Cosmic Colony

加入绮丽冒险，打造外星殖民地，揭秘宇宙神秘事件，应对太空各种危险。快来铸就你自己的星际传奇吧！

来看看其他星际探险者对《殖民外太空》的评价如何。

★★★★★ “一直在玩，我的手机就没离手过！”
★★★★★ “在太空果然什么都感觉更棒！”
★★★★★ “好萌好有趣！我可以玩上一整天！”

2080年：英勇的人们锲而不舍地探索星系，寻找生命并在宜居星球上建立殖民地。一个名为E.A.R.L.的侦察机器人在被派遣到遥远的星球——莫奇沃伊后，报告了一组神秘的能量数据……然后莫名其妙地放弃了它的任务。今天，你的英雄太空团队将接近莫奇沃伊，继续E.A.R.L.未尽的事业。你的任务就是：探索这个新发现的神秘世界！

在《殖民外太空》中你可以体验中很多超刺激的游戏特性，包括：
★ 建立并扩张你自己的太空殖民地
☆ 完成各种任务，有效管理资源，让你的人民幸福快乐，让你的殖民地繁荣昌盛
★ 探索太空，在寻找神器的过程中探索各个星球
☆ 探索星球上的各种神秘地标
★ 在富有乐趣的小游戏中，抵抗太空海盗的入侵
☆ 直面各类突发事件，如坠落的陨星
★ 与好友互动，拜访他们的殖民地，互相帮助提高声望！
☆ ……而且还有很多，很多！

-----

欢迎浏览我们的官方网站：http://www.gameloft.com 。
围观Gameloft中国官方微博：http://weibo.com/gameloftchina，了解更多即将发布的精彩活动和游戏。
欢迎点击http://u.youku.com/gameloftchina，在优酷网站上观看我们的视频和游戏预告片。
浏览我们的中文官方博客 http://glft.co/Gameloft_Official_Blog，获得更多Gameloft的独家新闻。

Приготовьтесь к полету в другую галактику и строительству колонии на неизведанной планете! Станьте межгалактической знаменитостью!

★★★★★ "Веселая и очень красивая игры! Затягивает на весь день!"
★★★★★ "В КОСМОСЕ все просто классно!"

Сегодня наша команда первооткрывателей высадится на далекой планете Мовои, чтобы расследовать обстоятельства неожиданного исчезновения разведовательного робота E.A.R.L., отправленного на эту планету чуть ранее. Ваша задача – найти робота и исследовать этот таинственный новый мир!

★ Стройте и развивайте вашу космическую колонию
☆ Выполняйте задания и распределяйте ресурсы, чтобы население колонии было счастливо, а сама колония процветала
★ Исследуйте космос и необитаемые планеты в поисках загадочных артефактов
☆ Исследуйте загадочные объекты на поверхности планеты
★ Отражайте нападения космических пиратов в веселой мини-игре
★ Общайтесь с друзьями, посещайте их колонии и повышайте репутацию!
☆ ...и многое, многое другое!

-----
Посетите домашнюю страницу: http://www.gameloft.com.
Следите за нами в Твиттере: http://glft.co/LetsPlaybyGameloft_Twitter
Подпишитесь на новости Вконтакте: http://vk.com/gameloft_ru и получайте информацию обо всех новых играх.
Оцените нас на Facebook: http://www.facebook.com/letsplaybyGameloft
Смотрите видео и игровые трейлеры: http://www.youtube.com/letsplaygl
Читайте наш блог: http://glft.co/Gameloft_Official_Blog и будьте в курсе всех событий в Gameloft.

Viva uma aventura intergaláctica! Construa sua colônia nas estrelas e descubra os mistérios do espaço. Torne-se uma lenda do universo!

Veja o que outros viajantes intergalácticos estão falando sobre Cosmic Colony:

★★★★★ "Não consigo largar o telefone! É muito legal!"
★★★★★ "Tudo é melhor NO ESPAÇO!"
★★★★★ "É muito fofo e divertido! Eu jogo o dia inteiro!""

Ano 2080 d.C.: Por dez anos, homens e mulheres exploraram a galáxia em busca de vida e colonizando novos mundos. Hoje, sua heroica equipe de exploração chega em Mochwoi para dar continuidade ao trabalho de E.A.R.L., um robô de exploração que captou recentemente estranhas fontes de energia e abortou misteriosamente sua missão. Seu objetivo: explorar este maravilhoso e desconhecido mundo!

Cosmic Colony oferece uma experiência de jogo incrível! Confira:

★ Crie e expanda sua própria colônia da era espacial.
☆ Conclua diversas missões e gerencie recursos para ter uma população feliz e uma colônia próspera.
★ Explore o espaço e viaje pela galáxia em busca de artefatos.
☆ Descubra monumentos e marcos misteriosos pelo planeta.
★ Lute contra a invasão de piratas espaciais em um divertido minijogo.
☆ Encare eventos inesperados, como uma chuva de meteoros.
★ Interaja com seus amigos, visite suas colônias e construa uma reputação!
☆ E muito, muito mais!

----

Visite nosso site oficial em http://www.gameloft.com
Siga-nos no Twitter em http://glft.co/LetsPlaybyGameloft_Twitter ou curta a Gameloft no Facebook em http://www.facebook.com/letsplaybyGameloft para obter mais informações sobre nossos futuros lançamentos.
Confira nossos vídeos e trailers em http://www.youtube.com/letsplaygl
Descubra nosso blog em http://glft.co/Gameloft_Official_Blog e fique por dentro de tudo que acontece na Gameloft.

은하계 모험에 용감히 뛰어들어 우주 너머에 식민지를 건설하고, 우주의 신비를 밝히며 많은 위험과 맞닥뜨려야 합니다. 은하계 역사에 길이 남을 전설을 만들어 보세요!

다른 은하계 여행자들 사이에서도 우주 식민지에 대한 소문이 자자하답니다.

★★★★★ "누가 내 손에서 핸드폰 좀 뺏어주세요! 제발요!"
★★★★★ "우주에선 모든 것이 더 멋져요!"
★★★★★ "너무 귀엽고 재밌어요! 온종일 플레이할 수도 있을 것만 같네요!"

때는 서기 2088년... 용감한 남성과 여성들이 모여 새로운 삶의 터전을 개척하기 위해 은하계로 모험을 떠났습니다. 그리고 바로 지금 그 용감한 우주인들이 은하계 저 멀리에 있는 모초우이 행성으로 모여들고 있습니다. 최근 알 수 없는 이유로 임무 수행을 중단한 탐사 로봇 E.A.R.L.을 회수하고, 새로운 세상을 찾아 가슴 떨리는 모험을 떠나 보세요!

우주 식민지에서 다음과 같은 다양한 재미들을 만나실 수 있답니다!

★ 나만의 우주 식민지를 건설하고 확장하세요.
☆ 다양한 미션을 완료하고 자원을 효율적으로 관리하여 사람들을 기쁘게 하면 식민지는 자연스레 번성할 것입니다.
★ 수수께끼의 유물을 찾아 드넓은 우주 속 행성들을 탐사하세요.
☆ 행성 곳곳에 있는 신비한 외계 유적을 찾으세요.
★ 흥미진진한 미니 게임에서 우주 해적의 침략에 맞서 싸우세요.
☆ 쏟아지는 유성과 같은 예측불가능한 사건과 맞닥뜨려야 합니다.
★ 친구들의 식민지를 방문하여 교류하면서 서로의 명성을 올려주세요!
☆ 그 외에도 다양한 재미가 여러분을 기다리고 있답니다!

----

Gameloft의 최신 정보와 이벤트 소식을 가장 빠르게 접하는 방법!
Gameloft 코리아의 공식 카페(http://cafe.naver.com/gameloftkr)를 방문해 보세요.
트위터 계정( http://glft.co/LetsPlaybyGameloft_Twitter)을 팔로우하거나 페이스북(http://www.facebook.com/letsplaybyGameloft)에서 '좋아요'를 클릭하세요.
유튜브(http://www.youtube.com/letsplaygl)에서 동영상과 예고편을 감상해 보세요.

地球を飛び出し新惑星にコロニーを建て、宇宙の謎を解明しよう。そして宇宙の危機に立ち向かい、キミだけの銀河伝説を描こう！

このゲームをプレイした他の惑星探索員たちも大絶賛！

★★★★★「ハマッた！誰かこの手を止めてくれ！」
★★★★★「宇宙ってサイコー！」
★★★★★「おもしろくってキュート！1日中プレイしても飽きない！」

西暦2088年、勇敢な人類は未知の生命体や新惑星を発見するため、宇宙のはるかかなたを探検していた。そんな折、新惑星モクワイを偵察中のロボットE.A.R.Lからの連絡が突如途絶える。勇敢な宇宙船の乗組員たちとともに宇宙へと旅立ち、遠く離れたこの謎の新惑星を探検しよう！

このゲームの特徴：

★ 宇宙ならではのコロニーを建設し、領土を拡大しよう
☆ ミッションをこなし、住民をハッピーにしてコロニーを繁栄させよう！
★ エイリアンの遺物が眠る惑星を探索しよう
☆ 惑星中に存在する謎の遺跡を発見しよう
★ ミニゲームで宇宙海賊の侵略を阻止しよう
☆ 突如落ちてくる隕石など予想外の事態に対処しよう
★ 友達と交流しよう。コロニーを訪問し合うと互いの評判がアップ！
☆ その他にもおもしろ要素満載！

----

オフィシャルHP：www.gameloft.co.jp
Twitter：http://twitter.com/gameloftjapan
Facebook Let's Play! Gameloftページ：www.facebook.com/letsplaybygameloft
ビデオ・トレイラー：www.youtube.com/letsplaygl
オフィシャルブログ：http://blog.gameloft.com/japan
*一部、英語のみのページもあります。

Partecipa a un'avventura galattica e costruisci una colonia tra le stelle. Risolvi misteri cosmici e affronta i pericoli dello spazio. Diventa una leggenda intergalattica!

Dai un'occhiata ai commenti di altri viaggiatori intergalattici su Cosmic Colony:

★★★★★ "Toglietemi di mano il telefono, vi prego!"
★★★★★ "Tutto è più bello NELLO SPAZIO!"
★★★★★ "Carino e divertente: potrei giocarci per giornate intere!"

È il 2088: uomini e donne coraggiosi esplorano la galassia in cerca di forme di vita e luoghi da colonizzare. Tu e il tuo equipaggio di intrepidi astronauti atterrate sul remoto pianeta Mochwoi per continuare il lavoro interrotto da E.A.R.L., uno robot scout che ha misteriosamente abbandonato la sua missione. Il tuo compito è quello di esplorare questo fantastico nuovo mondo!

Con Cosmic Colony potrai sfruttare nuove caratteristiche di gioco galattiche:

★ Crea ed espandi il tuo insediamento galattico
☆ Completa le missioni e gestisci le risorse per rendere felici i tuoi cittadini e far prosperare la colonia
★ Esplora lo spazio in cerca di manufatti e scopri nuovi pianeti
☆ Scopri luoghi misteriosi sparsi per tutto il pianeta
★ Combatti le invasioni dei pirati in un divertente minigioco
☆ Affronta eventi inaspettati come la caduta dei meteoriti
★ Interagisci con gli amici, visita le loro colonie e migliora le vostre reputazioni
☆ ...e tanto altro ancora

-----

Visita il nostro sito ufficiale: http://www.gameloft.it
Seguici su Twitter all'indirizzo http://glft.co/LetsPlaybyGameloft_Twitter o scegli "Mi piace" su Facebook all'indirizzo http://www.facebook.com/letsplaybyGameloft per saperne di più sui titoli in arrivo.
Scopri i video e i trailer dei giochi: http://www.youtube.com/letsplaygl
Leggi il nostro blog all'indirizzo http://glft.co/Gameloft_Official_Blog per scoprire le ultime novità di Gameloft.

Lancez-vous dans une aventure galactique et construisez une colonie aux confins de l'espace, découvrez des mystères et affrontez les dangers du cosmos. Devenez une véritable légende intergalactique !

Découvrez ce que les autres voyageurs intergalactiques disent de Cosmic Colony :

★★★★★ "Quelqu’un va devoir m’enlever mon téléphone
★★★★★ "Tout est mieux dans l'ESPACE !"
★★★★★ "Trop mignon ! Je pourrais y jouer toute la journée !"

2080 : Des hommes et des femmes courageux sont partis explorer la galaxie en quête de nouvelles formes de vie et de nouveaux mondes. Aujourd'hui, votre équipe de choc débarque sur la planète Mochwoi pour poursuivre l'exploration entreprise par E.A.R.L. un robot éclaireur qui a abandonné sa mission pour des raisons inconnues ! C'est maintenant à vous d'explorer ce nouveau monde mystérieux !

Vivez une véritable aventure cosmique avec Cosmic Colony :

★ Créez et agrandissez votre colonie
☆ Terminez des missions et gérez vos ressources pour que votre peuple soit heureux et votre colonie prospère
★ Explorez l'espace et cherchez des artefacts dans d'autres galaxies et sur d'autres planètes
☆ Découvrez de mystérieux monuments sur la planète
★ Combattez les pirates dans un super mini-jeu
☆ Vivez des événements inattendus comme des chutes de météorites
★ Interagissez avec des amis, visitez leurs colonies et améliorez leur réputation
☆ ... et bien plus !

----

Visitez notre site officiel : http://www.gameloft.com
Suivez-nous sur Twitter : http://glft.co/LetsPlaybyGameloft_Twitter ou aimez-nous sur Facebook : http://www.facebook.com/letsplaybyGameloft pour en savoir plus sur nos prochaines sorties.
Regardez nos vidéos et nos bandes-annonces sur http://www.youtube.com/letsplaygl et www.dailymotion.com/Gameloft
Découvrez notre blog : http://glft.co/Gameloft_Official_Blog pour tout savoir sur Gameloft.

Únete a la aventura galáctica y construye una colonia más allá de las estrellas. Descubre misterios cósmicos y enfréntate a los peligros de espacio. ¡Conviértete en una leyenda intergaláctica!

Mira lo que otros viajeros intergalácticos opinan de Cosmic Colony:

★★★★★ "¡Que alguien me quite el teléfono, por favor!"
★★★★★ "¡Todo se ve mejor DESDE EL ESPACIO!
★★★★★ "¡Tan divertido y efectista que podría jugar todo el día!"

2088 d. C.: durante la última década, hombres y mujeres han explorado la galaxia para colonizar nuevos mundos. Hoy, tu tripulación espacial desciende sobre el distante planeta de Mochwoi para continuar la investigación de E.A.R.L., un robot explorador que abortó una misión sobre el planeta de forma misteriosa. ¡Explora este fantástico nuevo mundo!

Con Cosmic Colony, podrás experimentar muchas características diferentes que incluyen:

★ Crea y expande tu propio asentamiento futurista
☆ Completa misiones y gestiona recursos para hacer prosperar la colonia
★ Explora el espacio y los planetas en busca de misteriosos artefactos
☆ Descubre puntos de interés por todo el planeta
★ Rechaza invasiones de piratas espaciales en un divertido minijuego
☆ Enfréntate a inesperados eventos, como lluvias de meteoritos
★ ¡Interactúa con amigos, visita sus colonias y mejorad vuestra reputación!
☆ ... ¡Y mucho más!

----

Visita nuestra página web en http://www.gameloft.com
Síguenos en Twitter en http://glft.co/LetsPlaybyGameloft_Twitter o haz clic en Me gusta en Facebook en http://www.facebook.com/letsplaybyGameloft para más información sobre nuestros futuros juegos.
Echa un vistazo a nuestros vídeos y tráilers de juegos en http://www.youtube.com/letsplaygl
Descubre nuestro blog: http://glft.co/Gameloft_Official_Blog para estar al tanto de todas las novedades de Gameloft.

Erlebe ein galaktisches Abenteuer und baue eine Kolonie jenseits der Sterne, enthülle kosmische Mysterien und begegne den Gefahren des Alls. Werde zur intergalaktischen Legende.

Sieh dir an, was andere intergalaktische Reisende über Cosmic Colony sagen:

★★★★★ "Kann mir jemand bitte das Handy aus den Händen reißen!"
★★★★★ "Alles ist besser IM ALL!"
★★★★★ "Echt niedlich uind spaßig! Könnte ich den ganzen Tag spielen!"

Wir schreiben das Jahr 2088. Mutige Männer und Frauen erkunden die Galaxie auf der Suche nach Leben auf anderen Planeten erkundet. Jetzt nähert sich deine heroische Besatzung Mochwoi, um dort weiterzumachen, wo E.A.R.L. aufgehört hat, ein Roboter, der kürzlich auf mysteriöse Weise seine Mission auf dem Planeten abgebrochen hatte. Deine Mission: Die neuentdeckte Welt zu erkunden!

Cosmic Colony hält viele aufregende Features für dich bereit:

★ Baue und erweitere deine Raumsiedlung.
☆ Erfülle Missionen und verwalte Ressourcen, damit die Leute zufrieden sind und deine Kolonie wächst.
★ Erkunde das All und durchsuche Galaxien und Planeten nach mysteriösen Artefakten.
☆ Finde auf dem ganzen Planeten rätselhafte Wahrzeichen.
★ Bekämpfe in einem lustigen Minispiel Raumpiraten.
☆ Rechne mit dem Unerwarteten, z.B. fallenden Meteoriten.
★ Interagiere mit Freunden, besuche ihre Kolonien und steigert gegenseitig euren Ruhm.
☆ ...und vieles mehr!

----

Besuche unsere offizielle Webseite: http://www.gameloft.com
Folge uns auf Twitter: http://twitter.com/Gameloft_DE oder werde Fan auf Facebook: http://www.facebook.com/letsplaybyGameloft für mehr Infos zu kommenden Spielen.
Sieh dir unsere Videos und Spiele-Trailer auf YouTube an: http://www.youtube.com/letsplaygl
Entdecke unseren Blog: http://glft.co/Gameloft_Official_Blog für die aktuellsten Informationen über Gameloft.

Join a galactic adventure and build a colony beyond the stars, uncover cosmic mysteries and face the dangers of space. Become your own intergalactic legend!

See what other intergalactic travelers are already saying about Cosmic Colony:

★★★★★ "Someone pry the phone out of my hands, please!"
★★★★★ "Everything is better IN SPACE!"
★★★★★ "So cute and fun! I could play all day!"

2088 AD: Brave men and women are exploring the galaxy, searching for life and colonizing worlds. Today, your heroic space crew descends upon the distant planet Mochwoi to pick up where E.A.R.L., a scout robot that recently and mysteriously aborted its mission on the planet, left off. Your mission: Explore this amazing new world!

With Cosmic Colony you will experience many exciting features, including:

★ Create and expand your space-age settlement
☆ Complete missions and manage resources to make your people happy and your colony prosperous
★ Explore space and seek out planets as you search for mysterious artifacts
☆ Discover enigmatic landmarks all over the planet
★ Fight off space pirate invasions in a fun mini-game
☆ Face unexpected events, like falling meteorites
★ Interact with friends, visit their colonies and boost each other's reputations!
☆ ...and much, much more!

----

Visit our official site at http://www.gameloft.com
Follow us on Twitter at http://glft.co/LetsPlaybyGameloft_Twitter or like us on Facebook at http://www.facebook.com/letsplaybyGameloft to get more info about all our upcoming titles.
Check out our videos and game trailers on http://www.youtube.com/letsplaygl
Discover our blog at http://glft.co/Gameloft_Official_Blog for the inside scoop on everything Gameloft.