vous emporter par ce célèbre jeu de cordes !

Principales fonctionnalités :
•14 boîtes avec 350 niveaux
•un gameplay innovant
•Un personnage à croquer
•De magnifiques graphismes
•Des cinématiques d’Om Nom®
•Des superpouvoirs
•Des mises à jour gratuites régulières, avec niveaux et animations

Récompenses :
•Apple Design Award
•BAFTA Award
•Pocket Gamer Award
•GDC Award
•Best App Ever Award

¡Corta la cuerda para dar de comer golosinas al monstruito Om Nom®! 250 millones de descargas en todo el mundo de este fantástico puzle. ¡350 niveles, y más por llegar!

Ha llegado un paquete misterioso, y el monstruíto que hay dentro solo quiere una cosa… ¡GOLOSINAS! ¡Reúne estrellas doradas, descubre premios ocultos y desbloquea emocionantes niveles nuevos en este galardonado y adictivo juego, con el que la física nunca fue tan divertida!

Características principales:
•14 cajas con 350 niveles
•Innovadora dinámica de juego basada en la física
•Personaje adorable
•Excepcionales gráficos
•Cortos animados de Om Nom®
•Superpoderes
•Constantes actualizaciones gratuitas con nuevos niveles y animaciones

Premios para el juego:
•Apple Design Award
•Premio BAFTA
•Premio Pocket Gamer
•Premio GDC
•Premio Best App Ever

Durchschneide das Seil, um das kleine Monster Om Nom® mit Süßigkeiten zu füttern! Auf der ganzen Welt wurde dieses fantastische Puzzlespiel 250 Millionen Mal heruntergeladen. 350 Level und weitere in Vorbereitung!

Ein mysteriöses Paket ist angekommen und das kleine Monster darin hat nur einen Wunsch … SÜSSIGKEITEN! Sammle Goldsterne, entdecke versteckte Preise und schalte neue, spannende Level in diesem lustigen, preisgekrönten und physikbasieren Spiel frei!

Schlüsselfunktionen:
•14 Kisten mit 350 Leveln
•Neuartiges physikbasiertes Spiel
•Liebenswerte Spielfigur
•Hervorragende Grafiken
•Om Nom® Kurzanimationen
•Superkräfte
•Regelmäßige kostenlose Updates mit neuen Leveln und Animationen

Preise für das Spiel:
•Apple Design Award
•BAFTA Award
•Pocket Gamer Award
•GDC Award
•Best App Ever Award

Cut the rope to feed candy to little monster Om Nom®! 250 million downloads around the world of this phenomenal puzzle game. 350 levels and more to come!

A mysterious package has arrived, and the little monster inside has only one request… CANDY!  Collect gold stars, discover hidden prizes and unlock exciting new levels in this addictively fun, award-winning, physics-based game!

Key features:
•    14 boxes with 350 levels
•    Innovative physics gameplay
•    Adorable character
•    Outstanding graphics
•    Om Nom® animation shorts
•    Superpowers
•    Constant free updates with new levels and animations

Game awards:
•    Apple Design Award
•    BAFTA Award
•    Pocket Gamer Award
•    GDC Award
•    Best App Ever Award